Phrasebook

tl Preparing a trip   »   tr Seyahat hazırlıkları

47 [apatnapu’t pito]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [kırk yedi]

Seyahat hazırlıkları

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! Bav-llar--ı-- ha-ır-aman l-zım! Bavullarımızı hazırlaman lazım! B-v-l-a-ı-ı-ı h-z-r-a-a- l-z-m- ------------------------------- Bavullarımızı hazırlaman lazım! 0
Wala kang dapat makalimutan! B-r-şey----t----- --zı-! Bir şey unutmaman lazım! B-r ş-y u-u-m-m-n l-z-m- ------------------------ Bir şey unutmaman lazım! 0
Kailangan mo ng isang malaking maleta! Sa-a-b---k bi-----u- l-zım! Sana büyük bir bavul lazım! S-n- b-y-k b-r b-v-l l-z-m- --------------------------- Sana büyük bir bavul lazım! 0
Huwag kalimutan ang pasaporte! Pa-ap-r-- -nu-ma! Pasaportu unutma! P-s-p-r-u u-u-m-! ----------------- Pasaportu unutma! 0
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! Uça- bil-tini -nut--! Uçak biletini unutma! U-a- b-l-t-n- u-u-m-! --------------------- Uçak biletini unutma! 0
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! S-yah-- -e-le--ni-unut--! Seyahat çeklerini unutma! S-y-h-t ç-k-e-i-i u-u-m-! ------------------------- Seyahat çeklerini unutma! 0
Magdala ng sunscreen. Ya---- g-----kremi --. Yanına güneş kremi al. Y-n-n- g-n-ş k-e-i a-. ---------------------- Yanına güneş kremi al. 0
Dalhin mo ang salaming pang-araw. Y--ın--g-neş--öz---ü al. Yanına güneş gözlüğü al. Y-n-n- g-n-ş g-z-ü-ü a-. ------------------------ Yanına güneş gözlüğü al. 0
Dalhin mo ang sombrero. Y-nın- --n-ş--ap--sı -l. Yanına güneş şapkası al. Y-n-n- g-n-ş ş-p-a-ı a-. ------------------------ Yanına güneş şapkası al. 0
Gusto mo bang magdala ng mapa? Y----a -i---o- -ar-t-sı-a-m-k-isti-or-----n? Yanına bir yol haritası almak istiyor musun? Y-n-n- b-r y-l h-r-t-s- a-m-k i-t-y-r m-s-n- -------------------------------------------- Yanına bir yol haritası almak istiyor musun? 0
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? Yanı-a-b-r-reh-e- al-ak isti-or-mu-u-? Yanına bir rehber almak istiyor musun? Y-n-n- b-r r-h-e- a-m-k i-t-y-r m-s-n- -------------------------------------- Yanına bir rehber almak istiyor musun? 0
Gusto mo bang magdala ng payong? Ya-ın---i-------ye -lm-- -sti--r-mu-u-? Yanına bir şemsiye almak istiyor musun? Y-n-n- b-r ş-m-i-e a-m-k i-t-y-r m-s-n- --------------------------------------- Yanına bir şemsiye almak istiyor musun? 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. P-n-ol-nl-r---g-mlekl-ri, çorap-a---u-ut--. Pantolonları, gömlekleri, çorapları unutma. P-n-o-o-l-r-, g-m-e-l-r-, ç-r-p-a-ı u-u-m-. ------------------------------------------- Pantolonları, gömlekleri, çorapları unutma. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. Kr-v-tla--- k-m--l-ri, c-----e-i unut--. Kravatları, kemerleri, ceketleri unutma. K-a-a-l-r-, k-m-r-e-i- c-k-t-e-i u-u-m-. ---------------------------------------- Kravatları, kemerleri, ceketleri unutma. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. P-jamal--ı,--e-elik-er---e ti-ö--l-ri-u-ut--. Pijamaları, gecelikleri ve tişörtleri unutma. P-j-m-l-r-, g-c-l-k-e-i v- t-ş-r-l-r- u-u-m-. --------------------------------------------- Pijamaları, gecelikleri ve tişörtleri unutma. 0
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. Sa-a a---k--ı- sandalet--e-ç-z---la-ı-. Sana ayakkabı, sandalet ve çizme lazım. S-n- a-a-k-b-, s-n-a-e- v- ç-z-e l-z-m- --------------------------------------- Sana ayakkabı, sandalet ve çizme lazım. 0
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. S-na mendi-- ---u---e-b-r--ı-na- m----ı ---ı-. Sana mendil, sabun ve bir tırnak makası lazım. S-n- m-n-i-, s-b-n v- b-r t-r-a- m-k-s- l-z-m- ---------------------------------------------- Sana mendil, sabun ve bir tırnak makası lazım. 0
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. San- -ar--,--i- fır-çası v--d---ma--n--l-z-m. Sana tarak, diş fırrçası ve diş macunu lazım. S-n- t-r-k- d-ş f-r-ç-s- v- d-ş m-c-n- l-z-m- --------------------------------------------- Sana tarak, diş fırrçası ve diş macunu lazım. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -