Phrasebook

tl Parts of the body   »   sr Делови тела

58 [limampu’t walo]

Parts of the body

Parts of the body

58 [педесет и осам]

58 [pedeset i osam]

Делови тела

[Delovi tela]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Serbian Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. Ј--цр--м-мушк----. Ја цртам мушкарца. Ј- ц-т-м м-ш-а-ц-. ------------------ Ја цртам мушкарца. 0
J-----a- --------. Ja crtam muškarca. J- c-t-m m-š-a-c-. ------------------ Ja crtam muškarca.
Una ang ulo. П--- гл---. Прво главу. П-в- г-а-у- ----------- Прво главу. 0
P-v----avu. Prvo glavu. P-v- g-a-u- ----------- Prvo glavu.
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. М--карац ---- -е--р. Мушкарац носи шешир. М-ш-а-а- н-с- ш-ш-р- -------------------- Мушкарац носи шешир. 0
M-šk-rac n-s- še-i-. Muškarac nosi šešir. M-š-a-a- n-s- š-š-r- -------------------- Muškarac nosi šešir.
Hindi mo makita ang buhok. К-с--с--н--ви-и. Коса се не види. К-с- с- н- в-д-. ---------------- Коса се не види. 0
Ko-a -e-ne -idi. Kosa se ne vidi. K-s- s- n- v-d-. ---------------- Kosa se ne vidi.
Hindi mo rin makikita ang tainga. Уш-----т--о-- -е-в-де. Уши се такође не виде. У-и с- т-к-ђ- н- в-д-. ---------------------- Уши се такође не виде. 0
Uši------k-đe ---vi--. Uši se takođe ne vide. U-i s- t-k-đ- n- v-d-. ---------------------- Uši se takođe ne vide.
Hindi mo rin makikita ang likod nya. Леђа--- такођ- н- --де. Леђа се такође не виде. Л-ђ- с- т-к-ђ- н- в-д-. ----------------------- Леђа се такође не виде. 0
Leđa se --ko----- v--e. Leđa se takođe ne vide. L-đ- s- t-k-đ- n- v-d-. ----------------------- Leđa se takođe ne vide.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. Ј- црт-м о-- и -ста. Ја цртам очи и уста. Ј- ц-т-м о-и и у-т-. -------------------- Ја цртам очи и уста. 0
Ja cr------i - u-t-. Ja crtam oči i usta. J- c-t-m o-i i u-t-. -------------------- Ja crtam oči i usta.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. Му-ка-а- --е---и-сме-- --. Мушкарац плеше и смеје се. М-ш-а-а- п-е-е и с-е-е с-. -------------------------- Мушкарац плеше и смеје се. 0
Mu--------l--e---sm--- -e. Muškarac pleše i smeje se. M-š-a-a- p-e-e i s-e-e s-. -------------------------- Muškarac pleše i smeje se.
Matangos ang ilong ng lalaki. М--к-р-ц--м------н--. Мушкарац има дуг нос. М-ш-а-а- и-а д-г н-с- --------------------- Мушкарац има дуг нос. 0
Mušk-rac ----du--n-s. Muškarac ima dug nos. M-š-a-a- i-a d-g n-s- --------------------- Muškarac ima dug nos.
May hawak syang tungkod. О- н--и-ш--п-- --к--а. Он носи штап у рукама. О- н-с- ш-а- у р-к-м-. ---------------------- Он носи штап у рукама. 0
On--os- -t-p------a--. On nosi štap u rukama. O- n-s- š-a- u r-k-m-. ---------------------- On nosi štap u rukama.
May suot din siyang bandana sa leeg. Он т-ко-е ---и-шал--к--в---а. Он такође носи шал око врата. О- т-к-ђ- н-с- ш-л о-о в-а-а- ----------------------------- Он такође носи шал око врата. 0
O- -ak-đ----s- ša- -ko -----. On takođe nosi šal oko vrata. O- t-k-đ- n-s- š-l o-o v-a-a- ----------------------------- On takođe nosi šal oko vrata.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. З-м- је-и-хла--о-ј-. Зима је и хладно је. З-м- ј- и х-а-н- ј-. -------------------- Зима је и хладно је. 0
Zim--j- i-----n- je. Zima je i hladno je. Z-m- j- i h-a-n- j-. -------------------- Zima je i hladno je.
Matipuno ang mga braso. Р-к--с--с----е. Руке су снажне. Р-к- с- с-а-н-. --------------- Руке су снажне. 0
Ru-- -u-------. Ruke su snažne. R-k- s- s-a-n-. --------------- Ruke su snažne.
Matipuno din ang mga binti. Но-е---------е-с---н-. Ноге су такође снажне. Н-г- с- т-к-ђ- с-а-н-. ---------------------- Ноге су такође снажне. 0
No-e -- t-k--- s-ažne. Noge su takođe snažne. N-g- s- t-k-đ- s-a-n-. ---------------------- Noge su takođe snažne.
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. М-ш-ара-----о--сн-га. Мушкарац је од снега. М-ш-а-а- ј- о- с-е-а- --------------------- Мушкарац је од снега. 0
Mu-k------e-o- -nega. Muškarac je od snega. M-š-a-a- j- o- s-e-a- --------------------- Muškarac je od snega.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. Он -е-н-си---н-ал--е и--анти-. Он не носи панталоне и мантил. О- н- н-с- п-н-а-о-е и м-н-и-. ------------------------------ Он не носи панталоне и мантил. 0
On ne -o-- p-n-al--- i--anti-. On ne nosi pantalone i mantil. O- n- n-s- p-n-a-o-e i m-n-i-. ------------------------------ On ne nosi pantalone i mantil.
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. Али--у-кар---с- -е--мрзава. Али мушкарац се не смрзава. А-и м-ш-а-а- с- н- с-р-а-а- --------------------------- Али мушкарац се не смрзава. 0
A-i----ka-a------e-----a--. Ali muškarac se ne smrzava. A-i m-š-a-a- s- n- s-r-a-a- --------------------------- Ali muškarac se ne smrzava.
Siya ay isang taong yari sa niyebe. Он-ј---н---о Б-л--. Он је Снешко Белић. О- ј- С-е-к- Б-л-ћ- ------------------- Он је Снешко Белић. 0
O--j--Sne--o--el-c-. On je Sneško Belic-. O- j- S-e-k- B-l-c-. -------------------- On je Sneško Belić.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -