Guguhit ako ng lalaki.
Ја---там---ш--рца.
Ј_ ц____ м________
Ј- ц-т-м м-ш-а-ц-.
------------------
Ја цртам мушкарца.
0
J- c-tam --š--r-a.
J_ c____ m________
J- c-t-m m-š-a-c-.
------------------
Ja crtam muškarca.
Guguhit ako ng lalaki.
Ја цртам мушкарца.
Ja crtam muškarca.
Una ang ulo.
П-----ла-у.
П___ г_____
П-в- г-а-у-
-----------
Прво главу.
0
P--o--la--.
P___ g_____
P-v- g-a-u-
-----------
Prvo glavu.
Una ang ulo.
Прво главу.
Prvo glavu.
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki.
Мушк---ц н-си--е---.
М_______ н___ ш_____
М-ш-а-а- н-с- ш-ш-р-
--------------------
Мушкарац носи шешир.
0
Mu-k-r-c----i-š-šir.
M_______ n___ š_____
M-š-a-a- n-s- š-š-r-
--------------------
Muškarac nosi šešir.
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki.
Мушкарац носи шешир.
Muškarac nosi šešir.
Hindi mo makita ang buhok.
Кос---е----в-ди.
К___ с_ н_ в____
К-с- с- н- в-д-.
----------------
Коса се не види.
0
K--a--- -- v-d-.
K___ s_ n_ v____
K-s- s- n- v-d-.
----------------
Kosa se ne vidi.
Hindi mo makita ang buhok.
Коса се не види.
Kosa se ne vidi.
Hindi mo rin makikita ang tainga.
У-- -е -а-ођ- не -и--.
У__ с_ т_____ н_ в____
У-и с- т-к-ђ- н- в-д-.
----------------------
Уши се такође не виде.
0
Uš- se-ta---e--- vi-e.
U__ s_ t_____ n_ v____
U-i s- t-k-đ- n- v-d-.
----------------------
Uši se takođe ne vide.
Hindi mo rin makikita ang tainga.
Уши се такође не виде.
Uši se takođe ne vide.
Hindi mo rin makikita ang likod nya.
Л-ђа--- -а-о-е -е вид-.
Л___ с_ т_____ н_ в____
Л-ђ- с- т-к-ђ- н- в-д-.
-----------------------
Леђа се такође не виде.
0
L-đa--e t-kođ- -e -id-.
L___ s_ t_____ n_ v____
L-đ- s- t-k-đ- n- v-d-.
-----------------------
Leđa se takođe ne vide.
Hindi mo rin makikita ang likod nya.
Леђа се такође не виде.
Leđa se takođe ne vide.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig.
Ј- -р-а- -чи - ус--.
Ј_ ц____ о__ и у____
Ј- ц-т-м о-и и у-т-.
--------------------
Ја цртам очи и уста.
0
J- --tam ---------a.
J_ c____ o__ i u____
J- c-t-m o-i i u-t-.
--------------------
Ja crtam oči i usta.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig.
Ја цртам очи и уста.
Ja crtam oči i usta.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa.
Му-ка-а- --е---и-см-је---.
М_______ п____ и с____ с__
М-ш-а-а- п-е-е и с-е-е с-.
--------------------------
Мушкарац плеше и смеје се.
0
M-škarac-pleše-i--me-e --.
M_______ p____ i s____ s__
M-š-a-a- p-e-e i s-e-e s-.
--------------------------
Muškarac pleše i smeje se.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa.
Мушкарац плеше и смеје се.
Muškarac pleše i smeje se.
Matangos ang ilong ng lalaki.
М-ш--ра------дуг----.
М_______ и__ д__ н___
М-ш-а-а- и-а д-г н-с-
---------------------
Мушкарац има дуг нос.
0
Muš-ar-c--m- d-g --s.
M_______ i__ d__ n___
M-š-a-a- i-a d-g n-s-
---------------------
Muškarac ima dug nos.
Matangos ang ilong ng lalaki.
Мушкарац има дуг нос.
Muškarac ima dug nos.
May hawak syang tungkod.
О--нос---тап у рука-а.
О_ н___ ш___ у р______
О- н-с- ш-а- у р-к-м-.
