Ons wil bioskoop toe gaan.
ن--د -لذ-ا- --- ا--ي-ما-
---- ا----- إ-- ا--------
-ر-د ا-ذ-ا- إ-ى ا-س-ن-ا-
--------------------------
نريد الذهاب إلى السينما.
0
n-i- a-d--h-b --i-a- ---a-nama.
n--- a------- '----- a---------
n-i- a-d-a-a- '-i-a- a-s-y-a-a-
-------------------------------
nrid aldhahab 'iilaa alsaynama.
Ons wil bioskoop toe gaan.
نريد الذهاب إلى السينما.
nrid aldhahab 'iilaa alsaynama.
Vandag draai daar ’n goeie rolprent.
-لي-- -عرض -ي---ج-د-
----- ي--- ف--- ج----
-ل-و- ي-ر- ف-ل- ج-د-
----------------------
اليوم يعرض فيلم جيد.
0
a-i--w- y-e-r---f--- j---an.
a------ y------ f--- j------
a-i-a-m y-e-r-d f-l- j-y-a-.
----------------------------
aliyawm yuearid film jaydan.
Vandag draai daar ’n goeie rolprent.
اليوم يعرض فيلم جيد.
aliyawm yuearid film jaydan.
Die rolprent is splinternuut.
--ف-لم جد---------
------ ج--- ت------
-ل-ي-م ج-ي- ت-ا-ا-
--------------------
الفيلم جديد تماما.
0
alf--a---adid --m-m-.
a------ j---- t------
a-f-l-m j-d-d t-m-m-.
---------------------
alfilam jadid tamama.
Die rolprent is splinternuut.
الفيلم جديد تماما.
alfilam jadid tamama.
Waar is die betaalpunt?
أ-ن ش------تذ-كر-
--- ش--- ا--------
-ي- ش-ا- ا-ت-ا-ر-
-------------------
أين شباك التذاكر؟
0
ay- s-iba- -----h-k-r?
a-- s----- a----------
a-n s-i-a- a-t-d-a-u-?
----------------------
ayn shibak altadhakur?
Waar is die betaalpunt?
أين شباك التذاكر؟
ayn shibak altadhakur?
Is daar nog sitplekke beskikbaar?
-ل--------اع- ش---ة-
-- ه--- م---- ش------
-ل ه-ا- م-ا-د ش-غ-ة-
----------------------
هل هناك مقاعد شاغرة؟
0
h--h-nak-maqaeid s-ag--?
h- h---- m------ s------
h- h-n-k m-q-e-d s-a-h-?
------------------------
hl hunak maqaeid shaghr?
Is daar nog sitplekke beskikbaar?
هل هناك مقاعد شاغرة؟
hl hunak maqaeid shaghr?
Hoeveel kos die kaartjies?
كم-ت--- -ذك-ة --د-ول؟
-- ت--- ت---- ا-------
-م ت-ل- ت-ك-ة ا-د-و-؟-
-----------------------
كم تكلف تذكرة الدخول؟
0
k- tu----f-tadhk-------d--hu-?
k- t------ t-------- a--------
k- t-k-l-f t-d-k-r-t a-d-k-u-?
------------------------------
km tukalaf tadhkirat aldukhul?
Hoeveel kos die kaartjies?
كم تكلف تذكرة الدخول؟
km tukalaf tadhkirat aldukhul?
Wanneer begin die vertoning?
-تى يب----ل---؟
--- ي--- ا------
-ت- ي-د- ا-ع-ض-
-----------------
متى يبدأ العرض؟
0
mtaa ----- -l-----?
m--- y---- a-------
m-a- y-b-a a-e-r-a-
-------------------
mtaa yabda alearda?
Wanneer begin die vertoning?
متى يبدأ العرض؟
mtaa yabda alearda?
Hoe lank duur die film?
ك- --وم-ا-فيلم-
-- ي--- ا-------
-م ي-و- ا-ف-ل-؟-
-----------------
كم يدوم الفيلم؟
0
km -----m-al----m?
k- y----- a-------
k- y-d-w- a-f-l-m-
------------------
km yadawm alfilam?
Hoe lank duur die film?
كم يدوم الفيلم؟
km yadawm alfilam?
Kan mens kaartjies bespreek?
أي----ح-- ب--قات --و--
----- ح-- ب----- د-----
-ي-ك- ح-ز ب-ا-ا- د-و-؟-
------------------------
أيمكن حجز بطاقات دخول؟
0
ayamakin-h-jz-b---qa- -u----a-?
a------- h--- b------ d--------
a-a-a-i- h-j- b-t-q-t d-k-u-a-?
-------------------------------
ayamakin hajz bitaqat dukhulan?
Kan mens kaartjies bespreek?
أيمكن حجز بطاقات دخول؟
ayamakin hajz bitaqat dukhulan?
Ek wil graag agter sit.
--يد -ن أ--س -ي-ا--لف.
---- أ- أ--- ف- ا------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-خ-ف-
------------------------
أريد أن أجلس في الخلف.
0
a-i- -a----jl-- fi---khilaf.
a--- '-- '----- f- a--------
a-i- '-n '-j-i- f- a-k-i-a-.
----------------------------
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
Ek wil graag agter sit.
أريد أن أجلس في الخلف.
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
Ek wil graag voor sit.
--يد -- ---- -- -ل---م-
---- أ- أ--- ف- ا-------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-أ-ا-.-
-------------------------
أريد أن أجلس في الأمام.
0
a-id-'a- --jl-- f- -l--m-a-a.
a--- '-- '----- f- a---------
a-i- '-n '-j-i- f- a-'-m-a-a-
-----------------------------
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
Ek wil graag voor sit.
أريد أن أجلس في الأمام.
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
Ek wil graag in die middel sit.
أر-د-أن-أجلس-في ا-و--.
---- أ- أ--- ف- ا------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-و-ط-
------------------------
أريد أن أجلس في الوسط.
0
ari- --n ---l-- -i--lw-sta.
a--- '-- '----- f- a-------
a-i- '-n '-j-i- f- a-w-s-a-
---------------------------
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
Ek wil graag in die middel sit.
أريد أن أجلس في الوسط.
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
Die rolprent was spannend / opwindend.
-ا- الفي-م--شو----
--- ا----- م-------
-ا- ا-ف-ل- م-و-ا-.-
--------------------
كان الفيلم مشوقاً.
0
k-n alf-lm-------a-.
k-- a----- m--------
k-n a-f-l- m-h-q-a-.
--------------------
kan alfilm mshwqaan.
Die rolprent was spannend / opwindend.
كان الفيلم مشوقاً.
kan alfilm mshwqaan.
Die rolprent was nie vervelig nie.
-م-ي-ن -----م ----ً-
-- ي-- ا----- م------
-م ي-ن ا-ف-ل- م-ل-ً-
----------------------
لم يكن الفيلم مملاً.
0
la- -aku- -----m-mmlaan.
l-- y---- a----- m------
l-m y-k-n a-f-l- m-l-a-.
------------------------
lam yakun alfilm mmlaan.
Die rolprent was nie vervelig nie.
لم يكن الفيلم مملاً.
lam yakun alfilm mmlaan.
Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter.
ل-ن---اب-ال--لم --ن أ--ل.
--- ك--- ا----- ك-- أ-----
-ك- ك-ا- ا-ف-ل- ك-ن أ-ض-.-
---------------------------
لكن كتاب الفيلم كان أفضل.
0
l-u-- ki-a- --fil- k-- '--dal.
l---- k---- a----- k-- '------
l-u-a k-t-b a-f-l- k-n '-f-a-.
------------------------------
lkuna kitab alfilm kan 'afdal.
Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter.
لكن كتاب الفيلم كان أفضل.
lkuna kitab alfilm kan 'afdal.
Hoe was die musiek?
-ي- ك-نت ال---ي-ى؟
--- ك--- ا---------
-ي- ك-ن- ا-م-س-ق-؟-
--------------------
كيف كانت الموسيقى؟
0
kif kan-- a--u---aa؟
k-- k---- a---------
k-f k-n-t a-m-s-q-a-
--------------------
kif kanat almusiqaa؟
Hoe was die musiek?
كيف كانت الموسيقى؟
kif kanat almusiqaa؟
Wie was die akteurs?
كيف---ن -ل---لو--
--- ك-- ا---------
-ي- ك-ن ا-م-ث-و-؟-
-------------------
كيف كان الممثلون؟
0
ki--kan a--um---ilu-a?
k-- k-- a-------------
k-f k-n a-m-m-t-i-u-a-
----------------------
kif kan almumathiluna?
Wie was die akteurs?
كيف كان الممثلون؟
kif kan almumathiluna?
Was daar Engelse onderskrifte?
أك-نت---اك------ -و-ر ا--يلم--الإن--يز-ة؟
----- ه--- ت---- ح--- ا----- ب------------
-ك-ن- ه-ا- ت-ج-ة ح-ا- ا-ف-ل- ب-ل-ن-ل-ز-ة-
-------------------------------------------
أكانت هناك ترجمة حوار الفيلم بالإنجليزية؟
0
aka--t-h-n-k t----m-----wa---l--lm b-al--in--izit?
a----- h---- t------- h---- a----- b--------------
a-a-a- h-n-k t-r-a-a- h-w-r a-f-l- b-a-'-i-j-i-i-?
--------------------------------------------------
akanat hunak tarjamat hiwar alfilm bial'iinjlizit?
Was daar Engelse onderskrifte?
أكانت هناك ترجمة حوار الفيلم بالإنجليزية؟
akanat hunak tarjamat hiwar alfilm bial'iinjlizit?