Guguhit ako ng lalaki. |
እኔ--ው --ሳ----ነ-።
እ- ሰ- እ----- ነ--
እ- ሰ- እ-ሳ-ኩ- ነ-።
----------------
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
0
የ-ው-ት--ካ-ች
የ---- አ---
የ-ው-ት አ-ሎ-
----------
የሰውነት አካሎች
|
Guguhit ako ng lalaki.
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
የሰውነት አካሎች
|
Una ang ulo. |
መ---- -ንቅላት
መ---- ጭ----
መ-መ-ያ ጭ-ቅ-ት
-----------
መጀመሪያ ጭንቅላት
0
እ---- -የሳ-ኩ---ው።
እ- ሰ- እ----- ነ--
እ- ሰ- እ-ሳ-ኩ- ነ-።
----------------
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
|
Una ang ulo.
መጀመሪያ ጭንቅላት
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
|
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. |
ሰ--ው--ፍ- አድር-ል።
ሰ--- ኮ-- አ-----
ሰ-የ- ኮ-ያ አ-ር-ል-
---------------
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
0
እ---ው-እ-ሳልኩኝ-ነ-።
እ- ሰ- እ----- ነ--
እ- ሰ- እ-ሳ-ኩ- ነ-።
----------------
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
|
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki.
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
|
Hindi mo makita ang buhok. |
ፀ-- --ታ-ም።
ፀ-- አ-----
ፀ-ሩ አ-ታ-ም-
----------
ፀጉሩ አይታይም።
0
መጀመ-- ---ላት
መ---- ጭ----
መ-መ-ያ ጭ-ቅ-ት
-----------
መጀመሪያ ጭንቅላት
|
Hindi mo makita ang buhok.
ፀጉሩ አይታይም።
መጀመሪያ ጭንቅላት
|
Hindi mo rin makikita ang tainga. |
ጆሮው----ታይ-።
ጆ--- አ-----
ጆ-ው- አ-ታ-ም-
-----------
ጆሮውም አይታይም።
0
መጀመሪያ -ንቅላት
መ---- ጭ----
መ-መ-ያ ጭ-ቅ-ት
-----------
መጀመሪያ ጭንቅላት
|
Hindi mo rin makikita ang tainga.
ጆሮውም አይታይም።
መጀመሪያ ጭንቅላት
|
Hindi mo rin makikita ang likod nya. |
ጆርባው--አ--ይ-።
ጆ---- አ-----
ጆ-ባ-ም አ-ታ-ም-
------------
ጆርባውም አይታይም።
0
ሰው-ው ኮ-ያ አድ-ጋ-።
ሰ--- ኮ-- አ-----
ሰ-የ- ኮ-ያ አ-ር-ል-
---------------
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
|
Hindi mo rin makikita ang likod nya.
ጆርባውም አይታይም።
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
|
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. |
አይኖቹን -- አ-ን--የ--ኩኝ ነ-።
አ---- እ- አ-- እ----- ነ--
አ-ኖ-ን እ- አ-ን እ-ሳ-ኩ- ነ-።
-----------------------
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
0
ሰውየው-ኮ-ያ -ድርጋል።
ሰ--- ኮ-- አ-----
ሰ-የ- ኮ-ያ አ-ር-ል-
---------------
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
|
Iguguhit ko ang mga mata at bibig.
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
|
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. |
ሰ-የው--የ-----እየ-----።
ሰ--- እ----- እ--- ነ--
ሰ-የ- እ-ደ-ሰ- እ-ሳ- ነ-።
--------------------
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
0
ፀጉ- --ታ--።
ፀ-- አ-----
ፀ-ሩ አ-ታ-ም-
----------
ፀጉሩ አይታይም።
|
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa.
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
ፀጉሩ አይታይም።
|
Matangos ang ilong ng lalaki. |
ሰውየ- ረጅም -ፍ---አ-ው።
ሰ--- ረ-- አ--- አ---
ሰ-የ- ረ-ም አ-ን- አ-ው-
------------------
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
0
ፀጉሩ -ይታ--።
ፀ-- አ-----
ፀ-ሩ አ-ታ-ም-
----------
ፀጉሩ አይታይም።
|
Matangos ang ilong ng lalaki.
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
ፀጉሩ አይታይም።
|
May hawak syang tungkod. |
እሱ----- ቆር-- ---።
እ- በ--- ቆ--- ይ---
እ- በ-ጆ- ቆ-ቆ- ይ-ል-
-----------------
እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል።
0
ጆ--ም-አይ-ይ-።
ጆ--- አ-----
ጆ-ው- አ-ታ-ም-
-----------
ጆሮውም አይታይም።
|
May hawak syang tungkod.
እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል።
ጆሮውም አይታይም።
|
May suot din siyang bandana sa leeg. |
አን-ቱ ---ሻ---አ-ርጋል።
አ--- ላ- ሻ-- አ-----
አ-ገ- ላ- ሻ-ብ አ-ር-ል-
------------------
አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል።
0
ጆ-ውም አይታ-ም።
ጆ--- አ-----
ጆ-ው- አ-ታ-ም-
-----------
ጆሮውም አይታይም።
|
May suot din siyang bandana sa leeg.
አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል።
ጆሮውም አይታይም።
|
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. |
ክ--ት- -ዝቃ- -ው።
ክ---- ቀ--- ነ--
ክ-ም-ና ቀ-ቃ- ነ-።
--------------
ክረምትና ቀዝቃዛ ነው።
0
ጆ-ባ---አይ---።
ጆ---- አ-----
ጆ-ባ-ም አ-ታ-ም-
------------
ጆርባውም አይታይም።
|
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig.
ክረምትና ቀዝቃዛ ነው።
ጆርባውም አይታይም።
|
Matipuno ang mga braso. |
እጆ- ------ቸው።
እ-- ጠ--- ና---
እ-ቹ ጠ-ካ- ና-ው-
-------------
እጆቹ ጠንካራ ናቸው።
0
ጆርባውም ---ይ-።
ጆ---- አ-----
ጆ-ባ-ም አ-ታ-ም-
------------
ጆርባውም አይታይም።
|
Matipuno ang mga braso.
እጆቹ ጠንካራ ናቸው።
ጆርባውም አይታይም።
|
Matipuno din ang mga binti. |
እግ-ቹም-ጠ-ካ--ናቸ-።
እ---- ጠ--- ና---
እ-ሮ-ም ጠ-ካ- ና-ው-
---------------
እግሮቹም ጠንካራ ናቸው።
0
አ-ኖ-ን-እና አፉን -የ-ል-ኝ ነው።
አ---- እ- አ-- እ----- ነ--
አ-ኖ-ን እ- አ-ን እ-ሳ-ኩ- ነ-።
-----------------------
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
|
Matipuno din ang mga binti.
እግሮቹም ጠንካራ ናቸው።
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
|
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. |
ሰው-- ከ--ዶ-የ-ሰራ ነው።
ሰ--- ከ--- የ--- ነ--
ሰ-የ- ከ-ረ- የ-ሰ- ነ-።
------------------
ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው።
0
አይ--- እና---- እ--ል-- -ው።
አ---- እ- አ-- እ----- ነ--
አ-ኖ-ን እ- አ-ን እ-ሳ-ኩ- ነ-።
-----------------------
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
|
Ang lalaki ay gawa sa niyebe.
ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው።
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
|
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. |
ሰው-ው-ሱሪ- --ም-አ--ሰ-።
ሰ--- ሱ-- ኮ-- አ-----
ሰ-የ- ሱ-ም ኮ-ም አ-በ-ም-
-------------------
ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም።
0
ሰው-ው-እየ-ነ-- እ--ቀ -ው።
ሰ--- እ----- እ--- ነ--
ሰ-የ- እ-ደ-ሰ- እ-ሳ- ነ-።
--------------------
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
|
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket.
ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም።
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
|
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. |
ግን--ውየ--አ--ረ--ም።
ግ- ሰ--- አ-------
ግ- ሰ-የ- አ-በ-ደ-ም-
----------------
ግን ሰውየው አልበረደውም።
0
ሰው-ው-እየደ-ሰ- ---ቀ--ው።
ሰ--- እ----- እ--- ነ--
ሰ-የ- እ-ደ-ሰ- እ-ሳ- ነ-።
--------------------
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
|
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw.
ግን ሰውየው አልበረደውም።
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
|
Siya ay isang taong yari sa niyebe. |
እሱ የ-ረዶ ---ነው።
እ- የ--- ሰ- ነ--
እ- የ-ረ- ሰ- ነ-።
--------------
እሱ የበረዶ ሰው ነው።
0
ሰውየ- -ጅ- አፍንጫ--ለ-።
ሰ--- ረ-- አ--- አ---
ሰ-የ- ረ-ም አ-ን- አ-ው-
------------------
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
|
Siya ay isang taong yari sa niyebe.
እሱ የበረዶ ሰው ነው።
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
|