----------------------
Он носи штап у рукама.
0
On---si-š-a- u ruk--a.
O_ n___ š___ u r______
O- n-s- š-a- u r-k-m-.
----------------------
On nosi štap u rukama.
May hawak syang tungkod.
Он носи штап у рукама.
On nosi štap u rukama.
May suot din siyang bandana sa leeg.
Он --ко-----с- шал-о-о вр---.
О_ т_____ н___ ш__ о__ в_____
О- т-к-ђ- н-с- ш-л о-о в-а-а-
-----------------------------
Он такође носи шал око врата.
0
O--tak-đe-no-- š----k-------.
O_ t_____ n___ š__ o__ v_____
O- t-k-đ- n-s- š-l o-o v-a-a-
-----------------------------
On takođe nosi šal oko vrata.
May suot din siyang bandana sa leeg.
Он такође носи шал око врата.
On takođe nosi šal oko vrata.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig.
Зи-а ј- и-хла-н----.
З___ ј_ и х_____ ј__
З-м- ј- и х-а-н- ј-.
--------------------
Зима је и хладно је.
0
Zi-- -- i h--dn- je.
Z___ j_ i h_____ j__
Z-m- j- i h-a-n- j-.
--------------------
Zima je i hladno je.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig.
Зима је и хладно је.
Zima je i hladno je.
Matipuno ang mga braso.
Р--е -----а--е.
Р___ с_ с______
Р-к- с- с-а-н-.
---------------
Руке су снажне.
0
R-ke-------ž-e.
R___ s_ s______
R-k- s- s-a-n-.
---------------
Ruke su snažne.
Matipuno ang mga braso.
Руке су снажне.
Ruke su snažne.
Matipuno din ang mga binti.
Н-ге--- -ак-ђе---а-не.
Н___ с_ т_____ с______
Н-г- с- т-к-ђ- с-а-н-.
----------------------
Ноге су такође снажне.
0
N-ge -- t--ođe snažne.
N___ s_ t_____ s______
N-g- s- t-k-đ- s-a-n-.
----------------------
Noge su takođe snažne.
Matipuno din ang mga binti.
Ноге су такође снажне.
Noge su takođe snažne.
Ang lalaki ay gawa sa niyebe.
М-шка--- ј-----с---а.
М_______ ј_ о_ с_____
М-ш-а-а- ј- о- с-е-а-
---------------------
Мушкарац је од снега.
0
M----r-- j- -d-s--ga.
M_______ j_ o_ s_____
M-š-a-a- j- o- s-e-a-
---------------------
Muškarac je od snega.
Ang lalaki ay gawa sa niyebe.
Мушкарац је од снега.
Muškarac je od snega.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket.
О--не----и--а-т--о-- - м--тил.
О_ н_ н___ п________ и м______
О- н- н-с- п-н-а-о-е и м-н-и-.
------------------------------
Он не носи панталоне и мантил.
0
O--ne no-i ---ta-------m-n-i-.
O_ n_ n___ p________ i m______
O- n- n-s- p-n-a-o-e i m-n-i-.
------------------------------
On ne nosi pantalone i mantil.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket.
Он не носи панталоне и мантил.
On ne nosi pantalone i mantil.
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw.
А-- ----а------ -е см-за-а.
А__ м_______ с_ н_ с_______
А-и м-ш-а-а- с- н- с-р-а-а-
---------------------------
Али мушкарац се не смрзава.
0
A-----š-ar-c s- n- -mrz--a.
A__ m_______ s_ n_ s_______
A-i m-š-a-a- s- n- s-r-a-a-
---------------------------
Ali muškarac se ne smrzava.
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw.
Али мушкарац се не смрзава.
Ali muškarac se ne smrzava.
Siya ay isang taong yari sa niyebe.
О--је --е-к---ел-ћ.
О_ ј_ С_____ Б_____
О- ј- С-е-к- Б-л-ћ-
-------------------
Он је Снешко Белић.
0
O- j- ---ško Belić.
O_ j_ S_____ B_____
O- j- S-e-k- B-l-c-.
--------------------
On je Sneško Belić.
Siya ay isang taong yari sa niyebe.
Он је Снешко Белић.
On je Sneško Belić.