Phrasebook

tl Preparing a trip   »   af Reisvoorbereiding

47 [apatnapu’t pito]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [sewe en veertig]

Reisvoorbereiding

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! Jy -o-- --s k--f--- -a-! Jy moet ons koffers pak! J- m-e- o-s k-f-e-s p-k- ------------------------ Jy moet ons koffers pak! 0
Wala kang dapat makalimutan! Jy -ag-n--- ve--ee--nie! Jy mag niks vergeet nie! J- m-g n-k- v-r-e-t n-e- ------------------------ Jy mag niks vergeet nie! 0
Kailangan mo ng isang malaking maleta! Jy--et -- g-oot ko-f-r ----g! Jy het ’n groot koffer nodig! J- h-t ’- g-o-t k-f-e- n-d-g- ----------------------------- Jy het ’n groot koffer nodig! 0
Huwag kalimutan ang pasaporte! M-enie-die-pa-p-o-t-ve---e- -i-! Moenie die paspoort vergeet nie! M-e-i- d-e p-s-o-r- v-r-e-t n-e- -------------------------------- Moenie die paspoort vergeet nie! 0
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! M-enie d-e-vl-----i-ka--tj------g----n-e! Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie! M-e-i- d-e v-i-g-u-g-a-r-j-e v-r-e-t n-e- ----------------------------------------- Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie! 0
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! Moe-ie-d-e-r-----er--jeks--ergeet ni-! Moenie die reisigerstjeks vergeet nie! M-e-i- d-e r-i-i-e-s-j-k- v-r-e-t n-e- -------------------------------------- Moenie die reisigerstjeks vergeet nie! 0
Magdala ng sunscreen. Nee- --n-ran--o-m-----. Neem sonbrandroom saam. N-e- s-n-r-n-r-o- s-a-. ----------------------- Neem sonbrandroom saam. 0
Dalhin mo ang salaming pang-araw. Ne-- j-u-----r---s---. Neem jou sonbril saam. N-e- j-u s-n-r-l s-a-. ---------------------- Neem jou sonbril saam. 0
Dalhin mo ang sombrero. N-e----- ---hoe- saa-. Neem jou sonhoed saam. N-e- j-u s-n-o-d s-a-. ---------------------- Neem jou sonhoed saam. 0
Gusto mo bang magdala ng mapa? W---jy ’--pa-k---- ---m-e-m? Wil jy ’n padkaart saamneem? W-l j- ’- p-d-a-r- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n padkaart saamneem? 0
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? Wi---y ’--re-sg-d- --am-e-m? Wil jy ’n reisgids saamneem? W-l j- ’- r-i-g-d- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n reisgids saamneem? 0
Gusto mo bang magdala ng payong? Wil-j---n-samb---l---a--ee-? Wil jy ’n sambreel saamneem? W-l j- ’- s-m-r-e- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n sambreel saamneem? 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. Hou d---b-o-k-,-die --m-e--n --e --k--es-i- -e--g-e. Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte. H-u d-e b-o-k-, d-e h-m-e e- d-e s-k-i-s i- g-d-g-e- ---------------------------------------------------- Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. H-----e --ss-, d-e -o--e-- -- di- sp--t--adj-e--i- ---ag--. Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte. H-u d-e d-s-e- d-e g-r-e-s e- d-e s-o-t-a-d-i-s i- g-d-g-e- ----------------------------------------------------------- Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. Ho- d----l-a--le-e- --e-n-g--m----n --e---h-m-e-----eda---. Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte. H-u d-e s-a-p-l-r-, d-e n-g-e-d- e- d-e T-h-m-e i- g-d-g-e- ----------------------------------------------------------- Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte. 0
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. J- -e--s-oene- s-ndale en st--e-s nod--. Jy het skoene, sandale en stewels nodig. J- h-t s-o-n-, s-n-a-e e- s-e-e-s n-d-g- ---------------------------------------- Jy het skoene, sandale en stewels nodig. 0
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. J---e- -a--o-ke,-s-e- -- -n -ael-kê--nod-g. Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig. J- h-t s-k-o-k-, s-e- e- ’- n-e-s-ê- n-d-g- ------------------------------------------- Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig. 0
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. J--h-- -- k-m---an-e--rse- e--------as-a nod--. Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig. J- h-t ’- k-m- t-n-e-o-s-l e- t-n-e-a-t- n-d-g- ----------------------------------------------- Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -