Phrasebook

tl Parts of the body   »   ms Parts of the body

58 [limampu’t walo]

Parts of the body

Parts of the body

58 [lima puluh lapan]

Parts of the body

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Malay Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. Say----luk---s-o---g l--a-i. Saya melukis seorang lelaki. S-y- m-l-k-s s-o-a-g l-l-k-. ---------------------------- Saya melukis seorang lelaki. 0
Una ang ulo. M--a-mul--ke-al-. Mula-mula kepala. M-l---u-a k-p-l-. ----------------- Mula-mula kepala. 0
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. L--ak----u me-a--- to--. Lelaki itu memakai topi. L-l-k- i-u m-m-k-i t-p-. ------------------------ Lelaki itu memakai topi. 0
Hindi mo makita ang buhok. Anda --d-- b--eh-meli--t-rambu-nya. Anda tidak boleh melihat rambutnya. A-d- t-d-k b-l-h m-l-h-t r-m-u-n-a- ----------------------------------- Anda tidak boleh melihat rambutnya. 0
Hindi mo rin makikita ang tainga. A--a jug- --dak-bo-e--m-lih-t tel---any-. Anda juga tidak boleh melihat telinganya. A-d- j-g- t-d-k b-l-h m-l-h-t t-l-n-a-y-. ----------------------------------------- Anda juga tidak boleh melihat telinganya. 0
Hindi mo rin makikita ang likod nya. B---g-----elak----------da- b-l-h -i-i-at. Bahagian belakang pun tidak boleh dilihat. B-h-g-a- b-l-k-n- p-n t-d-k b-l-h d-l-h-t- ------------------------------------------ Bahagian belakang pun tidak boleh dilihat. 0
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. Saya--e-u--s-m-t- d-n-mulut. Saya melukis mata dan mulut. S-y- m-l-k-s m-t- d-n m-l-t- ---------------------------- Saya melukis mata dan mulut. 0
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. L--ak- --u men-ri---n ---awa. Lelaki itu menari dan ketawa. L-l-k- i-u m-n-r- d-n k-t-w-. ----------------------------- Lelaki itu menari dan ketawa. 0
Matangos ang ilong ng lalaki. Lelak- it- m-m-u-ya- h-d--- y--------an-. Lelaki itu mempunyai hidung yang panjang. L-l-k- i-u m-m-u-y-i h-d-n- y-n- p-n-a-g- ----------------------------------------- Lelaki itu mempunyai hidung yang panjang. 0
May hawak syang tungkod. D-- -e-b--a -a-u d- -a------a. Dia membawa kayu di tangannya. D-a m-m-a-a k-y- d- t-n-a-n-a- ------------------------------ Dia membawa kayu di tangannya. 0
May suot din siyang bandana sa leeg. D-a j-ga -ema--i-s-l-nd-n--d- l-h--n-a. Dia juga memakai selendang di lehernya. D-a j-g- m-m-k-i s-l-n-a-g d- l-h-r-y-. --------------------------------------- Dia juga memakai selendang di lehernya. 0
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. Seka--ng--us-m ---u- --n c--c- --ju-. Sekarang musim sejuk dan cuaca sejuk. S-k-r-n- m-s-m s-j-k d-n c-a-a s-j-k- ------------------------------------- Sekarang musim sejuk dan cuaca sejuk. 0
Matipuno ang mga braso. Le-g--nya-k---. Lengannya kuat. L-n-a-n-a k-a-. --------------- Lengannya kuat. 0
Matipuno din ang mga binti. Ka-in---ju-- k-at. Kakinya juga kuat. K-k-n-a j-g- k-a-. ------------------ Kakinya juga kuat. 0
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. Le-aki-it---i-e--ua- dar---da -alji. Lelaki itu diperbuat daripada salji. L-l-k- i-u d-p-r-u-t d-r-p-d- s-l-i- ------------------------------------ Lelaki itu diperbuat daripada salji. 0
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. D-- t-d-- me--k-i--elu-- --n ti--k --m--ai--a--t. Dia tidak memakai seluar dan tidak memakai jaket. D-a t-d-k m-m-k-i s-l-a- d-n t-d-k m-m-k-i j-k-t- ------------------------------------------------- Dia tidak memakai seluar dan tidak memakai jaket. 0
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. Tetap----laki i-u-t-dak-me-g--g-l. Tetapi lelaki itu tidak menggigil. T-t-p- l-l-k- i-u t-d-k m-n-g-g-l- ---------------------------------- Tetapi lelaki itu tidak menggigil. 0
Siya ay isang taong yari sa niyebe. Le--ki i-- orang---a---sal-i. Lelaki itu orang-orang salji. L-l-k- i-u o-a-g-o-a-g s-l-i- ----------------------------- Lelaki itu orang-orang salji. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -