Wat wil julle doen?
እና-ተ--ን-ትፈል---?
እ--- ም- ት------
እ-ን- ም- ት-ል-ላ-?
---------------
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
0
i---i-e m----t---li--la--u?
i------ m--- t-------------
i-a-i-e m-n- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------
inanite mini tifeligalachu?
Wat wil julle doen?
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
inanite mini tifeligalachu?
Wil julle sokker speel?
እ---ካስ----- --ል---?
እ-- ካ- መ--- ት------
እ-ር ካ- መ-ወ- ት-ል-ላ-?
-------------------
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
0
ig-r---asi -e-h-aw-t--ti-el--a-a---?
i---- k--- m--------- t-------------
i-i-i k-s- m-c-’-w-t- t-f-l-g-l-c-u-
------------------------------------
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
Wil julle sokker speel?
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
Wil julle vriende besoek?
ጓደኞ-ን--ጎብ-ት -ፈ-ጋላ-?
ጓ---- መ---- ት------
ጓ-ኞ-ን መ-ብ-ት ት-ል-ላ-?
-------------------
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
0
gw--e-yoc--ni--e--bin-et- ---elig-l-chu?
g------------ m---------- t-------------
g-a-e-y-c-i-i m-g-b-n-e-i t-f-l-g-l-c-u-
----------------------------------------
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
Wil julle vriende besoek?
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
wil
መ--ግ
መ---
መ-ለ-
----
መፈለግ
0
mefele-i
m-------
m-f-l-g-
--------
mefelegi
Ek wil nie laat kom nie.
አ------ጣ- -ል-----።
አ--- መ--- አ----- ።
አ-ፍ- መ-ጣ- አ-ፈ-ግ- ።
------------------
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
0
ā-i---o--e--t’a----lif-----mi .
ā------ m-------- ā---------- .
ā-i-i-o m-m-t-a-i ā-i-e-i-i-i .
-------------------------------
ārifido memit’ati ālifeligimi .
Ek wil nie laat kom nie.
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
ārifido memit’ati ālifeligimi .
Ek wil nie daarheen gaan nie.
እዛ መሄ- -ል-ል-ም።
እ- መ-- አ------
እ- መ-ድ አ-ፈ-ግ-።
--------------
እዛ መሄድ አልፈልግም።
0
i-----h-di ā--f--ig-mi.
i-- m----- ā-----------
i-a m-h-d- ā-i-e-i-i-i-
-----------------------
iza mehēdi ālifeligimi.
Ek wil nie daarheen gaan nie.
እዛ መሄድ አልፈልግም።
iza mehēdi ālifeligimi.
Ek wil huis toe gaan.
ወደ-ቤ----- ----ለው።
ወ- ቤ- መ-- እ------
ወ- ቤ- መ-ድ እ-ል-ለ-።
-----------------
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
0
wed--bē-i-me------f--i--lewi.
w--- b--- m----- i-----------
w-d- b-t- m-h-d- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------
wede bēti mehēdi ifeligalewi.
Ek wil huis toe gaan.
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
wede bēti mehēdi ifeligalewi.
Ek wil by die huis / tuis bly.
ቤ----ጥ-መሆን-እ-ል---።
ቤ- ው-- መ-- እ------
ቤ- ው-ጥ መ-ን እ-ል-ለ-።
------------------
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
0
b----w---t’--m---ni--f-l---l-w-.
b--- w------ m----- i-----------
b-t- w-s-t-i m-h-n- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------
bēti wisit’i mehoni ifeligalewi.
Ek wil by die huis / tuis bly.
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
bēti wisit’i mehoni ifeligalewi.
Ek wil alleen wees.
ብቻዬን ----እፈ-ጋ-ው።
ብ--- መ-- እ------
ብ-ዬ- መ-ን እ-ል-ለ-።
----------------
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
0
b-c-a-----m------i-el---l---.
b-------- m----- i-----------
b-c-a-ē-i m-h-n- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------
bichayēni mehoni ifeligalewi.
Ek wil alleen wees.
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
bichayēni mehoni ifeligalewi.
Wil jy hier bly?
እዚህ---- --ልጋ-ህ/ጊያለሽ?
እ-- መ-- ት-----------
እ-ህ መ-ን ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
--------------------
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
i--h- -e--n---i-e----l-hi/g---les--?
i---- m----- t----------------------
i-ī-i m-h-n- t-f-l-g-l-h-/-ī-a-e-h-?
------------------------------------
izīhi mehoni tifeligalehi/gīyaleshi?
Wil jy hier bly?
