Phrasebook

tl Preparing a trip   »   hu Utazás előkészítése

47 [apatnapu’t pito]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [negyvenhét]

Utazás előkészítése

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! Be-kel- -a-ol-o--a -ő-ön-ünke-! B- k--- p------- a b----------- B- k-l- p-k-l-o- a b-r-n-ü-k-t- ------------------------------- Be kell pakolnod a bőröndünket! 0
Wala kang dapat makalimutan! N-m--za--d---m-it el-ele--ened! N-- s----- s----- e------------ N-m s-a-a- s-m-i- e-f-l-j-e-e-! ------------------------------- Nem szabad semmit elfelejtened! 0
Kailangan mo ng isang malaking maleta! S--k-ég----a---g- --g- ---öndre! S-------- v-- e-- n--- b-------- S-ü-s-g-d v-n e-y n-g- b-r-n-r-! -------------------------------- Szükséged van egy nagy bőröndre! 0
Huwag kalimutan ang pasaporte! N---ele-t-- el -z --lev-le-! N- f------- e- a- ú--------- N- f-l-j-s- e- a- ú-l-v-l-t- ---------------------------- Ne felejtsd el az útlevelet! 0
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! N- -e----s- -- a-re-ül---gy-t! N- f------- e- a r------------ N- f-l-j-s- e- a r-p-l-j-g-e-! ------------------------------ Ne felejtsd el a repülőjegyet! 0
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! Ne ----j--d -- a--u--zá-i -s---eket! N- f------- e- a- u------ c--------- N- f-l-j-s- e- a- u-a-á-i c-e-k-k-t- ------------------------------------ Ne felejtsd el az utazási csekkeket! 0
Magdala ng sunscreen. Vigyél napk---et-m-g-d---. V----- n-------- m-------- V-g-é- n-p-r-m-t m-g-d-a-. -------------------------- Vigyél napkrémet magaddal. 0
Dalhin mo ang salaming pang-araw. Vigyé--n--sz-m----et-mag---al. V----- n------------ m-------- V-g-é- n-p-z-m-v-g-t m-g-d-a-. ------------------------------ Vigyél napszemüveget magaddal. 0
Dalhin mo ang sombrero. Vi--él-s-al-a-al---- m----da-. V----- s------------ m-------- V-g-é- s-a-m-k-l-p-t m-g-d-a-. ------------------------------ Vigyél szalmakalapot magaddal. 0
Gusto mo bang magdala ng mapa? A-ar-----y té---p-- m-g-d-al -i-n-? A----- e-- t------- m------- v----- A-a-s- e-y t-r-é-e- m-g-d-a- v-n-i- ----------------------------------- Akarsz egy térképet magaddal vinni? 0
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? Ak--s- -g--úti--l-u-- --g--d-- vinn-? A----- e-- ú--------- m------- v----- A-a-s- e-y ú-i-a-a-z- m-g-d-a- v-n-i- ------------------------------------- Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni? 0
Gusto mo bang magdala ng payong? Ak-------y--se-nyőt-m---d-al----n-? A----- e-- e------- m------- v----- A-a-s- e-y e-e-n-ő- m-g-d-a- v-n-i- ----------------------------------- Akarsz egy esernyőt magaddal vinni? 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. Gon-o-j-a----rá-okra, -- i-g--r-- - -o-ni-ra. G------ a n---------- a- i------- a z-------- G-n-o-j a n-d-á-o-r-, a- i-g-k-e- a z-k-i-r-. --------------------------------------------- Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. G-n-ol----------nd--re- -z -v--r-----za-ók--. G------ a n------------ a- ö------ a z------- G-n-o-j a n-a-k-n-ő-r-, a- ö-e-r-, a z-k-k-a- --------------------------------------------- Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. Gond--- a --l-inge-r-------l-ruhá-ra -- a p----ra. G------ a h----------- a h---------- é- a p------- G-n-o-j a h-l-i-g-k-e- a h-l-r-h-k-a é- a p-l-k-a- -------------------------------------------------- Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra. 0
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. S-ük-é-e---a--ci-ő-e, ---n--l-- ---cs-zmá--. S-------- v-- c------ s-------- é- c-------- S-ü-s-g-d v-n c-p-r-, s-a-d-l-a é- c-i-m-r-. -------------------------------------------- Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára. 0
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. S-ük-é--d va- zs--k-n-őkre--s-a-p-nr- ----g- k-rö-oll--a. S-------- v-- z------------ s-------- é- e-- k----------- S-ü-s-g-d v-n z-e-k-n-ő-r-, s-a-p-n-a é- e-y k-r-m-l-ó-a- --------------------------------------------------------- Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra. 0
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. Sz---ég-d --n --y f---re, --- --------e -- -o--r--re. S-------- v-- e-- f------ e-- f-------- é- f--------- S-ü-s-g-d v-n e-y f-s-r-, e-y f-g-e-é-e é- f-g-r-m-e- ----------------------------------------------------- Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -