Ek wil na die biblioteek toe gaan.
Т-ылъ---ъ--Iэм-----о--у------.
Т------------- с------- с-----
Т-ы-ъ-ы-ъ-п-э- с-к-о-э- с-ф-й-
------------------------------
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонэу сыфай.
0
ThylIyg--Ijem syk-o-jeu-s---j.
T------------ s-------- s-----
T-y-I-g-p-j-m s-k-o-j-u s-f-j-
------------------------------
ThylIygypIjem sykIonjeu syfaj.
Ek wil na die biblioteek toe gaan.
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонэу сыфай.
ThylIygypIjem sykIonjeu syfaj.
Ek wil na die boekwinkel toe gaan.
Т--л------уч-н-м -ык---э- --фа-.
Т------- т------ с------- с-----
Т-ы-ъ-щ- т-ч-н-м с-к-о-э- с-ф-й-
--------------------------------
Тхылъыщэ тучаным сыкIонэу сыфай.
0
Th--y----e--u-hany- -ykI-nj---sy--j.
T--------- t------- s-------- s-----
T-y-y-h-j- t-c-a-y- s-k-o-j-u s-f-j-
------------------------------------
Thylyshhje tuchanym sykIonjeu syfaj.
Ek wil na die boekwinkel toe gaan.
Тхылъыщэ тучаным сыкIонэу сыфай.
Thylyshhje tuchanym sykIonjeu syfaj.
Ek wil na die kiosk toe gaan.
Г---е-щ-п-э-киос-ы---ы-Iон-у сыфа-.
Г---------- к------ с------- с-----
Г-э-е-щ-п-э к-о-к-м с-к-о-э- с-ф-й-
-----------------------------------
ГъэзетщэпIэ киоскым сыкIонэу сыфай.
0
Gj-z-----j-pI---k---k-m-s---o---u-s---j.
G-------------- k------ s-------- s-----
G-e-e-s-h-e-I-e k-o-k-m s-k-o-j-u s-f-j-
----------------------------------------
GjezetshhjepIje kioskym sykIonjeu syfaj.
Ek wil na die kiosk toe gaan.
ГъэзетщэпIэ киоскым сыкIонэу сыфай.
GjezetshhjepIje kioskym sykIonjeu syfaj.
Ek wil ’n boek leen.
С--тх-лъ-хь--э- ---сшт---у-с--а-.
С- т---- х----- к--------- с-----
С- т-ы-ъ х-а-э- к-э-ш-э-э- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ тхылъ хьафэу къэсштэнэу сыфай.
0
S-----yl-h---je------sh--enj-u -----.
S-- t--- h------ k------------ s-----
S-e t-y- h-a-j-u k-e-s-t-e-j-u s-f-j-
-------------------------------------
Sje thyl h'afjeu kjesshtjenjeu syfaj.
Ek wil ’n boek leen.
Сэ тхылъ хьафэу къэсштэнэу сыфай.
Sje thyl h'afjeu kjesshtjenjeu syfaj.
Ek wil ’n boek koop.
Сэ --ы-ъ-сщ-ф--эу -ыф--.
С- т---- с------- с-----
С- т-ы-ъ с-э-ы-э- с-ф-й-
------------------------
Сэ тхылъ сщэфынэу сыфай.
0
Sje-thyl ------fyn-eu--y-a-.
S-- t--- s----------- s-----
S-e t-y- s-h-j-f-n-e- s-f-j-
----------------------------
Sje thyl sshhjefynjeu syfaj.
Ek wil ’n boek koop.
Сэ тхылъ сщэфынэу сыфай.
Sje thyl sshhjefynjeu syfaj.
Ek wil ’n koerant koop.
Сэ -ъ-з---сщ------ с-фай.
С- г----- с------- с-----
С- г-э-е- с-э-ы-э- с-ф-й-
-------------------------
Сэ гъэзет сщэфынэу сыфай.
0
S---gj--e- --h---f-nje- --fa-.
S-- g----- s----------- s-----
S-e g-e-e- s-h-j-f-n-e- s-f-j-
------------------------------
Sje gjezet sshhjefynjeu syfaj.
Ek wil ’n koerant koop.
Сэ гъэзет сщэфынэу сыфай.
Sje gjezet sshhjefynjeu syfaj.
Ek wil na die biblioteek toe gaan om ’n boek te leen.
Т--лъ----ып--м с-----ы--,--х-лъ къис-ын-у -ыфа-.
Т------------- с--------- т---- к-------- с-----
Т-ы-ъ-ы-ъ-п-э- с-к-о-ы-ъ- т-ы-ъ к-и-х-н-у с-ф-й-
------------------------------------------------
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай.
0
Th--Iy---I-em-s-k-----h--t-y- -i-h-nj-u-sy---.
T------------ s--------- t--- k-------- s-----
T-y-I-g-p-j-m s-k-o-y-h- t-y- k-s-y-j-u s-f-j-
----------------------------------------------
ThylIygypIjem sykIonysh, thyl kishynjeu syfaj.
Ek wil na die biblioteek toe gaan om ’n boek te leen.
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай.
ThylIygypIjem sykIonysh, thyl kishynjeu syfaj.
Ek wil na die boekwinkel toe gaan om ’n boek te koop.
Тх-лъы----у-а--м -ыкIоны--,-тхы-ъ-къ-сщэфын----ыф--.
Т------- т------ с--------- т---- к---------- с-----
Т-ы-ъ-щ- т-ч-н-м с-к-о-ы-ъ- т-ы-ъ к-э-щ-ф-н-у с-ф-й-
----------------------------------------------------
Тхылъыщэ тучаным сыкIонышъ, тхылъ къэсщэфынэу сыфай.
0
Th-lys---e ---ha-y--s-kIo-ysh, t-yl -j-s-hh---yn-eu -y--j.
T--------- t------- s--------- t--- k-------------- s-----
T-y-y-h-j- t-c-a-y- s-k-o-y-h- t-y- k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j-
----------------------------------------------------------
Thylyshhje tuchanym sykIonysh, thyl kjesshhjefynjeu syfaj.
Ek wil na die boekwinkel toe gaan om ’n boek te koop.
Тхылъыщэ тучаным сыкIонышъ, тхылъ къэсщэфынэу сыфай.
Thylyshhje tuchanym sykIonysh, thyl kjesshhjefynjeu syfaj.
Ek wil na die kiosk toe gaan om ’n koerant te koop.
Гъ-----ап--м-----о--шъ-------т-------фы-э- сыф-й.
Г----------- с--------- г----- к---------- с-----
Г-э-е-щ-п-э- с-к-о-ы-ъ- г-э-е- к-э-щ-ф-н-у с-ф-й-
-------------------------------------------------
ГъэзетщапIэм сыкIонышъ, гъэзет къэсщэфынэу сыфай.
0
G-e--t-hh-pI------k---y-h- gj-z-t-kj--sh-j-f-njeu -yfa-.
G-------------- s--------- g----- k-------------- s-----
G-e-e-s-h-p-j-m s-k-o-y-h- g-e-e- k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j-
--------------------------------------------------------
GjezetshhapIjem sykIonysh, gjezet kjesshhjefynjeu syfaj.
Ek wil na die kiosk toe gaan om ’n koerant te koop.
ГъэзетщапIэм сыкIонышъ, гъэзет къэсщэфынэу сыфай.
GjezetshhapIjem sykIonysh, gjezet kjesshhjefynjeu syfaj.
Ek wil na die oogkundige toe gaan.
Н-----м дэ-- -ы------------.
Н------ д--- с------- с-----
Н-I-з-м д-ж- с-к-о-э- с-ф-й-
----------------------------
НэIазэм дэжь сыкIонэу сыфай.
0
N------em---ez-- sy-Ionj-u-s-faj.
N-------- d----- s-------- s-----
N-e-a-j-m d-e-h- s-k-o-j-u s-f-j-
---------------------------------
NjeIazjem djezh' sykIonjeu syfaj.
Ek wil na die oogkundige toe gaan.
НэIазэм дэжь сыкIонэу сыфай.
NjeIazjem djezh' sykIonjeu syfaj.
Ek wil na die supermark toe gaan.
Суперма-кеты--сы-Iо--- --фа-.
С------------ с------- с-----
С-п-р-а-к-т-м с-к-о-э- с-ф-й-
-----------------------------
Супермаркетым сыкIонэу сыфай.
0
Supe-ma---t-- -yk-o-j---s--a-.
S------------ s-------- s-----
S-p-r-a-k-t-m s-k-o-j-u s-f-j-
------------------------------
Supermarketym sykIonjeu syfaj.
Ek wil na die supermark toe gaan.
Супермаркетым сыкIонэу сыфай.
Supermarketym sykIonjeu syfaj.
Ek wil na die bakker toe gaan.
Х-а--г-у-апI-- с-кIон-у-сы--й.
Х------------- с------- с-----
Х-а-ы-ъ-щ-п-э- с-к-о-э- с-ф-й-
------------------------------
ХьалыгъущапIэм сыкIонэу сыфай.
0
H'aly----hap--e------on--u sy---.
H--------------- s-------- s-----
H-a-y-u-h-a-I-e- s-k-o-j-u s-f-j-
---------------------------------
H'alygushhapIjem sykIonjeu syfaj.
Ek wil na die bakker toe gaan.
ХьалыгъущапIэм сыкIонэу сыфай.
H'alygushhapIjem sykIonjeu syfaj.
Ek wil ’n bril koop.
Н-гъ-нд-э --э--э-ын-- с---й.
Н-------- к---------- с-----
Н-г-у-д-э к-э-щ-ф-н-у с-ф-й-
----------------------------
Нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай.
0
N-egun-z-j- k-e--hh-e----e--s-fa-.
N---------- k-------------- s-----
N-e-u-d-h-e k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j-
----------------------------------
Njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj.
Ek wil ’n bril koop.
Нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай.
Njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj.
Ek wil vrugte en groente koop.
ПкI---хь--мышъх---э--э х--эр-к----рэ-къэсщ--ы-э----фай.
П--------------------- х------------ к---------- с-----
П-I-ш-х-э-м-ш-х-э-э-р- х-т-р-к-х-м-э к-э-щ-ф-н-у с-ф-й-
-------------------------------------------------------
ПкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу сыфай.
0
P--y-hh--e-------j-h-e-r---h--t-e---Ih-e-r-e-k-ess-h-e-y-j-u -y-a-.
P------------------------- h---------------- k-------------- s-----
P-I-s-h-j---y-h-'-e-j-m-j- h-e-j-r-k-h-e-r-e k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j-
-------------------------------------------------------------------
PkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu syfaj.
Ek wil vrugte en groente koop.
ПкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу сыфай.
PkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu syfaj.
Ek wil rolletjies en brood koop.
Х--л-жъ-щы-ь-гъ---мр---ь---гъ-рэ --эсщ--ынэу--ы---.
Х-------------------- х--------- к---------- с-----
Х-а-ы-ъ-щ-х-а-ъ-х-м-э х-а-ы-ъ-р- к-э-щ-ф-н-у с-ф-й-
---------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу сыфай.
0
H'a--zh-shh-h'-------mr-e -'---gu-je ---sshh--f-n--u-s-fa-.
H------------------------ h--------- k-------------- s-----
H-a-y-h-s-h-h-a-j-h-e-r-e h-a-y-u-j- k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j-
-----------------------------------------------------------
H'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu syfaj.
Ek wil rolletjies en brood koop.
Хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу сыфай.
H'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu syfaj.
Ek wil na die oogkundige toe gaan om ’n bril te koop.
Н--азэ- -э-ь сык---ы-ъ----г-----э -----э--нэ---ы-а-.
Н------ д--- с--------- н-------- к---------- с-----
Н-I-з-м д-ж- с-к-о-ы-ъ- н-г-у-д-э к-э-щ-ф-н-у с-ф-й-
----------------------------------------------------
НэIазэм дэжь сыкIонышъ, нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай.
0
Nje-a-j-m----z---syk-o--sh,---eg--dz--e k--ssh--e----e- ---a-.
N-------- d----- s--------- n---------- k-------------- s-----
N-e-a-j-m d-e-h- s-k-o-y-h- n-e-u-d-h-e k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j-
--------------------------------------------------------------
NjeIazjem djezh' sykIonysh, njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj.
Ek wil na die oogkundige toe gaan om ’n bril te koop.
НэIазэм дэжь сыкIонышъ, нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай.
NjeIazjem djezh' sykIonysh, njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj.
Ek wil na die supermark toe gaan om vrugte en groente te koop.
Ту-а--м--ыфа-, ----ш---э--ы-ъ-ьэ--мр-------ыкIх-мр---ъ--щ--ын-у.
Т------ с----- п--------------------- х------------ к-----------
Т-ч-н-м с-ф-й- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э-э-р- х-т-р-к-х-м-э к-э-щ-ф-н-у-
----------------------------------------------------------------
Тучаным сыфай, пкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу.
0
Tu-----m--yfa-,-p-I---h'j--mysh-'-eh-e--j----e-j----I------e---e-s-h--------.
T------- s----- p------------------------- h---------------- k---------------
T-c-a-y- s-f-j- p-I-s-h-j---y-h-'-e-j-m-j- h-e-j-r-k-h-e-r-e k-e-s-h-e-y-j-u-
-----------------------------------------------------------------------------
Tuchanym syfaj, pkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu.
Ek wil na die supermark toe gaan om vrugte en groente te koop.
Тучаным сыфай, пкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу.
Tuchanym syfaj, pkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu.
Ek wil na die bakker toe gaan om rolletjies en brood te koop.
Х-алыг--щ--I-м-сы-а-,---алыж-о--хь-гъэх--рэ--ьалы--у-э к-эс--ф-нэу.
Х------------- с----- х-------------------- х--------- к-----------
Х-а-ы-ъ-щ-п-э- с-ф-й- х-а-ы-ъ-щ-х-а-ъ-х-м-э х-а-ы-ъ-р- к-э-щ-ф-н-у-
-------------------------------------------------------------------
ХьалыгъущапIэм сыфай, хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу.
0
H'--y-ush---Ije--syf--- -'a-yzh-s------gj---e-rj- -'-lygurje--je--h--ef-nje-.
H--------------- s----- h------------------------ h--------- k---------------
H-a-y-u-h-a-I-e- s-f-j- h-a-y-h-s-h-h-a-j-h-e-r-e h-a-y-u-j- k-e-s-h-e-y-j-u-
-----------------------------------------------------------------------------
H'alygushhapIjem syfaj, h'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu.
Ek wil na die bakker toe gaan om rolletjies en brood te koop.
ХьалыгъущапIэм сыфай, хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу.
H'alygushhapIjem syfaj, h'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu.