Benim bir çileğim var.
მ--მა--ს -არ---ი.
მ- მ---- მ-------
მ- მ-ქ-ს მ-რ-ყ-ი-
-----------------
მე მაქვს მარწყვი.
0
m- -akvs-ma-ts--vi.
m- m---- m---------
m- m-k-s m-r-s-q-i-
-------------------
me makvs marts'qvi.
Benim bir çileğim var.
მე მაქვს მარწყვი.
me makvs marts'qvi.
Benim bir kivim ve bir kavunum var.
მე----ვს --ვი ----აზ-მთ--.
მ- მ---- კ--- დ- ს--------
მ- მ-ქ-ს კ-ვ- დ- ს-ზ-მ-რ-.
--------------------------
მე მაქვს კივი და საზამთრო.
0
m---a-v- ------da-s-z-m--o.
m- m---- k---- d- s--------
m- m-k-s k-i-i d- s-z-m-r-.
---------------------------
me makvs k'ivi da sazamtro.
Benim bir kivim ve bir kavunum var.
მე მაქვს კივი და საზამთრო.
me makvs k'ivi da sazamtro.
Benim bir portakalım ve bir greyfurtum var.
მ- მა-ვ--ფორთო--ლი -ა-გრ-ი-რ---.
მ- მ---- ფ-------- დ- გ---------
მ- მ-ქ-ს ფ-რ-ო-ა-ი დ- გ-ე-ფ-უ-ი-
--------------------------------
მე მაქვს ფორთოხალი და გრეიფრუტი.
0
m------s-p--tokh--i -a-g---p---'i.
m- m---- p--------- d- g----------
m- m-k-s p-r-o-h-l- d- g-e-p-u-'-.
----------------------------------
me makvs portokhali da greiprut'i.
Benim bir portakalım ve bir greyfurtum var.
მე მაქვს ფორთოხალი და გრეიფრუტი.
me makvs portokhali da greiprut'i.
Benim bir elmam ve bir mangom var.
მე--აქვ--ვ--ლი ----ან-ო.
მ- მ---- ვ---- დ- მ-----
მ- მ-ქ-ს ვ-შ-ი დ- მ-ნ-ო-
------------------------
მე მაქვს ვაშლი და მანგო.
0
m--ma-v- ---h-------ang-.
m- m---- v----- d- m-----
m- m-k-s v-s-l- d- m-n-o-
-------------------------
me makvs vashli da mango.
Benim bir elmam ve bir mangom var.
მე მაქვს ვაშლი და მანგო.
me makvs vashli da mango.
Benim bir muzum ve bir ananasım var.
მე მ-ქვს--ა--ნ---- -ნა----.
მ- მ---- ბ----- დ- ა-------
მ- მ-ქ-ს ბ-ნ-ნ- დ- ა-ა-ა-ი-
---------------------------
მე მაქვს ბანანი და ანანასი.
0
me-m---- b-n--- -a --a--s-.
m- m---- b----- d- a-------
m- m-k-s b-n-n- d- a-a-a-i-
---------------------------
me makvs banani da ananasi.
Benim bir muzum ve bir ananasım var.
მე მაქვს ბანანი და ანანასი.
me makvs banani da ananasi.
Ben meyve salatası yapıyorum.
მე-ვ-----ბ-ხი-ის -ალათს.
მ- ვ------ ხ---- ს------
მ- ვ-კ-თ-ბ ხ-ლ-ს ს-ლ-თ-.
------------------------
მე ვაკეთებ ხილის სალათს.
0
me---k-eteb-khi-is-sa-at-.
m- v------- k----- s------
m- v-k-e-e- k-i-i- s-l-t-.
--------------------------
me vak'eteb khilis salats.
Ben meyve salatası yapıyorum.
მე ვაკეთებ ხილის სალათს.
me vak'eteb khilis salats.
Ben bir tost yiyorum.
მე--ჭა- ო-ცხო-ილა-.
მ- ვ--- ო----------
მ- ვ-ა- ო-ც-ო-ი-ა-.
-------------------
მე ვჭამ ორცხობილას.
0
m-------- ort--h-b-las.
m- v----- o------------
m- v-h-a- o-t-k-o-i-a-.
-----------------------
me vch'am ortskhobilas.
Ben bir tost yiyorum.
მე ვჭამ ორცხობილას.
me vch'am ortskhobilas.
Ben tereyağlı bir tost yiyorum.
მე-ვჭ---ორცხო-ი-ას-კარ--ით.
მ- ვ--- ო--------- კ-------
მ- ვ-ა- ო-ც-ო-ი-ა- კ-რ-ქ-თ-
---------------------------
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით.
0
me vch'a--orts--o-i-a--k'a--ki-.
m- v----- o----------- k--------
m- v-h-a- o-t-k-o-i-a- k-a-a-i-.
--------------------------------
me vch'am ortskhobilas k'arakit.
Ben tereyağlı bir tost yiyorum.
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით.
me vch'am ortskhobilas k'arakit.
Ben tereyağlı ve marmelatlı bir tost yiyorum.
მ---ჭ-მ ----ო-ი-ა--კარ--ი--დ----მი-.
მ- ვ--- ო--------- კ------ დ- ჯ-----
მ- ვ-ა- ო-ც-ო-ი-ა- კ-რ-ქ-თ დ- ჯ-მ-თ-
------------------------------------
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით და ჯემით.
0
me v---a- --t-kh---l-s k'-ra--t-da--e---.
m- v----- o----------- k------- d- j-----
m- v-h-a- o-t-k-o-i-a- k-a-a-i- d- j-m-t-
-----------------------------------------
me vch'am ortskhobilas k'arakit da jemit.
Ben tereyağlı ve marmelatlı bir tost yiyorum.
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით და ჯემით.
me vch'am ortskhobilas k'arakit da jemit.
Ben bir sandöviç yiyorum.
მ- --ამ--ე-დ-იჩს.
მ- ვ--- ს--------
მ- ვ-ა- ს-ნ-ვ-ჩ-.
-----------------
მე ვჭამ სენდვიჩს.
0
m----h'am--end-ich-.
m- v----- s---------
m- v-h-a- s-n-v-c-s-
--------------------
me vch'am sendvichs.
Ben bir sandöviç yiyorum.
მე ვჭამ სენდვიჩს.
me vch'am sendvichs.
Ben margarinli bir sandöviç yiyorum.
მე-ვჭ-მ --ნ-ვიჩ--მა-გარინი-.
მ- ვ--- ს------- მ----------
მ- ვ-ა- ს-ნ-ვ-ჩ- მ-რ-ა-ი-ი-.
----------------------------
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით.
0
m--vc------e----ch- m--gari-i-.
m- v----- s-------- m----------
m- v-h-a- s-n-v-c-s m-r-a-i-i-.
-------------------------------
me vch'am sendvichs margarinit.
Ben margarinli bir sandöviç yiyorum.
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით.
me vch'am sendvichs margarinit.
Ben margarinli ve domatesli bir sandöviç yiyorum.
მ--ვჭამ სენ-ვ--ს მარგ--ი-ით-დ- პომ-დო---.
მ- ვ--- ს------- მ--------- დ- პ---------
მ- ვ-ა- ს-ნ-ვ-ჩ- მ-რ-ა-ი-ი- დ- პ-მ-დ-რ-თ-
-----------------------------------------
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით და პომიდორით.
0
me -c-'am--endv-chs -arg--ini--d- ---m-----t.
m- v----- s-------- m--------- d- p----------
m- v-h-a- s-n-v-c-s m-r-a-i-i- d- p-o-i-o-i-.
---------------------------------------------
me vch'am sendvichs margarinit da p'omidorit.
Ben margarinli ve domatesli bir sandöviç yiyorum.
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით და პომიდორით.
me vch'am sendvichs margarinit da p'omidorit.
Ekmek ve pirince ihtiyacımız var.
ჩ-ენ პ--ი -- ბ-ი-ჯი -ვ---დე-ა.
ჩ--- პ--- დ- ბ----- გ---------
ჩ-ე- პ-რ- დ- ბ-ი-ჯ- გ-ჭ-რ-ე-ა-
------------------------------
ჩვენ პური და ბრინჯი გვჭირდება.
0
c--en ---r--da -r-n-- g--h----e-a.
c---- p---- d- b----- g-----------
c-v-n p-u-i d- b-i-j- g-c-'-r-e-a-
----------------------------------
chven p'uri da brinji gvch'irdeba.
Ekmek ve pirince ihtiyacımız var.
ჩვენ პური და ბრინჯი გვჭირდება.
chven p'uri da brinji gvch'irdeba.
Balık ve bifteğe ihtiyacımız var.
ჩვე----ვზი -- ს--იკი--ვ--რ-ებ-.
ჩ--- თ---- დ- ს----- გ---------
ჩ-ე- თ-ვ-ი დ- ს-ე-კ- გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------------
ჩვენ თევზი და სტეიკი გვჭირდება.
0
c---- -------- s-'e--'i gvc-'-r----.
c---- t---- d- s------- g-----------
c-v-n t-v-i d- s-'-i-'- g-c-'-r-e-a-
------------------------------------
chven tevzi da st'eik'i gvch'irdeba.
Balık ve bifteğe ihtiyacımız var.
ჩვენ თევზი და სტეიკი გვჭირდება.
chven tevzi da st'eik'i gvch'irdeba.
Pizza ve spagettiye ihtiyacımız var.
ჩ--- პი-ა-და ---გეტ- --ჭი--ებ-.
ჩ--- პ--- დ- ს------ გ---------
ჩ-ე- პ-ც- დ- ს-ა-ე-ი გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------------
ჩვენ პიცა და სპაგეტი გვჭირდება.
0
ch-en----tsa-d- s--a-et'i g--h-i-----.
c---- p----- d- s-------- g-----------
c-v-n p-i-s- d- s-'-g-t-i g-c-'-r-e-a-
--------------------------------------
chven p'itsa da sp'aget'i gvch'irdeba.
Pizza ve spagettiye ihtiyacımız var.
ჩვენ პიცა და სპაგეტი გვჭირდება.
chven p'itsa da sp'aget'i gvch'irdeba.
Başka neye ihtiyacımız var?
კ-დ-ვ ---გ-----ე-ა?
კ---- რ- გ---------
კ-დ-ვ რ- გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------
კიდევ რა გვჭირდება?
0
k'i-ev ra-g-c---rd---?
k----- r- g-----------
k-i-e- r- g-c-'-r-e-a-
----------------------
k'idev ra gvch'irdeba?
Başka neye ihtiyacımız var?
კიდევ რა გვჭირდება?
k'idev ra gvch'irdeba?
Çorba için havuç ve domatese ihtiyacımız var.
ჩ-ენ---პისთვის-------ო -- პ-----რ- ---ირდ--ა.
ჩ--- ს-------- ს------ დ- პ------- გ---------
ჩ-ე- ს-პ-ს-ვ-ს ს-ა-ი-ო დ- პ-მ-დ-რ- გ-ჭ-რ-ე-ა-
---------------------------------------------
ჩვენ სუპისთვის სტაფილო და პომიდორი გვჭირდება.
0
ch---------s---s--t'-pi---d- --o-ido-- -vc-------a.
c---- s--------- s------- d- p-------- g-----------
c-v-n s-p-i-t-i- s-'-p-l- d- p-o-i-o-i g-c-'-r-e-a-
---------------------------------------------------
chven sup'istvis st'apilo da p'omidori gvch'irdeba.
Çorba için havuç ve domatese ihtiyacımız var.
ჩვენ სუპისთვის სტაფილო და პომიდორი გვჭირდება.
chven sup'istvis st'apilo da p'omidori gvch'irdeba.
Yakında bir süpermarket var mı?
სა- -რ-ს ს-პე--არკ-ტ-?
ს-- ა--- ს------------
ს-დ ა-ი- ს-პ-რ-ა-კ-ტ-?
----------------------
სად არის სუპერმარკეტი?
0
s-- ---- sup-er-ar----'-?
s-- a--- s---------------
s-d a-i- s-p-e-m-r-'-t-i-
-------------------------
sad aris sup'ermark'et'i?
Yakında bir süpermarket var mı?
სად არის სუპერმარკეტი?
sad aris sup'ermark'et'i?