| Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! |
С-н б-зді---аба-аным-з-ы-ж-н------е-ек!
С__ б_____ ш____________ ж______ к_____
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
Se- -----ñ-ş--a--n--ı--- jïna------r--!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
| Wala kang dapat makalimutan! |
Еште--н- --ытпа!
Е_______ ұ______
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
Eş--ñen--u---p-!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
|
Wala kang dapat makalimutan!
Ештеңені ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
|
| Kailangan mo ng isang malaking maleta! |
С-ғ----------абада- кер-к!
С____ ү____ ш______ к_____
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
S---n----e- şab--an--er--!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Kailangan mo ng isang malaking maleta!
Саған үлкен шабадан керек!
Sağan ülken şabadan kerek!
|
| Huwag kalimutan ang pasaporte! |
Ше----тө-құ---ын-ұ-ыт--!
Ш____ т_________ ұ______
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
Şe-----ö---j-tı----ı-pa!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Huwag kalimutan ang pasaporte!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
| Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! |
Ұш-қ--и-е-і--ұ-----!
Ұ___ б______ ұ______
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
Uş----ïl--i- u-ıtpa!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Uşaq bïletin umıtpa!
|
| Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! |
Ж-л-ч--т---н----т-а!
Ж__ ч_______ ұ______
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
Jo--ç----r-- umı-pa!
J__ ç_______ u______
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
|
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay!
Жол чектерін ұмытпа!
Jol çekterin umıtpa!
|
| Magdala ng sunscreen. |
К-н-е--қо----т-н--ремді--л.
К_____ қ________ к_____ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
K--n-n-q-rğayt-n --emdi--l.
K_____ q________ k_____ a__
K-n-e- q-r-a-t-n k-e-d- a-.
---------------------------
Künnen qorğaytın kremdi al.
|
Magdala ng sunscreen.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Künnen qorğaytın kremdi al.
|
| Dalhin mo ang salaming pang-araw. |
К-н-е- --рғ-й--- -өзілд---кті а-.
К_____ қ________ к___________ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
K-nn---qor-ay--n-k-z--d-r---i-al.
K_____ q________ k___________ a__
K-n-e- q-r-a-t-n k-z-l-i-i-t- a-.
---------------------------------
Künnen qorğaytın közildirikti al.
|
Dalhin mo ang salaming pang-araw.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
|
| Dalhin mo ang sombrero. |
Күнне- --рғ-йтын--ал--қты -л.
К_____ қ________ қ_______ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
Kü-nen-q-r-aytı- qa-p--tı-al.
K_____ q________ q_______ a__
K-n-e- q-r-a-t-n q-l-a-t- a-.
-----------------------------
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
|
Dalhin mo ang sombrero.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
|
| Gusto mo bang magdala ng mapa? |
Жол----т--ы- а---ың б-?
Ж__ к_______ а_____ б__
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
Jo- -a---sın ala-ıñ--a?
J__ k_______ a_____ b__
J-l k-r-a-ı- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jol kartasın alasıñ ba?
|
Gusto mo bang magdala ng mapa?
Жол картасын аласың ба?
Jol kartasın alasıñ ba?
|
| Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? |
Ж---ілт--ені ---сың б-?
Ж___________ а_____ б__
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
Jo-s-lte---i --asıñ-ba?
J___________ a_____ b__
J-l-i-t-m-n- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jolsiltemeni alasıñ ba?
|
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay?
Жолсілтемені аласың ба?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
|
| Gusto mo bang magdala ng payong? |
Қ---атыр а--сы--ба?
Қ_______ а_____ б__
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Qol-at-r-a-asıñ ba?
Q_______ a_____ b__
Q-l-a-ı- a-a-ı- b-?
-------------------
Qolşatır alasıñ ba?
|
Gusto mo bang magdala ng payong?
Қолшатыр аласың ба?
Qolşatır alasıñ ba?
|
| Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. |
Ш--ба-, --й--, нә---ді -мытп-.
Ш______ ж_____ н______ ұ______
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Şa-b-----e--e, -ä-kïdi-umı-pa.
Ş______ j_____ n______ u______
Ş-l-a-, j-y-e- n-s-ï-i u-ı-p-.
------------------------------
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
|
| Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. |
Га--ту----е-д--, п-д-а-т---ы ұмыт-а.
Г_______ б______ п__________ ұ______
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
Ga--tw-, bel-ik, --d-a-t---ı--mı-pa.
G_______ b______ p__________ u______
G-l-t-k- b-l-i-, p-d-a-t-r-ı u-ı-p-.
------------------------------------
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
|
| Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. |
П-----, ---г- көйл-к-п-н---т------ар-ы----т--.
П______ т____ к_____ п__ ф____________ ұ______
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
P-----, tün----ö--ek-p-n--wtb--kal-r-- ----p-.
P______ t____ k_____ p__ f____________ u______
P-j-m-, t-n-i k-y-e- p-n f-t-o-k-l-r-ı u-ı-p-.
----------------------------------------------
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
|
| Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. |
Са-ан а---к-ім, с---а---ә-е е-ік --р-к.
С____ а________ с_____ ж___ е___ к_____
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
Sağa----aq-k------and-- ---e -tik -erek.
S____ a_________ s_____ j___ e___ k_____
S-ğ-n a-a---ï-m- s-n-a- j-n- e-i- k-r-k-
----------------------------------------
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
|
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
|
| Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. |
Са-а---о- --ам-л- --б-- жә-е-мани-юр-қ-й---- ----к.
С____ қ__ о______ с____ ж___ м______ қ______ к_____
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
Sağ---q---ora-----sa--n-j--- ma-ïk--r----ş-sı --rek.
S____ q__ o______ s____ j___ m_______ q______ k_____
S-ğ-n q-l o-a-a-, s-b-n j-n- m-n-k-u- q-y-ı-ı k-r-k-
----------------------------------------------------
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
|
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
|
| Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. |
С-ға---а-а-- -і--паст-сы мен ті--щёт-а-ы ----к.
С____ т_____ т__ п______ м__ т__ щ______ к_____
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
S---n-t-r-q, -is --stası--en t----çy--k--- k--ek.
S____ t_____ t__ p______ m__ t__ ş________ k_____
S-ğ-n t-r-q- t-s p-s-a-ı m-n t-s ş-y-t-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------------
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
|
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
|