ትልቅ እና ትንሽ
დი-ი და პა-არა
დ--- დ- პ-----
დ-დ- დ- პ-ტ-რ-
--------------
დიდი და პატარა
0
di---d-----t-ara
d--- d- p-------
d-d- d- p-a-'-r-
----------------
didi da p'at'ara
ትልቅ እና ትንሽ
დიდი და პატარა
didi da p'at'ara
ዝሆን ትልቅ ነው
ს--ლ- -----.
ს---- დ-----
ს-ი-ო დ-დ-ა-
------------
სპილო დიდია.
0
s--i-o di---.
s----- d-----
s-'-l- d-d-a-
-------------
sp'ilo didia.
ዝሆን ትልቅ ነው
სპილო დიდია.
sp'ilo didia.
አይጥ ትንሽ ናት
თა--- პ-ტარ--.
თ---- პ-------
თ-გ-ი პ-ტ-რ-ა-
--------------
თაგვი პატარაა.
0
t--v- p'a-----a.
t---- p---------
t-g-i p-a-'-r-a-
----------------
tagvi p'at'araa.
አይጥ ትንሽ ናት
თაგვი პატარაა.
tagvi p'at'araa.
ጨለማ እና ብርሃን
ბნ-ლ---ა ნ--ელი
ბ---- დ- ნ-----
ბ-ე-ი დ- ნ-თ-ლ-
---------------
ბნელი და ნათელი
0
bne-i-----ateli
b---- d- n-----
b-e-i d- n-t-l-
---------------
bneli da nateli
ጨለማ እና ብርሃን
ბნელი და ნათელი
bneli da nateli
ለሊት ጨለማ ነው።
ღა-- -ნე---.
ღ--- ბ------
ღ-მ- ბ-ე-ი-.
------------
ღამე ბნელია.
0
g--m- b----a.
g---- b------
g-a-e b-e-i-.
-------------
ghame bnelia.
ለሊት ጨለማ ነው።
ღამე ბნელია.
ghame bnelia.
ቀን ብርሃን ነው።
დ-ე -ათელია.
დ-- ნ-------
დ-ე ნ-თ-ლ-ა-
------------
დღე ნათელია.
0
d-he---t-lia.
d--- n-------
d-h- n-t-l-a-
-------------
dghe natelia.
ቀን ብርሃን ነው።
დღე ნათელია.
dghe natelia.
ሽማግሌ እና ወጣት
მ---ცი და -ხ--გა-რ-ა.
მ----- დ- ა----------
მ-ხ-ც- დ- ა-ა-გ-ზ-დ-.
---------------------
მოხუცი და ახალგაზრდა.
0
mo-h-t-i -- --h-l-a-r-a.
m------- d- a-----------
m-k-u-s- d- a-h-l-a-r-a-
------------------------
mokhutsi da akhalgazrda.
ሽማግሌ እና ወጣት
მოხუცი და ახალგაზრდა.
mokhutsi da akhalgazrda.
የእኛ ወንድ አያት በጣም ሽማግሌ ነው።
ჩ-ე-ი -აბუა მო-უ-ი-.
ჩ---- ბ---- მ-------
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა მ-ხ-ც-ა-
--------------------
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
0
chv-n- --bu--mo-----ia.
c----- b---- m---------
c-v-n- b-b-a m-k-u-s-a-
-----------------------
chveni babua mokhutsia.
የእኛ ወንድ አያት በጣም ሽማግሌ ነው።
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
chveni babua mokhutsia.
ከ 70 አመት በፊት እሱ ወጣት ነበረ።
სამო-და-თი ---ს წ-ნ ი--ჯ-რ-კი--ვ-ა--ლ-ა-რდა-ი-ო.
ს--------- წ--- წ-- ი- ჯ-- კ---- ა--------- ი---
ს-მ-ც-ა-თ- წ-ი- წ-ნ ი- ჯ-რ კ-დ-ვ ა-ა-გ-ზ-დ- ი-ო-
------------------------------------------------
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
0
sa-ot---a---t--lis-t---n--------k---ev--k-a-g-zrda--qo.
s---------- t----- t---- i- j-- k----- a---------- i---
s-m-t-d-a-i t-'-i- t-'-n i- j-r k-i-e- a-h-l-a-r-a i-o-
-------------------------------------------------------
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
ከ 70 አመት በፊት እሱ ወጣት ነበረ።
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
ውብ እና አስቀያሚ
ლა--ზ- -ა -შ-ო
ლ----- დ- უ---
ლ-მ-ზ- დ- უ-ნ-
--------------
ლამაზი და უშნო
0
lam-zi-d---s--o
l----- d- u----
l-m-z- d- u-h-o
---------------
lamazi da ushno
ውብ እና አስቀያሚ
ლამაზი და უშნო
lamazi da ushno
ቢራቢሮ ቆንጆ ነው።
პ-პელა-ლ-მ----.
პ----- ლ-------
პ-პ-ლ- ლ-მ-ზ-ა-
---------------
პეპელა ლამაზია.
0
p-ep'-l--l-m-z-a.
p------- l-------
p-e-'-l- l-m-z-a-
-----------------
p'ep'ela lamazia.
ቢራቢሮ ቆንጆ ነው።
პეპელა ლამაზია.
p'ep'ela lamazia.
ሸረሪት አስቀያሚ ናት።
ო-ო-- უ--ო-.
ო---- უ-----
ო-ო-ა უ-ნ-ა-
------------
ობობა უშნოა.
0
ob--a ----o-.
o---- u------
o-o-a u-h-o-.
-------------
oboba ushnoa.
ሸረሪት አስቀያሚ ናት።
ობობა უშნოა.
oboba ushnoa.
ወፍራም እና ቀጭን
მ--ქა-ი-დ--გ-მ-დ-რი
მ------ დ- გ-------
მ-უ-ა-ი დ- გ-მ-დ-რ-
-------------------
მსუქანი და გამხდარი
0
msuka-i -a--am----ri
m------ d- g--------
m-u-a-i d- g-m-h-a-i
--------------------
msukani da gamkhdari
ወፍራም እና ቀጭን
მსუქანი და გამხდარი
msukani da gamkhdari
መቶ ኪሎ የምትመዝን ሴት ወፍራም ናት።
ას-ი-ო---მ--ნ--ქალი მ----ნ-ა.
ა------------- ქ--- მ--------
ა-კ-ლ-გ-ა-ი-ნ- ქ-ლ- მ-უ-ა-ი-.
-----------------------------
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
0
ask'ilogr-mi--- -al- ---kan--.
a-------------- k--- m--------
a-k-i-o-r-m-a-i k-l- m-u-a-i-.
------------------------------
ask'ilogramiani kali msukania.
መቶ ኪሎ የምትመዝን ሴት ወፍራም ናት።
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
ask'ilogramiani kali msukania.
ሃምሳ ኪሎ የሚመዝን ወንድ ቀጫጫ ነው።
ორ--ც---თ-ილო-რამი--ი --ცი გამხ---ია.
ო-------------------- კ--- გ---------
ო-მ-ც-ა-თ-ი-ო-რ-მ-ა-ი კ-ც- გ-მ-დ-რ-ა-
-------------------------------------
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
0
o-mo----at-'i-o--a-ia-i-k-at-- -amkh-ari-.
o---------------------- k----- g----------
o-m-t-d-a-k-i-o-r-m-a-i k-a-s- g-m-h-a-i-.
------------------------------------------
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
ሃምሳ ኪሎ የሚመዝን ወንድ ቀጫጫ ነው።
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
ውድ እና እርካሽ
ძვ-რ- -- ი-ფი
ძ---- დ- ი---
ძ-ი-ი დ- ი-ფ-
-------------
ძვირი და იაფი
0
dz------a-iapi
d----- d- i---
d-v-r- d- i-p-
--------------
dzviri da iapi
ውድ እና እርካሽ
ძვირი და იაფი
dzviri da iapi
መኪናው ውድ ነው።
მანქა-ა-ძვ--ი-.
მ------ ძ------
მ-ნ-ა-ა ძ-ი-ი-.
---------------
მანქანა ძვირია.
0
m---ana----i-ia.
m------ d-------
m-n-a-a d-v-r-a-
----------------
mankana dzviria.
መኪናው ውድ ነው።
მანქანა ძვირია.
mankana dzviria.
ጋዜጣው እርካሽ ነው ።
გა-ე---ი--ი-.
გ----- ი-----
გ-ზ-თ- ი-ფ-ა-
-------------
გაზეთი იაფია.
0
gaz-t--iapi-.
g----- i-----
g-z-t- i-p-a-
-------------
gazeti iapia.
ጋዜጣው እርካሽ ነው ።
გაზეთი იაფია.
gazeti iapia.