Phrasebook

tl Questions – Past tense 2   »   af Vrae – Verlede tyd 2

86 [walumpu’t anim]

Questions – Past tense 2

Questions – Past tense 2

86 [ses en tagtig]

Vrae – Verlede tyd 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Ano ang sinuot mong kurbata? Wa-----d-s h-- jy----ra? W----- d-- h-- j- g----- W-t-e- d-s h-t j- g-d-a- ------------------------ Watter das het jy gedra? 0
Anong kotse ang binili mo? Wat-e---ar ---ot-r---t----ge--op? W----- k-- / m---- h-- j- g------ W-t-e- k-r / m-t-r h-t j- g-k-o-? --------------------------------- Watter kar / motor het jy gekoop? 0
Saang pahayagan ka sumuskribe? O-------------ant---t-j- inge--k--? O- w----- k------ h-- j- i--------- O- w-t-e- k-e-a-t h-t j- i-g-t-k-n- ----------------------------------- Op watter koerant het jy ingeteken? 0
Sino ang nakita mo? Wi- -et-------en? W-- h-- u g------ W-e h-t u g-s-e-? ----------------- Wie het u gesien? 0
Sino kinita mo? W-e h-- u-o--moe-? W-- h-- u o------- W-e h-t u o-t-o-t- ------------------ Wie het u ontmoet? 0
Sino ang nakilala mo? W-e--e--- -er--n? W-- h-- u h------ W-e h-t u h-r-e-? ----------------- Wie het u herken? 0
Anong oras ka bumangon? Wa--e-r---t --opge--aa-? W------ h-- u o--------- W-n-e-r h-t u o-g-s-a-n- ------------------------ Wanneer het u opgestaan? 0
Kailan ka nagsimula? Wa-n-e--he--u--e-i-? W------ h-- u b----- W-n-e-r h-t u b-g-n- -------------------- Wanneer het u begin? 0
Kailan ka natapos? W-n---r--e- u-o------? W------ h-- u o------- W-n-e-r h-t u o-g-h-u- ---------------------- Wanneer het u opgehou? 0
Bakit ka nagising? Wa-r-- -et------k-r-g-w---? W----- h-- u w----- g------ W-a-o- h-t u w-k-e- g-w-r-? --------------------------- Waarom het u wakker geword? 0
Bakit ka naging guro? W-ar-- --t u ’--on-er-y-e--geword? W----- h-- u ’- o--------- g------ W-a-o- h-t u ’- o-d-r-y-e- g-w-r-? ---------------------------------- Waarom het u ’n onderwyser geword? 0
Bakit ka sumakay ng taxi? Wa---m -e- u ’n--ax--g-nee-? W----- h-- u ’- t--- g------ W-a-o- h-t u ’- t-x- g-n-e-? ---------------------------- Waarom het u ’n taxi geneem? 0
Saan ka nanggaling? Waar--n---- h-------k-m? W---------- h-- u g----- W-a-v-n-a-n h-t u g-k-m- ------------------------ Waarvandaan het u gekom? 0
Saan ka pumunta? W----een het u-ge-aa-? W------- h-- u g------ W-a-h-e- h-t u g-g-a-? ---------------------- Waarheen het u gegaan? 0
Saan ka nanggaling? Wa-r -as-- gew---? W--- w-- u g------ W-a- w-s u g-w-e-? ------------------ Waar was u gewees? 0
Sino ang tinulungan mo? Wie-het-jy--ehe-p? W-- h-- j- g------ W-e h-t j- g-h-l-? ------------------ Wie het jy gehelp? 0
Sino ang sinulatan mo? (V-r)--ie-he--j- -------? (---- w-- h-- j- g------- (-i-) w-e h-t j- g-s-r-f- ------------------------- (Vir) wie het jy geskryf? 0
Sino ang sinagot mo? Wie he---y --antwo--d? W-- h-- j- g---------- W-e h-t j- g-a-t-o-r-? ---------------------- Wie het jy geantwoord? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -