Phrasebook

tl Preparing a trip   »   no Reiseforberedelser

47 [apatnapu’t pito]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [førtisju]

Reiseforberedelser

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! Du-m- pak---k----r-en-vår. Du må pakke kofferten vår. D- m- p-k-e k-f-e-t-n v-r- -------------------------- Du må pakke kofferten vår. 0
Wala kang dapat makalimutan! D--m- -k-e -lem-- -oe. Du må ikke glemme noe. D- m- i-k- g-e-m- n-e- ---------------------- Du må ikke glemme noe. 0
Kailangan mo ng isang malaking maleta! D- -reng----- st-r-k-ffe-t. Du trenger en stor koffert. D- t-e-g-r e- s-o- k-f-e-t- --------------------------- Du trenger en stor koffert. 0
Huwag kalimutan ang pasaporte! Ikke -----r-i--pa---t. Ikke glem reisepasset. I-k- g-e- r-i-e-a-s-t- ---------------------- Ikke glem reisepasset. 0
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! Ik-e-gl-m ----illet-e--. Ikke glem flybillettene. I-k- g-e- f-y-i-l-t-e-e- ------------------------ Ikke glem flybillettene. 0
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! Ik-e -le--r-i--sjek-ene. Ikke glem reisesjekkene. I-k- g-e- r-i-e-j-k-e-e- ------------------------ Ikke glem reisesjekkene. 0
Magdala ng sunscreen. Ta-m-----g-so--r-m. Ta med deg solkrem. T- m-d d-g s-l-r-m- ------------------- Ta med deg solkrem. 0
Dalhin mo ang salaming pang-araw. Ta m-- d-- -ol-rill---. Ta med deg solbrillene. T- m-d d-g s-l-r-l-e-e- ----------------------- Ta med deg solbrillene. 0
Dalhin mo ang sombrero. Ta-me--d---sol--tte-. Ta med deg solhatten. T- m-d d-g s-l-a-t-n- --------------------- Ta med deg solhatten. 0
Gusto mo bang magdala ng mapa? V---d- ta-me- de--b--ar-? Vil du ta med deg bykart? V-l d- t- m-d d-g b-k-r-? ------------------------- Vil du ta med deg bykart? 0
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? V-- -u -a-me--d---r---eg-id-? Vil du ta med deg reiseguide? V-l d- t- m-d d-g r-i-e-u-d-? ----------------------------- Vil du ta med deg reiseguide? 0
Gusto mo bang magdala ng payong? V-l-du ta --d de- ---a--y? Vil du ta med deg paraply? V-l d- t- m-d d-g p-r-p-y- -------------------------- Vil du ta med deg paraply? 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. Hus--buk-ene- s-jor-e---og s-k-ene. Husk buksene, skjortene og sokkene. H-s- b-k-e-e- s-j-r-e-e o- s-k-e-e- ----------------------------------- Husk buksene, skjortene og sokkene. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. Hu---sl-psene- be-ten---g--ressjakke-e. Husk slipsene, beltene og dressjakkene. H-s- s-i-s-n-, b-l-e-e o- d-e-s-a-k-n-. --------------------------------------- Husk slipsene, beltene og dressjakkene. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. H-sk-pyj----ne, -a-tkj----- og --skj-rt-ne. Husk pyjamaene, nattkjolene og t-skjortene. H-s- p-j-m-e-e- n-t-k-o-e-e o- t-s-j-r-e-e- ------------------------------------------- Husk pyjamaene, nattkjolene og t-skjortene. 0
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. D---re---r--ko,-----aler og -tø-ler. Du trenger sko, sandaler og støvler. D- t-e-g-r s-o- s-n-a-e- o- s-ø-l-r- ------------------------------------ Du trenger sko, sandaler og støvler. 0
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. D---r-nge---omm-t-----r,--å-- og -----s--s. Du trenger lommetørkler, såpe og neglesaks. D- t-e-g-r l-m-e-ø-k-e-, s-p- o- n-g-e-a-s- ------------------------------------------- Du trenger lommetørkler, såpe og neglesaks. 0
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. D---r--g-- en-------n -a-nbørste o- --n--r--. Du trenger en kam, en tannbørste og tannkrem. D- t-e-g-r e- k-m- e- t-n-b-r-t- o- t-n-k-e-. --------------------------------------------- Du trenger en kam, en tannbørste og tannkrem. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -