Phrasebook

tl Parts of the body   »   tr Vücudun bölümleri

58 [limampu’t walo]

Parts of the body

Parts of the body

58 [elli sekiz]

Vücudun bölümleri

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. Bi---d----e-m- -a-ıy-ru-. B-- a--- r---- y--------- B-r a-a- r-s-i y-p-y-r-m- ------------------------- Bir adam resmi yapıyorum. 0
Una ang ulo. Önc- -afa----. Ö--- k-------- Ö-c- k-f-s-n-. -------------- Önce kafasını. 0
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. Adamı- ş-p---- --r. A----- ş------ v--- A-a-ı- ş-p-a-ı v-r- ------------------- Adamın şapkası var. 0
Hindi mo makita ang buhok. S--l-r gözük---or. S----- g---------- S-ç-a- g-z-k-ü-o-. ------------------ Saçlar gözükmüyor. 0
Hindi mo rin makikita ang tainga. Kula---r-da--ö--km----. K------- d- g---------- K-l-k-a- d- g-z-k-ü-o-. ----------------------- Kulaklar da gözükmüyor. 0
Hindi mo rin makikita ang likod nya. Sı-t--a gözü---y-r. S--- d- g---------- S-r- d- g-z-k-ü-o-. ------------------- Sırt da gözükmüyor. 0
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. Gö-------- -ğızı---zi-orum. G------ v- a---- ç--------- G-z-e-i v- a-ı-ı ç-z-y-r-m- --------------------------- Gözleri ve ağızı çiziyorum. 0
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. A-a- -a-- -diy-r v-----ü-or. A--- d--- e----- v- g------- A-a- d-n- e-i-o- v- g-l-y-r- ---------------------------- Adam dans ediyor ve gülüyor. 0
Matangos ang ilong ng lalaki. Ad--ın-uz---bir----n- va-. A----- u--- b-- b---- v--- A-a-ı- u-u- b-r b-r-u v-r- -------------------------- Adamın uzun bir burnu var. 0
May hawak syang tungkod. Elind- b---basto---ar. E----- b-- b----- v--- E-i-d- b-r b-s-o- v-r- ---------------------- Elinde bir baston var. 0
May suot din siyang bandana sa leeg. B--a---d--d------şal-v-r. B-------- d- b-- ş-- v--- B-ğ-z-n-a d- b-r ş-l v-r- ------------------------- Boğazında da bir şal var. 0
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. Kı---e---v- so--k. K-- v- h--- s----- K-ş v- h-v- s-ğ-k- ------------------ Kış ve hava soğuk. 0
Matipuno ang mga braso. Ko----ı---v----i. K------ k-------- K-l-a-ı k-v-e-l-. ----------------- Kolları kuvvetli. 0
Matipuno din ang mga binti. B--a-l-rı d--ku-vetl-. B-------- d- k-------- B-c-k-a-ı d- k-v-e-l-. ---------------------- Bacakları da kuvvetli. 0
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. Adam --rdan. A--- k------ A-a- k-r-a-. ------------ Adam kardan. 0
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. P-nt----u -e --lt-s--yo-. P-------- v- p------ y--- P-n-o-o-u v- p-l-o-u y-k- ------------------------- Pantolonu ve paltosu yok. 0
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. Ama--d-m -şü-üy-r. A-- a--- ü-------- A-a a-a- ü-ü-ü-o-. ------------------ Ama adam üşümüyor. 0
Siya ay isang taong yari sa niyebe. O b-r --r--n a---. O b-- k----- a---- O b-r k-r-a- a-a-. ------------------ O bir kardan adam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -