Guguhit ako ng lalaki.
Ј-- -ртам чов-к.
Ј__ ц____ ч_____
Ј-с ц-т-м ч-в-к-
----------------
Јас цртам човек.
0
Ј----zrt-- -h-vy-k.
Ј__ t_____ c_______
Ј-s t-r-a- c-o-y-k-
-------------------
Јas tzrtam chovyek.
Guguhit ako ng lalaki.
Јас цртам човек.
Јas tzrtam chovyek.
Una ang ulo.
Н-јп-во г-авата.
Н______ г_______
Н-ј-р-о г-а-а-а-
----------------
Најпрво главата.
0
Na-p--o-g-----ta.
N______ g________
N-ј-r-o g-l-v-t-.
-----------------
Naјprvo gulavata.
Una ang ulo.
Најпрво главата.
Naјprvo gulavata.
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki.
Чов--о- н-си е-ен---шир.
Ч______ н___ е___ ш_____
Ч-в-к-т н-с- е-е- ш-ш-р-
------------------------
Човекот носи еден шешир.
0
Chovy-kot n----y-dye--s--e--ir.
C________ n___ y_____ s________
C-o-y-k-t n-s- y-d-e- s-y-s-i-.
-------------------------------
Chovyekot nosi yedyen shyeshir.
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki.
Човекот носи еден шешир.
Chovyekot nosi yedyen shyeshir.
Hindi mo makita ang buhok.
Кос--- -е м---- ----а.
К_____ н_ м_ с_ г_____
К-с-т- н- м- с- г-е-а-
----------------------
Косата не му се гледа.
0
K-sat- ny--m---s-e gulye-a.
K_____ n__ m__ s__ g_______
K-s-t- n-e m-o s-e g-l-e-a-
---------------------------
Kosata nye moo sye gulyeda.
Hindi mo makita ang buhok.
Косата не му се гледа.
Kosata nye moo sye gulyeda.
Hindi mo rin makikita ang tainga.
У--те --то-та-а--е--у--е гл---а-.
У____ и___ т___ н_ м_ с_ г_______
У-и-е и-т- т-к- н- м- с- г-е-а-т-
---------------------------------
Ушите исто така не му се гледаат.
0
O---i------to-ta-a-ny------s-- gu-y-d---.
O_______ i___ t___ n__ m__ s__ g_________
O-s-i-y- i-t- t-k- n-e m-o s-e g-l-e-a-t-
-----------------------------------------
Ooshitye isto taka nye moo sye gulyedaat.
Hindi mo rin makikita ang tainga.
Ушите исто така не му се гледаат.
Ooshitye isto taka nye moo sye gulyedaat.
Hindi mo rin makikita ang likod nya.
Гр-от-и--о т--а не--у--е-гле-а.
Г____ и___ т___ н_ м_ с_ г_____
Г-б-т и-т- т-к- н- м- с- г-е-а-
-------------------------------
Грбот исто така не му се гледа.
0
G--b-t-i----tak- --e-m-o -y--g-l----.
G_____ i___ t___ n__ m__ s__ g_______
G-r-o- i-t- t-k- n-e m-o s-e g-l-e-a-
-------------------------------------
Gurbot isto taka nye moo sye gulyeda.
Hindi mo rin makikita ang likod nya.
Грбот исто така не му се гледа.
Gurbot isto taka nye moo sye gulyeda.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig.
Ги-----м --ите - у--ат-.
Г_ ц____ о____ и у______
Г- ц-т-м о-и-е и у-т-т-.
------------------------
Ги цртам очите и устата.
0
Gui -z-t-- oc-i-y- - oost--a.
G__ t_____ o______ i o_______
G-i t-r-a- o-h-t-e i o-s-a-a-
-----------------------------
Gui tzrtam ochitye i oostata.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig.
Ги цртам очите и устата.
Gui tzrtam ochitye i oostata.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa.
Ч--ек---т-н---а и се-сме-.
Ч______ т______ и с_ с____
Ч-в-к-т т-н-у-а и с- с-е-.
--------------------------
Човекот танцува и се смее.
0
Ch-vy-k-- t-nt---v--i -y--sm--ye.
C________ t________ i s__ s______
C-o-y-k-t t-n-z-o-a i s-e s-y-y-.
---------------------------------
Chovyekot tantzoova i sye smyeye.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa.
Човекот танцува и се смее.
Chovyekot tantzoova i sye smyeye.
Matangos ang ilong ng lalaki.
Чо--к-- --а--о-- н-с.
Ч______ и__ д___ н___
Ч-в-к-т и-а д-л- н-с-
---------------------
Човекот има долг нос.
0
Chovye-ot--m- --lgu----.
C________ i__ d____ n___
C-o-y-k-t i-a d-l-u n-s-
------------------------
Chovyekot ima dolgu nos.
Matangos ang ilong ng lalaki.
Човекот има долг нос.
Chovyekot ima dolgu nos.
