Wat wil julle doen?
С--ер--м---каалайсы---?
С____ э___ к___________
С-л-р э-н- к-а-а-с-ң-р-
-----------------------
Силер эмне каалайсыңар?
0
Si-er-emn- ka-l-----ar?
S____ e___ k___________
S-l-r e-n- k-a-a-s-ŋ-r-
-----------------------
Siler emne kaalaysıŋar?
Wat wil julle doen?
Силер эмне каалайсыңар?
Siler emne kaalaysıŋar?
Wil julle sokker speel?
С-лер--у--о------г-ңар ----б-?
С____ ф_____ о________ к______
С-л-р ф-т-о- о-н-г-ң-р к-л-б-?
------------------------------
Силер футбол ойногуңар келеби?
0
S--e- ----ol--y-oguŋar -el-bi?
S____ f_____ o________ k______
S-l-r f-t-o- o-n-g-ŋ-r k-l-b-?
------------------------------
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
Wil julle sokker speel?
Силер футбол ойногуңар келеби?
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
Wil julle vriende besoek?
Дос-ору--р-а----------к-л---?
Д___________ б_______ к______
Д-с-о-у-а-г- б-р-ы-а- к-л-б-?
-----------------------------
Досторуңарга баргыңар келеби?
0
Do--oru-ar-a --r-ı-ar-ke--bi?
D___________ b_______ k______
D-s-o-u-a-g- b-r-ı-a- k-l-b-?
-----------------------------
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
Wil julle vriende besoek?
Досторуңарга баргыңар келеби?
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
wil
ка-л-о
к_____
к-а-о-
------
каалоо
0
kaaloo
k_____
k-a-o-
------
kaaloo
Ek wil nie laat kom nie.
М-н -еч-гүү-- -аалаб---.
М__ к________ к_________
М-н к-ч-г-ү-ү к-а-а-а-м-
------------------------
Мен кечигүүнү каалабайм.
0
M---ke-i-ü--ü-kaala-ay-.
M__ k________ k_________
M-n k-ç-g-ü-ü k-a-a-a-m-
------------------------
Men keçigüünü kaalabaym.
Ek wil nie laat kom nie.
Мен кечигүүнү каалабайм.
Men keçigüünü kaalabaym.
Ek wil nie daarheen gaan nie.
М---б--г---к---ей жа---.
М__ б_____ к_____ ж_____
М-н б-р-ы- к-л-е- ж-т-т-
------------------------
Мен баргым келбей жатат.
0
Men bar-ı- -el-e- -a-at.
M__ b_____ k_____ j_____
M-n b-r-ı- k-l-e- j-t-t-
------------------------
Men bargım kelbey jatat.
Ek wil nie daarheen gaan nie.
Мен баргым келбей жатат.
Men bargım kelbey jatat.
Ek wil huis toe gaan.
М-- ү-г- к---и----л----атат.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-г- к-т-и- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйгө кетким келип жатат.
0
M-n-üy-ö-ket-i----lip--at-t.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-g- k-t-i- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üygö ketkim kelip jatat.
Ek wil huis toe gaan.
Мен үйгө кетким келип жатат.
Men üygö ketkim kelip jatat.
Ek wil by die huis / tuis bly.
М-н-ү--ө к-лгы--ке-ип------.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-д- к-л-ы- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйдө калгым келип жатат.
0
M-n---dö--a------e-i- jata-.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-d- k-l-ı- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üydö kalgım kelip jatat.
Ek wil by die huis / tuis bly.
Мен үйдө калгым келип жатат.
Men üydö kalgım kelip jatat.
Ek wil alleen wees.
М-- ж--гыз калгы- к-ле-.
М__ ж_____ к_____ к_____
М-н ж-л-ы- к-л-ы- к-л-т-
------------------------
Мен жалгыз калгым келет.
0
Me- ja-gız ---gım --let.
M__ j_____ k_____ k_____
M-n j-l-ı- k-l-ı- k-l-t-
------------------------
Men jalgız kalgım kelet.
Ek wil alleen wees.
Мен жалгыз калгым келет.
Men jalgız kalgım kelet.
Wil jy hier bly?
С---б---жер-е к--гың-ке-еб-?
С__ б__ ж____ к_____ к______
С-н б-л ж-р-е к-л-ы- к-л-б-?
----------------------------
Сен бул жерде калгың келеби?
0
Se----l -er-- k-l--ŋ -elebi?
S__ b__ j____ k_____ k______
S-n b-l j-r-e k-l-ı- k-l-b-?
----------------------------
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
Wil jy hier bly?
Сен бул жерде калгың келеби?
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
Wil jy hier eet?
С---б-л--е-д- -ам-к--нг-ң к-----?
С__ б__ ж____ т__________ к______
С-н б-л ж-р-е т-м-к-а-г-ң к-л-б-?
---------------------------------
Сен бул жерде тамактангың келеби?
0
Sen---l---rde-tam-k-a-g-ŋ--el---?
S__ b__ j____ t__________ k______
S-n b-l j-r-e t-m-k-a-g-ŋ k-l-b-?
---------------------------------
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
Wil jy hier eet?
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
Wil jy hier slaap?
С---б-л же----у---гың-келеб-?
С__ б__ ж____ у______ к______
С-н б-л ж-р-е у-т-г-ң к-л-б-?
-----------------------------
Сен бул жерде уктагың келеби?
0
Sen-bul je--e --tagıŋ ke-ebi?
S__ b__ j____ u______ k______
S-n b-l j-r-e u-t-g-ŋ k-l-b-?
-----------------------------
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
Wil jy hier slaap?
Сен бул жерде уктагың келеби?
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
Wil u môre vertrek?
Си---р-ең-кет--н---аа-ай-ызб-?
С__ э____ к______ к___________
С-з э-т-ң к-т-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
------------------------------
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
0
S-z----eŋ--etü----k---ays----?
S__ e____ k______ k___________
S-z e-t-ŋ k-t-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
------------------------------
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
Wil u môre vertrek?
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
Wil u tot môre bly?
Эртең-е ч-й-- к--г--ыз --л-би?
Э______ ч____ к_______ к______
Э-т-ң-е ч-й-н к-л-ы-ы- к-л-б-?
------------------------------
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
0
E----ge -e-i- ---gı-ız kelebi?
E______ ç____ k_______ k______
E-t-ŋ-e ç-y-n k-l-ı-ı- k-l-b-?
------------------------------
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
Wil u tot môre bly?
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
Wil u die rekening eers môre betaal?
Э-е-ти -р--- тө-ө-ү-үз-келе-и?
Э_____ э____ т________ к______
Э-е-т- э-т-ң т-л-г-ң-з к-л-б-?
------------------------------
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
0
Ese----e--eŋ t--ö----z ---e--?
E_____ e____ t________ k______
E-e-t- e-t-ŋ t-l-g-ŋ-z k-l-b-?
------------------------------
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
Wil u die rekening eers môre betaal?
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
Wil julle na die disko toe gaan?
С-лер -ис-о-ека-- ----ун- ---лай-ың---ы?
С____ д__________ б______ к_____________
С-л-р д-с-о-е-а-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------------
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
0
Sil-- -i-ko-e-aga-b---unu -aalay--ŋ-rbı?
S____ d__________ b______ k_____________
S-l-r d-s-o-e-a-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------------
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
Wil julle na die disko toe gaan?
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
Wil julle na die bioskoop toe gaan?
К--о-е--рг--бару-н--ка-----ың-рб-?
К__________ б______ к_____________
К-н-т-а-р-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
0
Kin--e-trga-b-ruun- -a-la--ı---b-?
K__________ b______ k_____________
K-n-t-a-r-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
Wil julle na die bioskoop toe gaan?
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
Wil julle na die koffiewinkel toe gaan?
Каф-г- б--у--- к-а---с----б-?
К_____ б______ к_____________
К-ф-г- б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
0
K--e-- -aruun--kaalay-ı-arb-?
K_____ b______ k_____________
K-f-g- b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
-----------------------------
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
Wil julle na die koffiewinkel toe gaan?
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?