እዚህ ዳንስ ቤት አለ? |
ა-ი- აქ---ს-ო-ე-ა?
ა--- ა- დ---------
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
ari- a---isk'---k-a?
a--- a- d-----------
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
|
እዚህ ዳንስ ቤት አለ?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
|
እዚህ የለሊት ጭፈራ ቤት አለ? |
ა-ი--ა--ღამ-ს კლ-ბი?
ა--- ა- ღ---- კ-----
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
a-is -----amis----ub-?
a--- a- g----- k------
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
|
እዚህ የለሊት ጭፈራ ቤት አለ?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
|
እዚህ መጠጥ ቤት አለ? |
ა--ს ა--კაფე?
ა--- ა- კ----
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a-is ---k'a-e?
a--- a- k-----
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
|
እዚህ መጠጥ ቤት አለ?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
|
ዛሬ ምሽት በቲያትር ቤቱ ምንድን ነው የሚታየው? |
რ--გ---- ------ა-ამ---თ---რში?
რ- გ---- დ--- ს------ თ-------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ra-g-d-s --hes -a-ha-os -ea-'----?
r- g---- d---- s------- t---------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
ዛሬ ምሽት በቲያትር ቤቱ ምንድን ነው የሚታየው?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
ዛሬ ምሽት ፊልም ቤቱ ምንድን ነው የሚታየው? |
რ- ------დღ-- ს-ღამოს --ნოში?
რ- გ---- დ--- ს------ კ------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra----is-d--e- ---ha-----'----h-?
r- g---- d---- s------- k--------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
ዛሬ ምሽት ፊልም ቤቱ ምንድን ነው የሚታየው?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
ዛሬ ምሽት በቴሌቪዥን ምንድን ነው የሚታየው? |
რ----დის-დღე- --ღ---ს--ელ---ზორშ-?
რ- გ---- დ--- ს------ ტ-----------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
ra ga-is --h-- -a-hamos -'e----zo-shi?
r- g---- d---- s------- t-------------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
ዛሬ ምሽት በቴሌቪዥን ምንድን ነው የሚታየው?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
የቲያትር መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? |
ა--ს-კი--- თე-ტ--ს------ე--?
ა--- კ---- თ------ ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
ari- ----e--te-t'--s bil-tebi?
a--- k----- t------- b--------
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
የቲያትር መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
የፊልሙ መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? |
ა--ს კი--- ----ს ბი--თ-ბ-?
ა--- კ---- კ---- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
a-i--k'---v k---o----------?
a--- k----- k----- b--------
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
|
የፊልሙ መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
|
የእግር ካሱ ጨዋታ መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? |
არ-ს--ი----ფეხბუ-თ-- ბ--ეთები?
ა--- კ---- ფ-------- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
aris k---e---ek-bu-ti- bile-eb-?
a--- k----- p--------- b--------
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
የእግር ካሱ ጨዋታ መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው። |
სუ- ---ნ --ნ-ა-ჯდომა.
ს-- უ--- მ---- ჯ-----
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
s-l -k'-n-mi--a -d---.
s-- u---- m---- j-----
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
|
ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው።
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
|
መሐል አካባቢ መቀመጥ እፈልጋለው። |
ს-დ-- --აში--ი--ა ჯ-ო-ა.
ს---- შ---- მ---- ჯ-----
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
sadm--s--a--i mind----o--.
s---- s------ m---- j-----
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
|
መሐል አካባቢ መቀመጥ እፈልጋለው።
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
|
ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። |
ს-ლ --ნ -ი-დ-----მა.
ს-- წ-- მ---- ჯ-----
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
s-- ----n minda----ma.
s-- t---- m---- j-----
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
|
ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው።
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
|
የሆነ ነገር ሊሚመክሩኝ ይችላሉ? |
შ--იძლ-ა--რამე მი---ო-?
შ-------- რ--- მ-------
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
shegi-z---t ra-- mi-c-iot?
s---------- r--- m--------
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
|
የሆነ ነገር ሊሚመክሩኝ ይችላሉ?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
|
መቼ ነው ትእይንቱ መታየት የሚጀምረው? |
როდის ---ე---წა---დგ-ნა?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r--is -ts-qeb- t--armod--na?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
መቼ ነው ትእይንቱ መታየት የሚጀምረው?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
ትኬት ሊያገኙልኝ ይችላሉ? |
შე---ლი-- ერთი------ი მ--ო-ნ--?
შ-------- ე--- ბ----- მ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
s-eg--zlia- er-i-b-le-i-m-s-o-not?
s---------- e--- b----- m---------
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
ትኬት ሊያገኙልኝ ይችላሉ?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
በዚህ አቅራቢያ የጎልፍ ቤዳ አለ? |
არი- აქ, -ხ--- -ოლფ-ს მ-ედ-ნ-?
ა--- ა-- ა---- გ----- მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
ar-- --- ak---- g---i- -o-d-ni?
a--- a-- a----- g----- m-------
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
በዚህ አቅራቢያ የጎልፍ ቤዳ አለ?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
በዚህ አቅራቢያቴኒስ መጫወቻ ሜዳ አለ? |
არ----ქ, ა--ო- -ენ-ს-- მოე----?
ა--- ა-- ა---- ტ------ მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
ar-s -k,-akh-os--'---sis-moed--i?
a--- a-- a----- t------- m-------
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
በዚህ አቅራቢያቴኒስ መጫወቻ ሜዳ አለ?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
በዚህ አቅራቢያ የቤት ውስጥ መዋኛ ገንዳ አለ? |
ა----აქ, ----ს სა-უ-ა--აუზ-?
ა--- ა-- ა---- ს------ ა----
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
ar-------a--los sa-s-ra- -uz-?
a--- a-- a----- s------- a----
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|
በዚህ አቅራቢያ የቤት ውስጥ መዋኛ ገንዳ አለ?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|