Is die mark Sondae oop?
ገ-ያ- እ-----ት ነ-?
ገ--- እ-- ክ-- ነ--
ገ-ያ- እ-ድ ክ-ት ነ-?
----------------
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
0
g---yaw----u-i-k-fit- -ew-?
g------- i---- k----- n----
g-b-y-w- i-u-i k-f-t- n-w-?
---------------------------
gebeyawi ihudi kifiti newi?
Is die mark Sondae oop?
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
gebeyawi ihudi kifiti newi?
Is die fees Maandae oop?
ባ---ሰ- ክፍት -ው?
ባ-- ሰ- ክ-- ነ--
ባ-ር ሰ- ክ-ት ነ-?
--------------
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
0
b-zar- -enyo -----i-n-wi?
b----- s---- k----- n----
b-z-r- s-n-o k-f-t- n-w-?
-------------------------
bazari senyo kifiti newi?
Is die fees Maandae oop?
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
bazari senyo kifiti newi?
Is die tentoonstelling Dinsdae oop?
እግዚ-ሽ--ማክ-- ክ-ት-ነ-?
እ----- ማ--- ክ-- ነ--
እ-ዚ-ሽ- ማ-ሰ- ክ-ት ነ-?
-------------------
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
0
i--zībishi-- --k--eny- -if-ti ----?
i----------- m-------- k----- n----
i-i-ī-i-h-n- m-k-s-n-o k-f-t- n-w-?
-----------------------------------
igizībishini makisenyo kifiti newi?
Is die tentoonstelling Dinsdae oop?
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
igizībishini makisenyo kifiti newi?
Is die dieretuin Woensdae oop?
የአ-ዊት--ኖሪ- -እከ--እረ--ክፍ- ነው?
የ---- መ--- ማ--- እ-- ክ-- ነ--
የ-ራ-ት መ-ሪ- ማ-ከ- እ-ቡ ክ-ት ነ-?
---------------------------
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
0
y-’---------en-r--a-ma--k-lu-ir--- --fi-i new-?
y--------- m------- m------- i---- k----- n----
y-’-r-w-t- m-n-r-y- m-’-k-l- i-e-u k-f-t- n-w-?
-----------------------------------------------
ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi?
Is die dieretuin Woensdae oop?
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi?
Is die museum Donderdae oop?
ቤ----ክ- ---------ው?
ቤ------ ሃ-- ክ-- ነ--
ቤ---ዘ-ሩ ሃ-ስ ክ-ት ነ-?
-------------------
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
0
b-te---z-ki-u -am--i---fi----ew-?
b------------ h----- k----- n----
b-t---e-e-i-u h-m-s- k-f-t- n-w-?
---------------------------------
bēte-mezekiru hamusi kifiti newi?
Is die museum Donderdae oop?
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
bēte-mezekiru hamusi kifiti newi?
Is die gallery Vrydae oop?
የስ-- ማእከ- አርብ ክፍ- ነው?
የ--- ማ--- አ-- ክ-- ነ--
የ-እ- ማ-ከ- አ-ብ ክ-ት ነ-?
---------------------
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
0
ye---il--ma’ike-u--rib- -ifi----ewi?
y------- m------- ā---- k----- n----
y-s-’-l- m-’-k-l- ā-i-i k-f-t- n-w-?
------------------------------------
yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi?
Is die gallery Vrydae oop?
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi?
Mag mens foto’s neem?
ፎቶ --ሳ--ይ---ል?
ፎ- ማ--- ይ-----
ፎ- ማ-ሳ- ይ-ቀ-ል-
--------------
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
0
fo-o -an--at- yif-k’eda-i?
f--- m------- y-----------
f-t- m-n-s-t- y-f-k-e-a-i-
--------------------------
foto manisati yifek’edali?
Mag mens foto’s neem?
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
foto manisati yifek’edali?
Moet mens toegang betaal?
መ-ቢ- መ--ል አለበ-?
መ--- መ--- አ----
መ-ቢ- መ-ፈ- አ-በ-?
---------------
መግቢያ መክፈል አለበት?
0
m-g--ī-- ---ifeli--l-b-ti?
m------- m------- ā-------
m-g-b-y- m-k-f-l- ā-e-e-i-
--------------------------
megibīya mekifeli ālebeti?
Moet mens toegang betaal?
መግቢያ መክፈል አለበት?
megibīya mekifeli ālebeti?
Hoeveel is die toegang?
የ---ያ----------ው?
የ---- ዋ-- ስ-- ነ--
የ-ግ-ያ ዋ-ው ስ-ት ነ-?
-----------------
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
0
yeme-ibīy- w----- -in-t- ----?
y--------- w----- s----- n----
y-m-g-b-y- w-g-w- s-n-t- n-w-?
------------------------------
yemegibīya wagawi siniti newi?
Hoeveel is die toegang?
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
yemegibīya wagawi siniti newi?
Is daar ’n afslag vir groepe?
ለ-ድ- -ና---ለ-?
ለ--- ቅ-- አ---
ለ-ድ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለቡድን ቅናሽ አለው?
0
l----i-- --i-a-h- ā--wi?
l------- k------- ā-----
l-b-d-n- k-i-a-h- ā-e-i-
------------------------
lebudini k’inashi ālewi?
Is daar ’n afslag vir groepe?
ለቡድን ቅናሽ አለው?
lebudini k’inashi ālewi?
Is daar ’n afslag vir kinders?
ለህ-ን--ናሽ አለ-?
ለ--- ቅ-- አ---
ለ-ጻ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለህጻን ቅናሽ አለው?
0
lehit--ani -’---s--------?
l--------- k------- ā-----
l-h-t-’-n- k-i-a-h- ā-e-i-
--------------------------
lehits’ani k’inashi ālewi?
Is daar ’n afslag vir kinders?
ለህጻን ቅናሽ አለው?
lehits’ani k’inashi ālewi?
Is daar ’n afslag vir studente?
ለ--- -------?
ለ--- ቅ-- አ---
ለ-ማ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
0
l---m-------------āl-wi?
l------- k------- ā-----
l-t-m-r- k-i-a-h- ā-e-i-
------------------------
letemarī k’inashi ālewi?
Is daar ’n afslag vir studente?
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
letemarī k’inashi ālewi?
Watse gebou is dit?
ያ ህን- ----ን-ነ-?
ያ ህ-- የ---- ነ--
ያ ህ-ጻ የ-ን-ን ነ-?
---------------
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
0
y--hin-t-’a-ye---i--ni -ew-?
y- h------- y--------- n----
y- h-n-t-’- y-m-n-d-n- n-w-?
----------------------------
ya hinits’a yeminidini newi?
Watse gebou is dit?
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
ya hinits’a yeminidini newi?
Hoe oud is die gebou?
ህንጻው --ት---ቱ ነ-?
ህ--- ስ-- አ-- ነ--
ህ-ጻ- ስ-ት አ-ቱ ነ-?
----------------
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
0
hi-i-s’-w---i------me---n---?
h--------- s----- ā---- n----
h-n-t-’-w- s-n-t- ā-e-u n-w-?
-----------------------------
hinits’awi siniti āmetu newi?
Hoe oud is die gebou?
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
hinits’awi siniti āmetu newi?
Wie het die gebou gebou?
ህ--ውን-ማን-ነው--ገነ--?
ህ---- ማ- ነ- የ-----
ህ-ጻ-ን ማ- ነ- የ-ነ-ው-
------------------
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
0
hi-i-s’a-ini -a-i--ewi ye-eneb---?
h----------- m--- n--- y----------
h-n-t-’-w-n- m-n- n-w- y-g-n-b-w-?
----------------------------------
hinits’awini mani newi yegenebawi?
Wie het die gebou gebou?
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
hinits’awini mani newi yegenebawi?
Ek stel belang in argitektuur.
ስነ-ህ-- ጥ-ብ --በኛል።
ስ----- ጥ-- ይ-----
ስ---ን- ጥ-ብ ይ-በ-ል-
-----------------
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
0
si-e-hin-t͟--a-t--beb- yis-benya--.
s------------- t------ y-----------
s-n---i-i-͟-’- t-i-e-i y-s-b-n-a-i-
-----------------------------------
sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali.
Ek stel belang in argitektuur.
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali.
Ek stel belang in kuns.
ስነ--በብ ይ-በኛል
ስ----- ይ----
ስ---በ- ይ-በ-ል
------------
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
0
sin---’i-ebi y--i-enya-i
s----------- y----------
s-n---’-b-b- y-s-b-n-a-i
------------------------
sine-t’ibebi yisibenyali
Ek stel belang in kuns.
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
sine-t’ibebi yisibenyali
Ek stel belang in skilderkuns.
ስዕል-መሳ---ስበ--።
ስ-- መ-- ይ-----
ስ-ል መ-ል ይ-በ-ል-
--------------
ስዕል መሳል ይስበኛል።
0
s--il--me--li-y-sibe--al-.
s----- m----- y-----------
s-‘-l- m-s-l- y-s-b-n-a-i-
--------------------------
si‘ili mesali yisibenyali.
Ek stel belang in skilderkuns.
ስዕል መሳል ይስበኛል።
si‘ili mesali yisibenyali.