Phrasebook

tl Parts of the body   »   fr Les parties du corps

58 [limampu’t walo]

Parts of the body

Parts of the body

58 [cinquante-huit]

Les parties du corps

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. J- d---i-- ----omme. Je dessine un homme. J- d-s-i-e u- h-m-e- -------------------- Je dessine un homme. 0
Una ang ulo. D--bord, la t-te. D’abord, la tête. D-a-o-d- l- t-t-. ----------------- D’abord, la tête. 0
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. L’ho------r-e -n c---ea-. L’homme porte un chapeau. L-h-m-e p-r-e u- c-a-e-u- ------------------------- L’homme porte un chapeau. 0
Hindi mo makita ang buhok. On -e vo-t -----es-c-e--ux. On ne voit pas les cheveux. O- n- v-i- p-s l-s c-e-e-x- --------------------------- On ne voit pas les cheveux. 0
Hindi mo rin makikita ang tainga. O---e --i- ----non----- l---o-e-l--s. On ne voit pas non plus les oreilles. O- n- v-i- p-s n-n p-u- l-s o-e-l-e-. ------------------------------------- On ne voit pas non plus les oreilles. 0
Hindi mo rin makikita ang likod nya. On ---vo-t -as---- p--- l- -os. On ne voit pas non plus le dos. O- n- v-i- p-s n-n p-u- l- d-s- ------------------------------- On ne voit pas non plus le dos. 0
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. Je de--ine --- ye-x e- l---ou---. Je dessine les yeux et la bouche. J- d-s-i-e l-s y-u- e- l- b-u-h-. --------------------------------- Je dessine les yeux et la bouche. 0
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. L-h-m-e -an-- -t ---. L’homme danse et rit. L-h-m-e d-n-e e- r-t- --------------------- L’homme danse et rit. 0
Matangos ang ilong ng lalaki. L’--m-- ---n---n- nez. L’homme a un long nez. L-h-m-e a u- l-n- n-z- ---------------------- L’homme a un long nez. 0
May hawak syang tungkod. Il-port--u-- c-nne---ns-se- --ins. Il porte une canne dans ses mains. I- p-r-e u-e c-n-e d-n- s-s m-i-s- ---------------------------------- Il porte une canne dans ses mains. 0
May suot din siyang bandana sa leeg. I--p-rt- ---le--nt--n--é--a-pe au-ou- du -o-. Il porte également une écharpe autour du cou. I- p-r-e é-a-e-e-t u-e é-h-r-e a-t-u- d- c-u- --------------------------------------------- Il porte également une écharpe autour du cou. 0
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. C-e-t -’---er et -----it-f--i-. C’est l’hiver et il fait froid. C-e-t l-h-v-r e- i- f-i- f-o-d- ------------------------------- C’est l’hiver et il fait froid. 0
Matipuno ang mga braso. Les --as s-nt-mu-c-é-. Les bras sont musclés. L-s b-a- s-n- m-s-l-s- ---------------------- Les bras sont musclés. 0
Matipuno din ang mga binti. L-s----be- s--- é---e-e-- ---clé-s. Les jambes sont également musclées. L-s j-m-e- s-n- é-a-e-e-t m-s-l-e-. ----------------------------------- Les jambes sont également musclées. 0
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. C---t -- ----e --i- d-----ge. C’est un homme fait de neige. C-e-t u- h-m-e f-i- d- n-i-e- ----------------------------- C’est un homme fait de neige. 0
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. I- n- por-- ---pant-l-n, -i man----. Il ne porte ni pantalon, ni manteau. I- n- p-r-e n- p-n-a-o-, n- m-n-e-u- ------------------------------------ Il ne porte ni pantalon, ni manteau. 0
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. M-i- ce- hom-------pa- fr---. Mais cet homme n’a pas froid. M-i- c-t h-m-e n-a p-s f-o-d- ----------------------------- Mais cet homme n’a pas froid. 0
Siya ay isang taong yari sa niyebe. C-e-t-u----nhomme ---n-i-e. C’est un bonhomme de neige. C-e-t u- b-n-o-m- d- n-i-e- --------------------------- C’est un bonhomme de neige. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -