Phrasebook

tl Parts of the body   »   es Las Partes del Cuerpo Humano

58 [limampu’t walo]

Parts of the body

Parts of the body

58 [cincuenta y ocho]

Las Partes del Cuerpo Humano

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. Es--y-dibu-an-o----h-mbr-. E---- d-------- u- h------ E-t-y d-b-j-n-o u- h-m-r-. -------------------------- Estoy dibujando un hombre.
Una ang ulo. P--m--o -a -ab---. P------ l- c------ P-i-e-o l- c-b-z-. ------------------ Primero la cabeza.
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. E--h--bre-ti-n- -u------n-----re--. E- h----- t---- p----- u- s-------- E- h-m-r- t-e-e p-e-t- u- s-m-r-r-. ----------------------------------- El hombre tiene puesto un sombrero.
Hindi mo makita ang buhok. N- s- --ede--e---u------lo. N- s- p---- v-- s- c------- N- s- p-e-e v-r s- c-b-l-o- --------------------------- No se puede ver su cabello.
Hindi mo rin makikita ang tainga. No -- p-eden-v---s-s---ej-s t-mp--o. N- s- p----- v-- s-- o----- t------- N- s- p-e-e- v-r s-s o-e-a- t-m-o-o- ------------------------------------ No se pueden ver sus orejas tampoco.
Hindi mo rin makikita ang likod nya. N- -- pu-de-ver--u--sp---a -am-oco. N- s- p---- v-- s- e------ t------- N- s- p-e-e v-r s- e-p-l-a t-m-o-o- ----------------------------------- No se puede ver su espalda tampoco.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. E-t---dib-jand- --- o-os-y-l-----a. E---- d-------- l-- o--- y l- b---- E-t-y d-b-j-n-o l-s o-o- y l- b-c-. ----------------------------------- Estoy dibujando los ojos y la boca.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. E--h-m-r-----á-b-i---do-y r-----. E- h----- e--- b------- y r------ E- h-m-r- e-t- b-i-a-d- y r-e-d-. --------------------------------- El hombre está bailando y riendo.
Matangos ang ilong ng lalaki. El--o-b-e-ti-ne --a nar----a---. E- h----- t---- u-- n---- l----- E- h-m-r- t-e-e u-a n-r-z l-r-a- -------------------------------- El hombre tiene una nariz larga.
May hawak syang tungkod. Él-l--va ---b-st-n--- --s man--. É- l---- u- b----- e- s-- m----- É- l-e-a u- b-s-ó- e- s-s m-n-s- -------------------------------- Él lleva un bastón en sus manos.
May suot din siyang bandana sa leeg. (É-)-t--b-én l---a una-bufa--- --rededor d- -u cuel-o. (--- t------ l---- u-- b------ a-------- d- s- c------ (-l- t-m-i-n l-e-a u-a b-f-n-a a-r-d-d-r d- s- c-e-l-. ------------------------------------------------------ (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. E- in---rn- y --c- -rí-. E- i------- y h--- f---- E- i-v-e-n- y h-c- f-í-. ------------------------ Es invierno y hace frío.
Matipuno ang mga braso. Lo--braz-- -on -u---e-. L-- b----- s-- f------- L-s b-a-o- s-n f-e-t-s- ----------------------- Los brazos son fuertes.
Matipuno din ang mga binti. La--p-ern-s tam-i-n-so- -u--t-s. L-- p------ t------ s-- f------- L-s p-e-n-s t-m-i-n s-n f-e-t-s- -------------------------------- Las piernas también son fuertes.
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. El--om-r--e--- h-cho----nie-e. E- h----- e--- h---- d- n----- E- h-m-r- e-t- h-c-o d- n-e-e- ------------------------------ El hombre está hecho de nieve.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. (--- ---lle-a--- --n--l-n---ni-----g--/ --c--(a-.-. (--- n- l---- n- p--------- n- a----- / s--- (----- (-l- n- l-e-a n- p-n-a-o-e- n- a-r-g- / s-c- (-m-)- --------------------------------------------------- (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.).
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. P--o-el---m--e -o--- ----e-a. P--- e- h----- n- s- c------- P-r- e- h-m-r- n- s- c-n-e-a- ----------------------------- Pero el hombre no se congela.
Siya ay isang taong yari sa niyebe. (É----s -n-muñeco -e-n-e--. (--- e- u- m----- d- n----- (-l- e- u- m-ñ-c- d- n-e-e- --------------------------- (Él) es un muñeco de nieve.

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -