Ek wil na die stasie toe gaan.
С------а-ы- сыкIо-с---игъ---ъ.
С- в------- с---- с-----------
С- в-к-а-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-e ----a----s--Io-s-h---g--g.
S-- v------- s---- s----------
S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
Ek wil na die stasie toe gaan.
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
Ek wil na die lughawe toe gaan.
С- а--эпор--м -ыкIо--ш--иг--а--.
С- а--------- с---- с-----------
С- а-р-п-р-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
--------------------------------
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-- aje--epo--y- sy-I- --h--i-u--.
S-- a----------- s---- s----------
S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
----------------------------------
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
Ek wil na die lughawe toe gaan.
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
Ek wil na die middestad toe gaan.
Сэ-к-эл- -у-чэ- с--Iо -шIоиг-уагъ.
С- к---- г----- с---- с-----------
С- к-э-э г-п-э- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-e kj-l-e g-pc--em----Io --hIo--uag.
S-- k----- g------- s---- s----------
S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-.
-------------------------------------
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
Ek wil na die middestad toe gaan.
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
Hoe kom ek by die stasie?
Вокза-ы----дэу-т-- -ын--ы- -лъэк--щта?
В------- с-------- с------ с----------
В-к-а-ы- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Vokzal-m -ydje-----j-- -y---s-n s-jek--s-h-a?
V------- s------------ s------- s------------
V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------------
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hoe kom ek by die stasie?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hoe kom ek by die lughawe?
А-ро-рты---ыдэ--тэ- ---эс-- сл-э--ы-т-?
А-------- с-------- с------ с----------
А-р-п-т-м с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
A-e--prt-- sy-j--sh---e- syn-e-y--sl-ekI----ta?
A--------- s------------ s------- s------------
A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hoe kom ek by die lughawe?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hoe kom ek by die middestad?
Къэлэ-гу-чэ- ---эу-тэ--сы---ы--с--эк-ы-та?
К---- г----- с-------- с------ с----------
К-э-э г-п-э- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Kjel------c-j-- s-dj-ushhtje- synjes-n s---kI--h---?
K----- g------- s------------ s------- s------------
K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hoe kom ek by die middestad?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Ek soek ’n taxi.
Т-к-и ----кI-гъ.
Т---- с---------
Т-к-и с-щ-к-а-ъ-
----------------
Такси сищыкIагъ.
0
T--si sis--ykI-g.
T---- s----------
T-k-i s-s-h-k-a-.
-----------------
Taksi sishhykIag.
Ek soek ’n taxi.
Такси сищыкIагъ.
Taksi sishhykIag.
Ek soek ’n stadskaart.
К--л---ика-тэ--и----а-ъ.
К----- и----- с---------
К-а-э- и-а-т- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
0
Kal--m-ikartje--ishh-kI--.
K----- i------ s----------
K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-.
--------------------------
Kaljem ikartje sishhykIag.
Ek soek ’n stadskaart.
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Kaljem ikartje sishhykIag.
Ek soek ’n hotel.
С---ь-кI-- с-фай.
С- х------ с-----
С- х-а-I-щ с-ф-й-
-----------------
Сэ хьакIэщ сыфай.
0
Sj--h'--I----h s-f-j.
S-- h--------- s-----
S-e h-a-I-e-h- s-f-j-
---------------------
Sje h'akIjeshh syfaj.
Ek soek ’n hotel.
Сэ хьакIэщ сыфай.
Sje h'akIjeshh syfaj.
Ek wil graag ’n motor huur.
С--ма----------хьа--бг-- сы--й.
С- м----- (--- х-------- с-----
С- м-ш-н- (-у- х-а-ы-г-у с-ф-й-
-------------------------------
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
0
S-- -as----e (--)-h-a-y--jeu s-faj.
S-- m------- (--- h--------- s-----
S-e m-s-i-j- (-u- h-a-y-g-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
Ek wil graag ’n motor huur.
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
Hier is my kredietkaart.
Мыр-си---ди- кар-.
М-- с------- к----
М-р с-к-е-и- к-р-.
------------------
Мыр сикредит карт.
0
My--s-kred----ar-.
M-- s------- k----
M-r s-k-e-i- k-r-.
------------------
Myr sikredit kart.
Hier is my kredietkaart.
Мыр сикредит карт.
Myr sikredit kart.
Hier is my rybewys.
М--эр--ип-а--х.
М---- с--------
М-х-р с-п-а-э-.
---------------
Мыхэр сиправэх.
0
My-je---ipr--jeh.
M----- s---------
M-h-e- s-p-a-j-h-
-----------------
Myhjer sipravjeh.
Hier is my rybewys.
Мыхэр сиправэх.
Myhjer sipravjeh.
Wat is daar te sien in die stad?
М---ъ--эм---д-уз-плъ-н---д----?
М- к----- с-- у--------- д-----
М- к-а-э- с-д у-э-л-ы-э- д-т-р-
-------------------------------
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
0
M- ka--e- sy--u-j---yn-eu-dje--r?
M- k----- s-- u---------- d------
M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-?
---------------------------------
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
Wat is daar te sien in die stad?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
Gaan na die ou stad.
К--л-жъы--шъу-I-.
К-------- ш------
К-э-э-ъ-м ш-у-I-.
-----------------
Къэлэжъым шъукIу.
0
Kj--j-zhym--h-k-u.
K--------- s------
K-e-j-z-y- s-u-I-.
------------------
Kjeljezhym shukIu.
Gaan na die ou stad.
Къэлэжъым шъукIу.
Kjeljezhym shukIu.
Gaan op ’n stadstoer.
Къа--- к-ы-----ъ-плъ-х-.
К----- к----------------
К-а-э- к-ы-э-э-ъ-п-ъ-х-.
------------------------
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
0
K--j---ky--e-j-s--p--h-.
K----- k----------------
K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h-.
------------------------
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
Gaan op ’n stadstoer.
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
Gaan na die hawe.
Къухь-у-уп--м -ъ-кI-.
К------------ ш------
К-у-ь-у-у-I-м ш-у-I-.
---------------------
КъухьэуцупIэм шъукIу.
0
Kuh'j-u--p---- -h--Iu.
K------------- s------
K-h-j-u-u-I-e- s-u-I-.
----------------------
Kuh'jeucupIjem shukIu.
Gaan na die hawe.
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
Gaan op ’n hawetoer.
К----эуцу---р къэш-у-л-ых-.
К------------ к------------
К-у-ь-у-у-I-р к-э-ъ-п-ъ-х-.
---------------------------
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
0
Kuh'-eu--p-jer-k---hup-y-'.
K------------- k-----------
K-h-j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'-
---------------------------
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
Gaan op ’n hawetoer.
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
Watter ander besienswaardighede is daar nog?
С-- н--ык-э--у----------ун-у ---ы-?
С-- н------- у------- х----- д-----
С-д н-м-к-э- у-э-л-м- х-у-э- д-т-р-
-----------------------------------
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
0
S---n-emykI-----z-----je hunj-u-d--ty-?
S-- n--------- u-------- h----- d------
S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-?
---------------------------------------
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
Watter ander besienswaardighede is daar nog?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?