ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
ს---ქრ-- ყ-დ---მ-ნდ-.
ს------- ყ---- მ-----
ს-ჩ-ქ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
---------------------
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
0
sach-kr-- q-------nda.
s-------- q---- m-----
s-c-u-r-s q-d-a m-n-a-
----------------------
sachukris qidva minda.
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
sachukris qidva minda.
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
მაგ-----რ-------ე -ვირი-.
მ----- ა-- თ- ი-- ძ------
მ-გ-ა- ა-ც თ- ი-ე ძ-ი-ი-.
-------------------------
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
0
m-gr-m--r-s t- -s- dz-i---.
m----- a--- t- i-- d-------
m-g-a- a-t- t- i-e d-v-r-s-
---------------------------
magram arts tu ise dzviris.
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
magram arts tu ise dzviris.
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
იქ-ე- ხე---ნ--?
ი---- ხ--------
ი-ნ-ბ ხ-ლ-ა-თ-?
---------------
იქნებ ხელჩანთა?
0
ikne----el-ha--a?
i---- k----------
i-n-b k-e-c-a-t-?
-----------------
ikneb khelchanta?
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
იქნებ ხელჩანთა?
ikneb khelchanta?
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
რა---რი---ება--?
რ- ფ--- გ-------
რ- ფ-რ- გ-ე-ა-თ-
----------------
რა ფერი გნებავთ?
0
ra--e-----ebavt?
r- p--- g-------
r- p-r- g-e-a-t-
----------------
ra peri gnebavt?
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
რა ფერი გნებავთ?
ra peri gnebavt?
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
შა--,----ი--ერ---უ-თ-თ--?
შ---- ყ-------- თ- თ-----
შ-ვ-, ყ-ვ-ს-ე-ი თ- თ-თ-ი-
-------------------------
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
0
s--vi--q-v-s-e-i-t--t--ri?
s----- q-------- t- t-----
s-a-i- q-v-s-e-i t- t-t-i-
--------------------------
shavi, qavisperi tu tetri?
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
shavi, qavisperi tu tetri?
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
დ-----უ -ა----?
დ--- თ- პ------
დ-დ- თ- პ-ტ-რ-?
---------------
დიდი თუ პატარა?
0
d--i -u-p'---a--?
d--- t- p--------
d-d- t- p-a-'-r-?
-----------------
didi tu p'at'ara?
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
დიდი თუ პატარა?
didi tu p'at'ara?
የሄንን ማየት እችላለው?
შე--ლ--ა-ვნა-ო?
შ------- ვ-----
შ-ი-ლ-ბ- ვ-ა-ო-
---------------
შეიძლება ვნახო?
0
s-ei----ba -n---o?
s--------- v------
s-e-d-l-b- v-a-h-?
------------------
sheidzleba vnakho?
የሄንን ማየት እችላለው?
შეიძლება ვნახო?
sheidzleba vnakho?
ከቆዳ የተሰራ ነው?
ტ-ა--- არ--?
ტ----- ა----
ტ-ა-ი- ა-ი-?
------------
ტყავის არის?
0
t'qavis-a--s?
t------ a----
t-q-v-s a-i-?
-------------
t'qavis aris?
ከቆዳ የተሰራ ነው?
ტყავის არის?
t'qavis aris?
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
თუ -ელო---რ--?
თ- ხ----------
თ- ხ-ლ-ვ-უ-ი-?
--------------
თუ ხელოვნურია?
0
tu-khelovn--i-?
t- k-----------
t- k-e-o-n-r-a-
---------------
tu khelovnuria?
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
თუ ხელოვნურია?
tu khelovnuria?
በትክክል ከቆዳ ነው።
ტყ--ის, -ა -ქ-ა ---ა.
ტ------ რ- თ--- უ----
ტ-ა-ი-, რ- თ-მ- უ-დ-.
---------------------
ტყავის, რა თქმა უნდა.
0
t-qa-is, r--tkma -n--.
t------- r- t--- u----
t-q-v-s- r- t-m- u-d-.
----------------------
t'qavis, ra tkma unda.
በትክክል ከቆዳ ነው።
ტყავის, რა თქმა უნდა.
t'qavis, ra tkma unda.
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
ეს---ნს--უთ--ბი--ხ----ხ--ნი-.
ე- გ------------ ხ-----------
ე- გ-ნ-ა-უ-რ-ბ-თ ხ-რ-ს-ი-ნ-ა-
-----------------------------
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
0
e- g---a--utr-bi- --a-iskhia-i-.
e- g------------- k-------------
e- g-n-a-'-t-e-i- k-a-i-k-i-n-a-
--------------------------------
es gansak'utrebit khariskhiania.
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
es gansak'utrebit khariskhiania.
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
ხ-ლჩ-ნ-ა-მართ--ც----ია.
ხ------- მ------ ი-----
ხ-ლ-ა-თ- მ-რ-ლ-ც ი-ფ-ა-
-----------------------
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
0
kh--ch-n---m-rtl--s -a-i-.
k--------- m------- i-----
k-e-c-a-t- m-r-l-t- i-p-a-
--------------------------
khelchanta martlats iapia.
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
khelchanta martlats iapia.
ወድጄዋለው።
მომ--ნს.
მ-------
მ-მ-ო-ს-
--------
მომწონს.
0
mo-------.
m---------
m-m-s-o-s-
----------
momts'ons.
ወድጄዋለው።
მომწონს.
momts'ons.
እወስደዋለው።
ვი-ი-ი.
ვ------
ვ-ყ-დ-.
-------
ვიყიდი.
0
viqi-i.
v------
v-q-d-.
-------
viqidi.
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
გ-მო---ა შ-ს--ლ--ე--ა?
გ------- შ------------
გ-მ-ც-ლ- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-?
----------------------
გამოცვლა შესაძლებელია?
0
gam-tsv-- -he--d--eb-l-a?
g-------- s--------------
g-m-t-v-a s-e-a-z-e-e-i-?
-------------------------
gamotsvla shesadzlebelia?
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
გამოცვლა შესაძლებელია?
gamotsvla shesadzlebelia?
በትክክል ።
რა------უნ--.
რ- თ--- უ----
რ- თ-მ- უ-დ-.
-------------
რა თქმა უნდა.
0
r- -km- ---a.
r- t--- u----
r- t-m- u-d-.
-------------
ra tkma unda.
በትክክል ።
რა თქმა უნდა.
ra tkma unda.
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
გ--იხვ--- -ოგო-- -ა--ქა-ს.
გ-------- რ----- ს--------
გ-გ-ხ-ე-თ რ-გ-რ- ს-ჩ-ქ-რ-.
--------------------------
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
0
ga-i-----t --g--t- s----ka--.
g--------- r------ s---------
g-g-k-v-v- r-g-r-s s-c-u-a-s-
-----------------------------
gagikhvevt rogorts sachukars.
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
gagikhvevt rogorts sachukars.
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
ი---რი---ა-ა--.
ი- ა--- ს------
ი- ა-ი- ს-ლ-რ-.
---------------
იქ არის სალარო.
0
i- --i----la--.
i- a--- s------
i- a-i- s-l-r-.
---------------
ik aris salaro.
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
იქ არის სალარო.
ik aris salaro.