ek – my
с--– -эс-й
с- – с----
с- – с-с-й
----------
сэ – сэсый
0
sje –-sjesyj
s-- – s-----
s-e – s-e-y-
------------
sje – sjesyj
ek – my
сэ – сэсый
sje – sjesyj
Ek vind / kry nie my sleutel nie.
С-Iун--ыб-- згъ--ы--рэп.
С---------- з-----------
С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п-
------------------------
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
0
SiIu-k-y-z-e -g-ty-h'-j-p.
S----------- z------------
S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-.
--------------------------
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
Ek vind / kry nie my sleutel nie.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
Ek vind / kry nie my kaartjie nie.
Си---ет зг---ы-ьр--.
С------ з-----------
С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п-
--------------------
Сибилет згъотыжьрэп.
0
S--ile--zg-t-zh'----.
S------ z------------
S-b-l-t z-o-y-h-r-e-.
---------------------
Sibilet zgotyzh'rjep.
Ek vind / kry nie my kaartjie nie.
Сибилет згъотыжьрэп.
Sibilet zgotyzh'rjep.
jy – jou
о ----й
о – о--
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-–-o-j
o – o--
o – o-j
-------
o – ouj
Het jy jou sleutel gevind / gekry?
У-Iунк--бзэ -гъ-ты-ь--ъа?
У---------- б------------
У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
-------------------------
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
0
U---nk-ybzje --ot-z-'-ga?
U----------- b-----------
U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a-
-------------------------
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Het jy jou sleutel gevind / gekry?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Het jy jou kaartjie gevind / gekry?
Уиб-лет-б--оты--ыгъа?
У------ б------------
У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
---------------------
Уибилет бгъотыжьыгъа?
0
U--il----g-----'---?
U------ b-----------
U-b-l-t b-o-y-h-y-a-
--------------------
Uibilet bgotyzh'yga?
Het jy jou kaartjie gevind / gekry?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
Uibilet bgotyzh'yga?
hy – sy
а- (х--лъ-ы--)-- ащ ий
а- (---------- – а- и-
а- (-ъ-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
0
ar-(--l-yg)-- ashh--j
a- (------- – a--- i-
a- (-u-f-g- – a-h- i-
---------------------
ar (hulfyg) – ashh ij
hy – sy
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
ar (hulfyg) – ashh ij
Weet jy waar sy sleutel is?
Ащ ---ул-ф-гъ--и-ун---б-- -ыд----эр --I-?
А- (---------- и--------- з-------- о----
А- (-ъ-л-ф-г-) и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-?
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
0
A-h- (h---y-) ---nk-y-----zydjes-h-Ijer--sh-a?
A--- (------- i---------- z------------ o-----
A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
----------------------------------------------
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Weet jy waar sy sleutel is?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Weet jy waar sy kaartjie is?
А--(х-у-ъф---- и--------дэщ-Iэ- ош--?
А- (---------- и----- з-------- о----
А- (-ъ-л-ф-г-) и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-?
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
0
As----hu--yg- -bi----z----shh-Ij-r ---I-?
A--- (------- i----- z------------ o-----
A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
Weet jy waar sy kaartjie is?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
sy – haar
ар--бзы-ъ-ыгъ--– ащ ий
а- (---------- – а- и-
а- (-з-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
0
a--(b--lfy-)-–--s-- ij
a- (-------- – a--- i-
a- (-z-l-y-) – a-h- i-
----------------------
ar (bzylfyg) – ashh ij
sy – haar
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
ar (bzylfyg) – ashh ij
Haar geld is weg.
Ащ -б-ыл-ф-----и-хъ-эх-р-к-одыгъ-х.
А- (---------- и-------- к---------
А- (-з-л-ф-г-) и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х-
-----------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
0
A--- (--ylfyg- --h---jeh--- -I-dy-j-h.
A--- (-------- i----------- k---------
A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h-
--------------------------------------
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
Haar geld is weg.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
En haar kredietkaart is ook weg.
И-ред-т--арти-щ--эп.
И------ к---- щ-----
И-р-д-т к-р-и щ-I-п-
--------------------
Икредит карти щыIэп.
0
Ik-edit--a-t- -hh----p.
I------ k---- s--------
I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-.
-----------------------
Ikredit karti shhyIjep.
En haar kredietkaart is ook weg.
Икредит карти щыIэп.
Ikredit karti shhyIjep.
ons – ons
тэ-- т--ый
т- – т----
т- – т-т-й
----------
тэ – тэтый
0
tje-----et-j
t-- – t-----
t-e – t-e-y-
------------
tje – tjetyj
ons – ons
тэ – тэтый
tje – tjetyj
Ons oupa is siek.
Тит---ж- сымад-.
Т------- с------
Т-т-т-ж- с-м-д-.
----------------
Титэтэжъ сымадж.
0
Tit-et-ez--sym-dzh.
T--------- s-------
T-t-e-j-z- s-m-d-h-
-------------------
Titjetjezh symadzh.
Ons oupa is siek.
Титэтэжъ сымадж.
Titjetjezh symadzh.
Ons ouma is gesond.
Ти-а-- -с---тау.
Т----- п--------
Т-н-н- п-а---а-.
----------------
Тинанэ псау-тау.
0
T-na--- ps---t--.
T------ p--------
T-n-n-e p-a---a-.
-----------------
Tinanje psau-tau.
Ons ouma is gesond.
Тинанэ псау-тау.
Tinanje psau-tau.
julle – julle
шъо – шъ-шъуй
ш-- – ш------
ш-о – ш-о-ъ-й
-------------
шъо – шъошъуй
0
sh- –-s-os-uj
s-- – s------
s-o – s-o-h-j
-------------
sho – shoshuj
julle – julle
шъо – шъошъуй
sho – shoshuj
Kinders, waar is julle pappa?
К---эцIы-Iу-э---ш--ят- тыдэ щ--?
К-------------- ш----- т--- щ---
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
0
KIjeljec-y-I-hjer,-s--j---- --dje--h---?
K----------------- s------- t---- s-----
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Kinders, waar is julle pappa?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Kinders, waar is julle mamma?
К-эл----к--хэ-, шъуя-э-ты-- ---?
К-------------- ш----- т--- щ---
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
0
K--e-j--Iy---hje-, -huja-j- ---je-sh-yI?
K----------------- s------- t---- s-----
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
Kinders, waar is julle mamma?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?