Phrasebook

tl Parts of the body   »   sq Pjesёt e trupit

58 [limampu’t walo]

Parts of the body

Parts of the body

58 [pesёdhjetёetetё]

Pjesёt e trupit

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Albanian Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. Po-vizat-j--j- -u--ё. Po vizatoj njё burrё. P- v-z-t-j n-ё b-r-ё- --------------------- Po vizatoj njё burrё. 0
Una ang ulo. Nё f-ll-m k---n. Nё fillim kokёn. N- f-l-i- k-k-n- ---------------- Nё fillim kokёn. 0
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. Burri--b-- --ё k-----. Burri mban njё kapele. B-r-i m-a- n-ё k-p-l-. ---------------------- Burri mban njё kapele. 0
Hindi mo makita ang buhok. N-k-- -u-en ---kёt. Nuk i duken flokёt. N-k i d-k-n f-o-ё-. ------------------- Nuk i duken flokёt. 0
Hindi mo rin makikita ang tainga. Nu-----uk-n--dh- v---ё-. Nuk i duken edhe veshёt. N-k i d-k-n e-h- v-s-ё-. ------------------------ Nuk i duken edhe veshёt. 0
Hindi mo rin makikita ang likod nya. E--e---r--zi n---i -uk--. Edhe kurrizi nuk i duket. E-h- k-r-i-i n-k i d-k-t- ------------------------- Edhe kurrizi nuk i duket. 0
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. Unё-po-- viz--oj -y-- -he-g-jё-. Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn. U-ё p- i v-z-t-j s-t- d-e g-j-n- -------------------------------- Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn. 0
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. Bu-r- k-rcen-dh- -e--. Burri kёrcen dhe qesh. B-r-i k-r-e- d-e q-s-. ---------------------- Burri kёrcen dhe qesh. 0
Matangos ang ilong ng lalaki. B---i--- n-ё h-n-ё--ё -jat-. Burri ka njё hundё tё gjatё. B-r-i k- n-ё h-n-ё t- g-a-ё- ---------------------------- Burri ka njё hundё tё gjatё. 0
May hawak syang tungkod. Ai mban njё --kop-nё-d-a-. Ai mban njё shkop nё duar. A- m-a- n-ё s-k-p n- d-a-. -------------------------- Ai mban njё shkop nё duar. 0
May suot din siyang bandana sa leeg. Ai m-a--d-e-n-- --a-l--- q-fё. Ai mban dhe njё shall nё qafё. A- m-a- d-e n-ё s-a-l n- q-f-. ------------------------------ Ai mban dhe njё shall nё qafё. 0
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. Ё--t----m---d-- f-o-t-. Ёshtё dimёr dhe ftohtё. Ё-h-ё d-m-r d-e f-o-t-. ----------------------- Ёshtё dimёr dhe ftohtё. 0
Matipuno ang mga braso. Kr--ёt-i--a-t--fuqi---m. Krahёt i ka tё fuqishёm. K-a-ё- i k- t- f-q-s-ё-. ------------------------ Krahёt i ka tё fuqishёm. 0
Matipuno din ang mga binti. E--e-kёmb-t --ka tё-f-qish--. Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme. E-h- k-m-ё- i k- t- f-q-s-m-. ----------------------------- Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme. 0
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. B-----ё--tё -re---or-. Burri ёshtё prej bore. B-r-i ё-h-ё p-e- b-r-. ---------------------- Burri ёshtё prej bore. 0
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. Ai nu- ka --sh-- pant-----a-dh--p----o. Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto. A- n-k k- v-s-u- p-n-a-l-n- d-e p-l-t-. --------------------------------------- Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto. 0
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. P-- -u--i nu---a ft-htё. Por burri nuk ka ftohtё. P-r b-r-i n-k k- f-o-t-. ------------------------ Por burri nuk ka ftohtё. 0
Siya ay isang taong yari sa niyebe. A- -s--ё n-ё -jer--pr----ore. Ai ёshtё njё njeri prej bore. A- ё-h-ё n-ё n-e-i p-e- b-r-. ----------------------------- Ai ёshtё njё njeri prej bore. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -