Ons wil bioskoop toe gaan.
ჩ--ნ -ინო-- -ას--ა--ვ--და.
ჩ--- კ----- წ----- გ------
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
chve--k---o-h--ts-----a gvind-.
c---- k------- t------- g------
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Ons wil bioskoop toe gaan.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Vandag draai daar ’n goeie rolprent.
დღ-- -არ-- ფ---ი გ----.
დ--- კ---- ფ---- გ-----
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dg--- k--r-- ----- g-d-s.
d---- k----- p---- g-----
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
Vandag draai daar ’n goeie rolprent.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
Die rolprent is splinternuut.
ე- ახ--- -ილმ--.
ე- ა---- ფ------
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e- a--a-i ----ia.
e- a----- p------
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
Die rolprent is splinternuut.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
Waar is die betaalpunt?
სა--ა-ის-ს--არ-?
ს-- ა--- ს------
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
sa- ar-s s--ar-?
s-- a--- s------
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
Waar is die betaalpunt?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
Is daar nog sitplekke beskikbaar?
ა-ი- --დევ --ვ-სუ-ა-ი----ი-ე--?
ა--- კ---- თ--------- ა--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
aris --i-e---avi--pa-i ad--l--i?
a--- k----- t--------- a--------
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Is daar nog sitplekke beskikbaar?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Hoeveel kos die kaartjies?
რ- ღი-- --ლ-თ-ბ-?
რ- ღ--- ბ--------
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
r- ----s bi--t-b-?
r- g---- b--------
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
Hoeveel kos die kaartjies?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
Wanneer begin die vertoning?
როდი- --ყება-წ--მ-დგ--ა?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r---s-i--'--b---s'--m------?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Wanneer begin die vertoning?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Hoe lank duur die film?
რამდენ -ანს --------ა----მი?
რ----- ხ--- გ-------- ფ-----
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
r----- k---s---d-e---ba pil-i?
r----- k---- g--------- p-----
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Hoe lank duur die film?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Kan mens kaartjies bespreek?
შეი--ება--ილე--ბ-ს-დ-ჯ--შ--?
შ------- ბ-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
sh----l--- --let--is---ja--h-a?
s--------- b-------- d---------
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
Kan mens kaartjies bespreek?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
Ek wil graag agter sit.
უკა- ----ა-მ----.
უ--- ჯ---- მ-----
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
uk-an jdo-a--ind-.
u---- j---- m-----
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
Ek wil graag agter sit.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
Ek wil graag voor sit.
წინ----მ--მი--ა.
წ-- ჯ---- მ-----
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
t--in-jdo-a--i---.
t---- j---- m-----
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
Ek wil graag voor sit.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
Ek wil graag in die middel sit.
შუ-ში -დო-ა--ინ-ა.
შ---- ჯ---- მ-----
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
s---s-i-j-oma -i-da.
s------ j---- m-----
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
Ek wil graag in die middel sit.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
Die rolprent was spannend / opwindend.
ფილმი-სა--ტერესო-იყ-.
ფ---- ს--------- ი---
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
p-l-i s-i--'---s- -qo.
p---- s---------- i---
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
Die rolprent was spannend / opwindend.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
Die rolprent was nie vervelig nie.
ფი--ი არ --ო---სა-ყ-ნ-.
ფ---- ა- ი-- მ---------
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
pilm- ar-i-- ----ts'----.
p---- a- i-- m-----------
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Die rolprent was nie vervelig nie.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter.
მ---ამ -იგნ- ფილ-- -----ა.
მ----- წ---- ფ---- ს------
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
magra----'i-n- -ilm--sjo--a.
m----- t------ p---- s------
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
Hoe was die musiek?
რო-ორი-ი-- მ-სიკა?
რ----- ი-- მ------
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
r--o-i iq---us--'-?
r----- i-- m-------
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
Hoe was die musiek?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
Wie was die akteurs?
რო------ ი--ნ-- --ახი--ებ-?
რ------- ი----- მ----------
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
r------i-iq--e- m-ak--ob---?
r------- i----- m-----------
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Wie was die akteurs?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Was daar Engelse onderskrifte?
ი-----ტრ-ბი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე?
ი-- ტ------ ი------- ე-----
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
iqo --it'r--i in-------ena--?
i-- t-------- i------- e-----
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
Was daar Engelse onderskrifte?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?