Sien jy die toring daar anderkant?
М---эча-эр о-ъ-гъуа?
М- щ------ о--------
М- щ-ч-н-р о-ъ-г-у-?
--------------------
Мо щэчанэр олъэгъуа?
0
M---hh-ec-anj---ol--g-a?
M- s----------- o-------
M- s-h-e-h-n-e- o-j-g-a-
------------------------
Mo shhjechanjer oljegua?
Sien jy die toring daar anderkant?
Мо щэчанэр олъэгъуа?
Mo shhjechanjer oljegua?
Sien jy die berg daar anderkant?
М- -ъуш-х-эр------ъуа?
М- к-------- о--------
М- к-у-ъ-ь-р о-ъ-г-у-?
----------------------
Мо къушъхьэр олъэгъуа?
0
M--k-s--'j-r----e-ua?
M- k-------- o-------
M- k-s-h-j-r o-j-g-a-
---------------------
Mo kushh'jer oljegua?
Sien jy die berg daar anderkant?
Мо къушъхьэр олъэгъуа?
Mo kushh'jer oljegua?
Sien jy die dorp daar anderkant?
М- къуад------ъ-гъ-а?
М- к------- о--------
М- к-у-д-э- о-ъ-г-у-?
---------------------
Мо къуаджэр олъэгъуа?
0
Mo-kua---je----jegu-?
M- k-------- o-------
M- k-a-z-j-r o-j-g-a-
---------------------
Mo kuadzhjer oljegua?
Sien jy die dorp daar anderkant?
Мо къуаджэр олъэгъуа?
Mo kuadzhjer oljegua?
Sien jy die rivier daar anderkant?
Мо пс-хъо- о----ъуа?
М- п------ о--------
М- п-ы-ъ-р о-ъ-г-у-?
--------------------
Мо псыхъор олъэгъуа?
0
M-----h-- -l--gua?
M- p----- o-------
M- p-y-o- o-j-g-a-
------------------
Mo psyhor oljegua?
Sien jy die rivier daar anderkant?
Мо псыхъор олъэгъуа?
Mo psyhor oljegua?
Sien jy die brug daar anderkant?
Мо-лъ-----ыр ---эгъ--?
М- л-------- о--------
М- л-э-ы-ж-р о-ъ-г-у-?
----------------------
Мо лъэмыджыр олъэгъуа?
0
Mo -j--ydz-y- o--e---?
M- l--------- o-------
M- l-e-y-z-y- o-j-g-a-
----------------------
Mo ljemydzhyr oljegua?
Sien jy die brug daar anderkant?
Мо лъэмыджыр олъэгъуа?
Mo ljemydzhyr oljegua?
Sien jy die meer daar anderkant?
Мо-хы-ъу--р -лъ-гъ-а?
М- х------- о--------
М- х-к-у-э- о-ъ-г-у-?
---------------------
Мо хыкъумэр олъэгъуа?
0
Mo --kumje---ljeg--?
M- h------- o-------
M- h-k-m-e- o-j-g-a-
--------------------
Mo hykumjer oljegua?
Sien jy die meer daar anderkant?
Мо хыкъумэр олъэгъуа?
Mo hykumjer oljegua?
Ek hou van daardie voël.
Мо б---р-сыг- р-хьы.
М- б---- с--- р-----
М- б-ы-р с-г- р-х-ы-
--------------------
Мо бзыур сыгу рехьы.
0
M--b------y-u r-h--.
M- b---- s--- r-----
M- b-y-r s-g- r-h-y-
--------------------
Mo bzyur sygu reh'y.
Ek hou van daardie voël.
Мо бзыур сыгу рехьы.
Mo bzyur sygu reh'y.
Ek hou van daardie boom.
М- -ъы-ы- ------ехь-.
М- ч----- с--- р-----
М- ч-ы-ы- с-г- р-х-ы-
---------------------
Мо чъыгыр сыгу рехьы.
0
M--c---y- s-----e-'-.
M- c----- s--- r-----
M- c-y-y- s-g- r-h-y-
---------------------
Mo chygyr sygu reh'y.
Ek hou van daardie boom.
Мо чъыгыр сыгу рехьы.
Mo chygyr sygu reh'y.
Ek hou van hierdie klip.
М- мыжъ-- -ы--------.
М- м----- с--- р-----
М- м-ж-о- с-г- р-х-ы-
---------------------
Мы мыжъор сыгу рехьы.
0
M--my--o- -y-u ---'-.
M- m----- s--- r-----
M- m-z-o- s-g- r-h-y-
---------------------
My myzhor sygu reh'y.
Ek hou van hierdie klip.
Мы мыжъор сыгу рехьы.
My myzhor sygu reh'y.
Ek hou van daardie parkie.
Мо-паркы--сы-- ре---.
М- п----- с--- р-----
М- п-р-ы- с-г- р-х-ы-
---------------------
Мо паркыр сыгу рехьы.
0
Mo-p--k-r sygu reh'-.
M- p----- s--- r-----
M- p-r-y- s-g- r-h-y-
---------------------
Mo parkyr sygu reh'y.
Ek hou van daardie parkie.
Мо паркыр сыгу рехьы.
Mo parkyr sygu reh'y.
Ek hou van daardie tuin.
Мо--ъ-г--т---с-гу ре---.
М- ч-------- с--- р-----
М- ч-ы-х-т-р с-г- р-х-ы-
------------------------
Мо чъыгхатэр сыгу рехьы.
0
Mo --yg-a--er -y-u-re---.
M- c--------- s--- r-----
M- c-y-h-t-e- s-g- r-h-y-
-------------------------
Mo chyghatjer sygu reh'y.
Ek hou van daardie tuin.
Мо чъыгхатэр сыгу рехьы.
Mo chyghatjer sygu reh'y.
Ek hou van hierdie blom.
Мы --э--а---- -ы-у --хь-.
М- к--------- с--- р-----
М- к-э-ъ-г-э- с-г- р-х-ы-
-------------------------
Мы къэгъагъэр сыгу рехьы.
0
My--j-ga-jer-sygu--e---.
M- k-------- s--- r-----
M- k-e-a-j-r s-g- r-h-y-
------------------------
My kjegagjer sygu reh'y.
Ek hou van hierdie blom.
Мы къэгъагъэр сыгу рехьы.
My kjegagjer sygu reh'y.
Dit is vir my mooi.
С--э-е-л-ыр-мк--- ----а-э.
С---------------- а- д----
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- д-х-.
--------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ.
0
S-z-erep--r----I--, -r dahj-.
S------------------ a- d-----
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- d-h-e-
-----------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar dahje.
Dit is vir my mooi.
СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ.
SyzjereplyrjemkIje, ar dahje.
Dit is vir my interessant.
С--э-е---ы-э--I-, а----э--эгъ-н-.
С---------------- а- г-----------
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- г-э-I-г-о-ы-
---------------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны.
0
Sy--ere-lyrje--------- g----Ij--ony.
S------------------ a- g------------
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- g-e-h-j-g-n-.
------------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar gjeshIjegony.
Dit is vir my interessant.
СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны.
SyzjereplyrjemkIje, ar gjeshIjegony.
Dit is vir my pragtig.
С---ре-лъ-рэм-I-, ар-хьа-эм-т.
С---------------- а- х--------
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- х-а-э-э-.
------------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт.
0
S-z-e---l-r-em--j-, ----'alje-je-.
S------------------ a- h----------
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- h-a-j-m-e-.
----------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar h'aljemjet.
Dit is vir my pragtig.
СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт.
SyzjereplyrjemkIje, ar h'aljemjet.
Dit is vir my lelik.
Сы--р----ы--мкI-, -р---пл-а--э.
С---------------- а- т---------
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- т-п-ъ-д-э-
-------------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ.
0
Syzjere--yrj-mkI--- ----e--adz-j-.
S------------------ a- t----------
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- t-p-a-z-j-.
----------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar tepladzhje.
Dit is vir my lelik.
СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ.
SyzjereplyrjemkIje, ar tepladzhje.
Dit is vir my vervelig.
С--э---лъ-рэ--Iэ,-ар зэ-ыг--.
С---------------- а- з-------
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- з-щ-г-о-
-----------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо.
0
Sy--er-p--r--mk-je---- z--sh----.
S------------------ a- z---------
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- z-e-h-y-o-
---------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar zjeshhygo.
Dit is vir my vervelig.
СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо.
SyzjereplyrjemkIje, ar zjeshhygo.
Dit is vir my verskriklik.
С-зэреп-ъыр-----, -р г---хь--I-е-.
С---------------- а- г----- (-----
С-з-р-п-ъ-р-м-I-, а- г-м-х- (-а-)-
----------------------------------
СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае).
0
Syzje-----rje-k-je--ar g--y-' (I-e).
S------------------ a- g----- (-----
S-z-e-e-l-r-e-k-j-, a- g-m-h- (-a-)-
------------------------------------
SyzjereplyrjemkIje, ar gomyh' (Iae).
Dit is vir my verskriklik.
СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае).
SyzjereplyrjemkIje, ar gomyh' (Iae).