May hawak syang tungkod.
То--в---а---е-но-и е--н-----.
Т__ в_ р_____ н___ е___ с____
Т-ј в- р-ц-т- н-с- е-е- с-а-.
-----------------------------
Тој во рацете носи еден стап.
0
T-ј--- -atz----- n--i---dy-n s-ap.
T__ v_ r________ n___ y_____ s____
T-ј v- r-t-y-t-e n-s- y-d-e- s-a-.
----------------------------------
Toј vo ratzyetye nosi yedyen stap.
May hawak syang tungkod.
Тој во рацете носи еден стап.
Toј vo ratzyetye nosi yedyen stap.
May suot din siyang bandana sa leeg.
Т-ј -к-лу --ат----о-и-ис---та-а---е-е- -ал.
Т__ о____ в_____ н___ и___ т___ и е___ ш___
Т-ј о-о-у в-а-о- н-с- и-т- т-к- и е-е- ш-л-
-------------------------------------------
Тој околу вратот носи исто така и еден шал.
0
T-ј o-o--- vr--o- n--- is-o -a-a - --dye- s-al.
T__ o_____ v_____ n___ i___ t___ i y_____ s____
T-ј o-o-o- v-a-o- n-s- i-t- t-k- i y-d-e- s-a-.
-----------------------------------------------
Toј okoloo vratot nosi isto taka i yedyen shal.
May suot din siyang bandana sa leeg.
Тој околу вратот носи исто така и еден шал.
Toј okoloo vratot nosi isto taka i yedyen shal.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig.
Зима-е---с-у--но--.
З___ е и с______ е_
З-м- е и с-у-е-о е-
-------------------
Зима е и студено е.
0
Zim--y- -----o-ye-- --.
Z___ y_ i s________ y__
Z-m- y- i s-o-d-e-o y-.
-----------------------
Zima ye i stoodyeno ye.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig.
Зима е и студено е.
Zima ye i stoodyeno ye.
Matipuno ang mga braso.
Ра--те-с- с--н-.
Р_____ с_ с_____
Р-ц-т- с- с-л-и-
----------------
Рацете се силни.
0
R-tzy-ty- s-e sil--.
R________ s__ s_____
R-t-y-t-e s-e s-l-i-
--------------------
Ratzyetye sye silni.
Matipuno ang mga braso.
Рацете се силни.
Ratzyetye sye silni.
Matipuno din ang mga binti.
Но---е-и----так- ---сил--.
Н_____ и___ т___ с_ с_____
Н-з-т- и-т- т-к- с- с-л-и-
--------------------------
Нозете исто така се силни.
0
N-z---y- -----taka sy- s-ln-.
N_______ i___ t___ s__ s_____
N-z-e-y- i-t- t-k- s-e s-l-i-
-----------------------------
Nozyetye isto taka sye silni.
Matipuno din ang mga binti.
Нозете исто така се силни.
Nozyetye isto taka sye silni.
Ang lalaki ay gawa sa niyebe.
Ч--екот-е -- ---г.
Ч______ е о_ с____
Ч-в-к-т е о- с-е-.
------------------
Човекот е од снег.
0
Chovy---t y---- -n--g-.
C________ y_ o_ s______
C-o-y-k-t y- o- s-y-g-.
-----------------------
Chovyekot ye od snyegu.
Ang lalaki ay gawa sa niyebe.
Човекот е од снег.
Chovyekot ye od snyegu.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket.
Т-- не -ос----нт----и и -----л.
Т__ н_ н___ п________ и м______
Т-ј н- н-с- п-н-а-о-и и м-н-и-.
-------------------------------
Тој не носи панталони и мантил.
0
Toј---e -o-i -an-a-o-i-i---nt-l.
T__ n__ n___ p________ i m______
T-ј n-e n-s- p-n-a-o-i i m-n-i-.
--------------------------------
Toј nye nosi pantaloni i mantil.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket.
Тој не носи панталони и мантил.
Toј nye nosi pantaloni i mantil.
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw.
Н----в--от----с--см---у-а.
Н_ ч______ н_ с_ с________
Н- ч-в-к-т н- с- с-р-н-в-.
--------------------------
Но човекот не се смрзнува.
0
No -h-vy-ko--n-e -----mr-n--v-.
N_ c________ n__ s__ s_________
N- c-o-y-k-t n-e s-e s-r-n-o-a-
-------------------------------
No chovyekot nye sye smrznoova.
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw.
Но човекот не се смрзнува.
No chovyekot nye sye smrznoova.
Siya ay isang taong yari sa niyebe.
То--- с--шко.
Т__ е с______
Т-а е с-е-к-.
-------------
Тоа е снешко.
0
Toa -----ye----.
T__ y_ s________
T-a y- s-y-s-k-.
----------------
Toa ye snyeshko.
Siya ay isang taong yari sa niyebe.
Тоа е снешко.
Toa ye snyeshko.