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
izīhi mehoni tifeligalehi/gīyaleshi?
Wil jy hier eet?
እዚህ-መብላት -ፈ-ጋለ--ጊያ--?
እ-- መ--- ት-----------
እ-ህ መ-ላ- ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
---------------------
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
izī----ebi--ti-tife--g-leh--gīya-es--?
i---- m------- t----------------------
i-ī-i m-b-l-t- t-f-l-g-l-h-/-ī-a-e-h-?
--------------------------------------
izīhi mebilati tifeligalehi/gīyaleshi?
Wil jy hier eet?
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
izīhi mebilati tifeligalehi/gīyaleshi?
Wil jy hier slaap?
እዚ---ተኛት -ፈልጋ---ጊ--ሽ?
እ-- መ--- ት-----------
እ-ህ መ-ኛ- ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
---------------------
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
i--hi--et-n-ati-t---l-g--e--/g---l--h-?
i---- m-------- t----------------------
i-ī-i m-t-n-a-i t-f-l-g-l-h-/-ī-a-e-h-?
---------------------------------------
izīhi metenyati tifeligalehi/gīyaleshi?
Wil jy hier slaap?
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
izīhi metenyati tifeligalehi/gīyaleshi?
Wil u môre vertrek?
ነገ--ሄድ ይ-ል-ሉ?
ነ- መ-- ይ-----
ነ- መ-ድ ይ-ል-ሉ-
-------------
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
0
ne-- meh--i----e-igal-?
n--- m----- y----------
n-g- m-h-d- y-f-l-g-l-?
-----------------------
nege mehēdi yifeligalu?
Wil u môre vertrek?
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
nege mehēdi yifeligalu?
Wil u tot môre bly?
እ-ከ ነገ--ረስ --የት-ይ--ጋ-?
እ-- ነ- ድ-- መ--- ይ-----
እ-ከ ነ- ድ-ስ መ-የ- ይ-ል-ሉ-
----------------------
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
0
is--- nege-di-es- mek--ye------e-----u?
i---- n--- d----- m-------- y----------
i-i-e n-g- d-r-s- m-k-o-e-i y-f-l-g-l-?
---------------------------------------
isike nege diresi mek’oyeti yifeligalu?
Wil u tot môre bly?
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
isike nege diresi mek’oyeti yifeligalu?
Wil u die rekening eers môre betaal?
ክፍያ-- ነገ --ጀመርያ ---ል ይ--ጋ-?
ክ---- ነ- በ----- መ--- ይ-----
ክ-ያ-ን ነ- በ-ጀ-ር- መ-ፈ- ይ-ል-ሉ-
---------------------------
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
0
kifi-a-in--n--e--em-j--eriya m-k-f-l----fel---lu?
k--------- n--- b----------- m------- y----------
k-f-y-w-n- n-g- b-m-j-m-r-y- m-k-f-l- y-f-l-g-l-?
-------------------------------------------------
kifiyawini nege bemejemeriya mekifeli yifeligalu?
Wil u die rekening eers môre betaal?
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
kifiyawini nege bemejemeriya mekifeli yifeligalu?
Wil julle na die disko toe gaan?
ዳ-ስ-ቤ---ሄ--ት-ልጋላቹ?
ዳ-- ቤ- መ-- ት------
ዳ-ስ ቤ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
------------------
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
d-nisi-b--i m-hē-i tife--g--achu?
d----- b--- m----- t-------------
d-n-s- b-t- m-h-d- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------------
danisi bēti mehēdi tifeligalachu?
Wil julle na die disko toe gaan?
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
danisi bēti mehēdi tifeligalachu?
Wil julle na die bioskoop toe gaan?
ፊ-ም ቤ- መ-ድ ት--ጋ--?
ፊ-- ቤ- መ-- ት------
ፊ-ም ቤ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
------------------
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
f--im---ē----eh-di----elig--ac--?
f----- b--- m----- t-------------
f-l-m- b-t- m-h-d- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------------
fīlimi bēti mehēdi tifeligalachu?
Wil julle na die bioskoop toe gaan?
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
fīlimi bēti mehēdi tifeligalachu?
Wil julle na die koffiewinkel toe gaan?
ካ--መ-ድ ት-ል---?
ካ- መ-- ት------
ካ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
--------------
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
k-fē---hēd--t-feli--la-hu?
k--- m----- t-------------
k-f- m-h-d- t-f-l-g-l-c-u-
--------------------------
kafē mehēdi tifeligalachu?
Wil julle na die koffiewinkel toe gaan?
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
kafē mehēdi tifeligalachu?