| Mayroon bang diskohan dito? |
არ-ს აქ-----ო---ა?
ა___ ა_ დ_________
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
aris a---i-k-ot-k'a?
a___ a_ d___________
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
|
Mayroon bang diskohan dito?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
|
| Mayroon bang night club dito? |
არ-- აქ-ღ--ი- კ-უბი?
ა___ ა_ ღ____ კ_____
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
a---------ami--k-lu-i?
a___ a_ g_____ k______
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
|
Mayroon bang night club dito?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
|
| Mayroon bang pub dito? |
ა-------კაფე?
ა___ ა_ კ____
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a-i- ak-k'--e?
a___ a_ k_____
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
|
Mayroon bang pub dito?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
|
| Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi? |
რა გ-დი- -------ღა-----ე-ტრ-ი?
რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ra g--is-dg-es---gh-------a-'-shi?
r_ g____ d____ s_______ t_________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
| Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi? |
რა-გ-დის -ღე- --ღ--ოს --ნო-ი?
რ_ გ____ დ___ ს______ კ______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra ---is-dghe- sagh--os--'-n-s-i?
r_ g____ d____ s_______ k________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
| Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi? |
რა გ--ის დ-----აღამოს-ტ-ლე-ი-----?
რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
ra ga-i--dghe------a-o---'-l-v-z---hi?
r_ g____ d____ s_______ t_____________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
| Meron pa bang mga tiket para sa teatro? |
არ---კ---ვ თე--რ---ბ-ლ-თ-ბი?
ა___ კ____ თ______ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
ar-s--'i-e---ea-'-----il---bi?
a___ k_____ t_______ b________
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
Meron pa bang mga tiket para sa teatro?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
| Meron pa bang mga tiket para sa sinehan? |
ა-ის-კ-დე---ინო----ლე-ე--?
ა___ კ____ კ____ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
a-is k-i--- k'--os ----teb-?
a___ k_____ k_____ b________
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
|
Meron pa bang mga tiket para sa sinehan?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
|
| Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer? |
ა-ი- კ-----ფეხბუ--ის --ლე--ბი?
ა___ კ____ ფ________ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
ar-----i-e- pe-h--rti---il-t-bi?
a___ k_____ p_________ b________
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
| Gusto kong umupo sa pinakadulo. |
ს-ლ უ-ა- --ნდა -დ-მა.
ს__ უ___ მ____ ჯ_____
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
s-- u--a- m---a-j---a.
s__ u____ m____ j_____
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
|
Gusto kong umupo sa pinakadulo.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
|
| Gusto kong umupo sa bandang gitna. |
სადმე -უაში -ინდ- ჯ-ო--.
ს____ შ____ მ____ ჯ_____
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
sad-e-s--as-i -i-da -d--a.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
|
Gusto kong umupo sa bandang gitna.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
|
| Gusto kong umupo sa pinakaharap. |
ს---წ-- მინ----დო-ა.
ს__ წ__ მ____ ჯ_____
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
su--t-'-n mind- jd---.
s__ t____ m____ j_____
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
|
Gusto kong umupo sa pinakaharap.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
|
| Maaari ka bang magrekomenda sa akin? |
შე-იძ-იათ -ა----ი--ი--?
შ________ რ___ მ_______
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s-e---zliat -a-e --rchio-?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
|
Maaari ka bang magrekomenda sa akin?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
|
| Kailan magsisimula ang palabas? |
რო-ის -წყ-ბა ----ო-გენა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
rodis---s-q--a t-'ar-o----a?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Kailan magsisimula ang palabas?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
| Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket? |
შ---ძ-ი-- --თ- --ლ-თ- მი-ო--ო-?
შ________ ე___ ბ_____ მ________
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
s--gid-liat ---i-b---ti m--ho---t?
s__________ e___ b_____ m_________
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
| Mayroon bang golf course na malapit dito? |
არ-ს ა-,---ლოს გ-ლფ-ს-მ--დ--ი?
ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
a--s---,--k-los-g-lp-s---e----?
a___ a__ a_____ g_____ m_______
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
Mayroon bang golf course na malapit dito?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
| Mayroon bang tennis court na malapit dito? |
ა-ის-აქ--ახლ-- --ნი--- მ-ე--ნი?
ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
a-is-a-,-akhlo- ----is-s ---d-n-?
a___ a__ a_____ t_______ m_______
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
Mayroon bang tennis court na malapit dito?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
| Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito? |
არი- აქ--ახ-ო- ---უ-----უზ-?
ა___ ა__ ა____ ს______ ა____
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
a--s a-----h-o- -----r-o a-zi?
a___ a__ a_____ s_______ a____
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|
Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|