Phrasebook

tl Going out in the evening   »   bs Izlaziti navečer

44 [apatnapu’t apat]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [četrdeset i četiri]

Izlaziti navečer

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Mayroon bang diskohan dito? Im- -i ov--- dis---e-a? Ima li ovdje diskoteka? I-a l- o-d-e d-s-o-e-a- ----------------------- Ima li ovdje diskoteka? 0
Mayroon bang night club dito? Ima--i o---e -------l--? Ima li ovdje noćni klub? I-a l- o-d-e n-ć-i k-u-? ------------------------ Ima li ovdje noćni klub? 0
Mayroon bang pub dito? I-a--i------ -----a? Ima li ovdje kafana? I-a l- o-d-e k-f-n-? -------------------- Ima li ovdje kafana? 0
Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi? Š-a im- ve--r-s-- p--o-išt-? Šta ima večeras u pozorištu? Š-a i-a v-č-r-s u p-z-r-š-u- ---------------------------- Šta ima večeras u pozorištu? 0
Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi? Šta-ima---------u kin-? Šta ima večeras u kinu? Š-a i-a v-č-r-s u k-n-? ----------------------- Šta ima večeras u kinu? 0
Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi? Š-a i-- ---er-s n- t-l------i? Šta ima večeras na televiziji? Š-a i-a v-č-r-s n- t-l-v-z-j-? ------------------------------ Šta ima večeras na televiziji? 0
Meron pa bang mga tiket para sa teatro? Im--li-još-ka-a-a -a-poz-r--t-? Ima li još karata za pozorište? I-a l- j-š k-r-t- z- p-z-r-š-e- ------------------------------- Ima li još karata za pozorište? 0
Meron pa bang mga tiket para sa sinehan? I-a-l- j-š-----ta za ki-o? Ima li još karata za kino? I-a l- j-š k-r-t- z- k-n-? -------------------------- Ima li još karata za kino? 0
Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer? Ima -------karata-za--ud-a--ku u-a---cu? Ima li još karata za fudbalsku utakmicu? I-a l- j-š k-r-t- z- f-d-a-s-u u-a-m-c-? ---------------------------------------- Ima li još karata za fudbalsku utakmicu? 0
Gusto kong umupo sa pinakadulo. J- -e-i- -je--ti-s-ro--p-z--i. Ja želim sjediti skroz pozadi. J- ž-l-m s-e-i-i s-r-z p-z-d-. ------------------------------ Ja želim sjediti skroz pozadi. 0
Gusto kong umupo sa bandang gitna. J---e-i--sj-d-t--negd-- u --edin-. Ja želim sjediti negdje u sredini. J- ž-l-m s-e-i-i n-g-j- u s-e-i-i- ---------------------------------- Ja želim sjediti negdje u sredini. 0
Gusto kong umupo sa pinakaharap. J- -el-m--j---t---k----nap-----. Ja želim sjediti skroz naprijed. J- ž-l-m s-e-i-i s-r-z n-p-i-e-. -------------------------------- Ja želim sjediti skroz naprijed. 0
Maaari ka bang magrekomenda sa akin? Mož-te--i m- neš-o-p--po-u---i? Možete li mi nešto preporučiti? M-ž-t- l- m- n-š-o p-e-o-u-i-i- ------------------------------- Možete li mi nešto preporučiti? 0
Kailan magsisimula ang palabas? K--a-poči-j-----ds-a--? Kada počinje predstava? K-d- p-č-n-e p-e-s-a-a- ----------------------- Kada počinje predstava? 0
Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket? Možet--l--m--n---v--i-k-rtu? Možete li mi nabaviti kartu? M-ž-t- l- m- n-b-v-t- k-r-u- ---------------------------- Možete li mi nabaviti kartu? 0
Mayroon bang golf course na malapit dito? Ј- -- o--je - bl--in- --r-liš-- z---ol-? Је li ovdje u blizini igralište za golf? Ј- l- o-d-e u b-i-i-i i-r-l-š-e z- g-l-? ---------------------------------------- Је li ovdje u blizini igralište za golf? 0
Mayroon bang tennis court na malapit dito? J- -i---d-e-- b-izini-t-niski-t--en? Je li ovdje u blizini teniski teren? J- l- o-d-e u b-i-i-i t-n-s-i t-r-n- ------------------------------------ Je li ovdje u blizini teniski teren? 0
Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito? Je li-ovdj- u -l-z-n- -at------ b----? Je li ovdje u blizini zatvoreni bazen? J- l- o-d-e u b-i-i-i z-t-o-e-i b-z-n- -------------------------------------- Je li ovdje u blizini zatvoreni bazen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -