Phrasebook

tl Parts of the body   »   nn Parts of the body

58 [limampu’t walo]

Parts of the body

Parts of the body

58 [femtiåtte]

Parts of the body

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. E--t-ikn-- e-- -ann. Eg teiknar ein mann. E- t-i-n-r e-n m-n-. -------------------- Eg teiknar ein mann. 0
Una ang ulo. Fy--- h-----t. Fyrst hovudet. F-r-t h-v-d-t- -------------- Fyrst hovudet. 0
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. M-nn------ ---seg-e-n--a-t. Mannen har på seg ein hatt. M-n-e- h-r p- s-g e-n h-t-. --------------------------- Mannen har på seg ein hatt. 0
Hindi mo makita ang buhok. D--se- --kje-----t. Du ser ikkje håret. D- s-r i-k-e h-r-t- ------------------- Du ser ikkje håret. 0
Hindi mo rin makikita ang tainga. D- ser i--j- øyr- -----r. Du ser ikkje øyro heller. D- s-r i-k-e ø-r- h-l-e-. ------------------------- Du ser ikkje øyro heller. 0
Hindi mo rin makikita ang likod nya. Du --r i--je-r--gen h-ller. Du ser ikkje ryggen heller. D- s-r i-k-e r-g-e- h-l-e-. --------------------------- Du ser ikkje ryggen heller. 0
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. E---e-knar--u-- o- --n---. Eg teiknar augo og munnen. E- t-i-n-r a-g- o- m-n-e-. -------------------------- Eg teiknar augo og munnen. 0
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. Man--n-d-n-ar -- l--. Mannen dansar og ler. M-n-e- d-n-a- o- l-r- --------------------- Mannen dansar og ler. 0
Matangos ang ilong ng lalaki. Man-en --r-l-ng-n-se. Mannen har lang nase. M-n-e- h-r l-n- n-s-. --------------------- Mannen har lang nase. 0
May hawak syang tungkod. H-n har -----t--k----a--a. Han har ein stokk i handa. H-n h-r e-n s-o-k i h-n-a- -------------------------- Han har ein stokk i handa. 0
May suot din siyang bandana sa leeg. Ha- -ar ò- e-t-sk--r- -un-t ----e-. Han har òg eit skjerf rundt halsen. H-n h-r ò- e-t s-j-r- r-n-t h-l-e-. ----------------------------------- Han har òg eit skjerf rundt halsen. 0
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. D-- er -i-t--- o------er -ald-. Det er vinter, og det er kaldt. D-t e- v-n-e-, o- d-t e- k-l-t- ------------------------------- Det er vinter, og det er kaldt. 0
Matipuno ang mga braso. A--a-------raf-i-e. Armane er kraftige. A-m-n- e- k-a-t-g-. ------------------- Armane er kraftige. 0
Matipuno din ang mga binti. B---a-er-ò- kraf----. Beina er òg kraftige. B-i-a e- ò- k-a-t-g-. --------------------- Beina er òg kraftige. 0
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. Ma--e--e- ---s--. Mannen er av snø. M-n-e- e- a- s-ø- ----------------- Mannen er av snø. 0
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. H-n-ha----g--bu-s--på s-g, og--n-e---rak-. Han har inga bukse på seg, og ingen frakk. H-n h-r i-g- b-k-e p- s-g- o- i-g-n f-a-k- ------------------------------------------ Han har inga bukse på seg, og ingen frakk. 0
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. M---m-nne- frys---kje. Men mannen frys ikkje. M-n m-n-e- f-y- i-k-e- ---------------------- Men mannen frys ikkje. 0
Siya ay isang taong yari sa niyebe. De---r -i--snøm-nn. Det er ein snømann. D-t e- e-n s-ø-a-n- ------------------- Det er ein snømann. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -