Phrasebook

tl Parts of the body   »   cs Části těla

58 [limampu’t walo]

Parts of the body

Parts of the body

58 [padesát osm]

Části těla

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. N-kr-s--m--uže. N-------- m---- N-k-e-l-m m-ž-. --------------- Nakreslím muže. 0
Una ang ulo. N--dří---h-av-. N------- h----- N-j-ř-v- h-a-u- --------------- Nejdříve hlavu. 0
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. Te--muž má n---ob-------uk. T-- m-- m- n- s--- k------- T-n m-ž m- n- s-b- k-o-o-k- --------------------------- Ten muž má na sobě klobouk. 0
Hindi mo makita ang buhok. J-ho vla-- nej-ou -i-ět. J--- v---- n----- v----- J-h- v-a-y n-j-o- v-d-t- ------------------------ Jeho vlasy nejsou vidět. 0
Hindi mo rin makikita ang tainga. A---j--o uš- ne-----v----. A-- j--- u-- n----- v----- A-i j-h- u-i n-j-o- v-d-t- -------------------------- Ani jeho uši nejsou vidět. 0
Hindi mo rin makikita ang likod nya. Ani --h- --d---e-so- vid--. A-- j--- z--- n----- v----- A-i j-h- z-d- n-j-o- v-d-t- --------------------------- Ani jeho záda nejsou vidět. 0
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. N---e-l-m mu-o-- - -s--. N-------- m- o-- a ú---- N-k-e-l-m m- o-i a ú-t-. ------------------------ Nakreslím mu oči a ústa. 0
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. T-n-m-ž-t-n-- ------e -e. T-- m-- t---- a s---- s-- T-n m-ž t-n-í a s-ě-e s-. ------------------------- Ten muž tančí a směje se. 0
Matangos ang ilong ng lalaki. Te- m-- má d-ouh--no-. T-- m-- m- d----- n--- T-n m-ž m- d-o-h- n-s- ---------------------- Ten muž má dlouhý nos. 0
May hawak syang tungkod. V---k-u--r-í-h--. V r---- d--- h--- V r-k-u d-ž- h-l- ----------------- V rukou drží hůl. 0
May suot din siyang bandana sa leeg. K-l-- --ku ---tak---álu. K---- k--- m- t--- š---- K-l-m k-k- m- t-k- š-l-. ------------------------ Kolem krku má také šálu. 0
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. Je-zim--a je-ch-adno. J- z--- a j- c------- J- z-m- a j- c-l-d-o- --------------------- Je zima a je chladno. 0
Matipuno ang mga braso. J--o -až--j--- siln-. J--- p--- j--- s----- J-h- p-ž- j-o- s-l-é- --------------------- Jeho paže jsou silné. 0
Matipuno din ang mga binti. I----o---hy jso--s-l-é. I j--- n--- j--- s----- I j-h- n-h- j-o- s-l-é- ----------------------- I jeho nohy jsou silné. 0
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. Te----ž je----sn--u. T-- m-- j- z- s----- T-n m-ž j- z- s-ě-u- -------------------- Ten muž je ze sněhu. 0
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. Ne-á--a----ě--ád-é ka---t--- ž-d----abá-. N--- n- s--- ž---- k------ a ž---- k----- N-m- n- s-b- ž-d-é k-l-o-y a ž-d-ý k-b-t- ----------------------------------------- Nemá na sobě žádné kalhoty a žádný kabát. 0
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. A-- -e-rzn-. A-- n------- A-e n-m-z-e- ------------ Ale nemrzne. 0
Siya ay isang taong yari sa niyebe. J- -o-sn-hulá-. J- t- s-------- J- t- s-ě-u-á-. --------------- Je to sněhulák. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -