Phrasebook

tl Questions – Past tense 2   »   fr Questions – Passé 2

86 [walumpu’t anim]

Questions – Past tense 2

Questions – Past tense 2

86 [quatre-vingt-six]

Questions – Passé 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Ano ang sinuot mong kurbata? Que--e-cr--a----s--u---rt--? Quelle cravate as-tu porté ? Q-e-l- c-a-a-e a---u p-r-é ? ---------------------------- Quelle cravate as-tu porté ? 0
Anong kotse ang binili mo? Quel-- -o--u-e as--u------- ? Quelle voiture as-tu acheté ? Q-e-l- v-i-u-e a---u a-h-t- ? ----------------------------- Quelle voiture as-tu acheté ? 0
Saang pahayagan ka sumuskribe? À -ue------n-l--’---t--abonné ? À quel journal t’es-tu abonné ? À q-e- j-u-n-l t-e---u a-o-n- ? ------------------------------- À quel journal t’es-tu abonné ? 0
Sino ang nakita mo? Qui---e--vous-vu ? Qui avez-vous vu ? Q-i a-e---o-s v- ? ------------------ Qui avez-vous vu ? 0
Sino kinita mo? Qui-a-ez----s ren---tré ? Qui avez-vous rencontré ? Q-i a-e---o-s r-n-o-t-é ? ------------------------- Qui avez-vous rencontré ? 0
Sino ang nakilala mo? Qu- a-e----us--eco-nu-? Qui avez-vous reconnu ? Q-i a-e---o-s r-c-n-u ? ----------------------- Qui avez-vous reconnu ? 0
Anong oras ka bumangon? Q---- v-us--t-s-vous le---? Quand vous êtes-vous levé ? Q-a-d v-u- ê-e---o-s l-v- ? --------------------------- Quand vous êtes-vous levé ? 0
Kailan ka nagsimula? Q-a-d -----v-us-co---nc--? Quand avez-vous commencé ? Q-a-d a-e---o-s c-m-e-c- ? -------------------------- Quand avez-vous commencé ? 0
Kailan ka natapos? Q-an- a-e--v-u---rrê-é ? Quand avez-vous arrêté ? Q-a-d a-e---o-s a-r-t- ? ------------------------ Quand avez-vous arrêté ? 0
Bakit ka nagising? P------- -ous---es-v-u- -é---llé ? Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? P-u-q-o- v-u- ê-e---o-s r-v-i-l- ? ---------------------------------- Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? 0
Bakit ka naging guro? P-ur-u---ête---ous-de--nu i---it--eu- ? Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? P-u-q-o- ê-e---o-s d-v-n- i-s-i-u-e-r ? --------------------------------------- Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? 0
Bakit ka sumakay ng taxi? P--rqu-- a-ez--ous-pr-- un -----? Pourquoi avez-vous pris un taxi ? P-u-q-o- a-e---o-s p-i- u- t-x- ? --------------------------------- Pourquoi avez-vous pris un taxi ? 0
Saan ka nanggaling? D’-ù-êt---vou--ve-u-? D’où êtes vous venu ? D-o- ê-e- v-u- v-n- ? --------------------- D’où êtes vous venu ? 0
Saan ka pumunta? O- -te-------a-l--? Où êtes-vous allé ? O- ê-e---o-s a-l- ? ------------------- Où êtes-vous allé ? 0
Saan ka nanggaling? O--ave--vous --é-? Où avez-vous été ? O- a-e---o-s é-é ? ------------------ Où avez-vous été ? 0
Sino ang tinulungan mo? Q-i----tu---d--? Qui as-tu aidé ? Q-i a---u a-d- ? ---------------- Qui as-tu aidé ? 0
Sino ang sinulatan mo? À--u- a---------- ? À qui as-tu écrit ? À q-i a---u é-r-t ? ------------------- À qui as-tu écrit ? 0
Sino ang sinagot mo? À q-i a--tu --p---- ? À qui as-tu répondu ? À q-i a---u r-p-n-u ? --------------------- À qui as-tu répondu ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -