Размоўнік

Загадны лад 1 » ትእዛዝ 1

89 [восемдзесят дзевяць]

Загадны лад 1

89 [ሰማንያንትሽዓተን]

89 [semaniyanitishi‘ateni]

ትእዛዝ 1

[ti’izazi 1]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тыгрынья	Гуляць Больш
Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым!	ኣ-ኻ--ኩይ--ኻ----ኩ- ኣይ--ን-! ኣ-- ህ-- ኢ- - ህ-- ኣ---- ! ኣ-ኻ ህ-ይ ኢ- - ህ-ይ ኣ-ት-ን ! ------------------------ ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! 0 a-ī-̱a---k-y--īẖa --h-k-y- ay--i-̱u-i-! a----- h----- ī--- - h----- a--------- ! a-ī-̱- h-k-y- ī-̱- - h-k-y- a-i-i-̱-n- ! ---------------------------------------- azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni ! EN Аўдыё You are so lazy – don’t be so lazy! DE Аўдыё Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Аўдыё Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Аўдыё Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Аўдыё Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Аўдыё Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга!	ነዊሕ -ኻ-ት--- --ነዊ- -ይትደ-ስ ! ነ-- ኢ- ት--- - ነ-- ኣ----- ! ነ-ሕ ኢ- ት-ቅ- - ነ-ሕ ኣ-ት-ቅ- ! -------------------------- ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! 0 ne-ī-̣i-īẖ---idik-i-- - ---īḥi ay--ide-’-si ! n------ ī--- t-------- - n------ a----------- ! n-w-h-i ī-̱- t-d-k-i-i - n-w-h-i a-i-i-e-’-s- ! ----------------------------------------------- newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi ! EN Аўдыё You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Аўдыё Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Аўдыё Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Аўдыё Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Аўдыё Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Аўдыё Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!	ኣ-ሲኻ-ኢ---መ-እ --ኣ--ኻ-ኣ--ም-- ! ኣ--- ኢ- ት--- - ኣ--- ኣ----- ! ኣ-ሲ- ኢ- ት-ጽ- - ኣ-ሲ- ኣ-ት-ጻ- ! ---------------------------- ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! 0 a-e--h-- -ẖ- --mets’i’- ----es-h-- -yit-mi--’-’- ! a------- ī--- t--------- - a------- a------------ ! a-e-ī-̱- ī-̱- t-m-t-’-’- - a-e-ī-̱- a-i-i-i-s-a-i ! --------------------------------------------------- amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i ! EN Аўдыё You come home so late – don’t come home so late! DE Аўдыё Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Аўдыё Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Аўдыё Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Аўдыё Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Аўдыё Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!	ዓው---ካ--- ት--ቕ --ዓ- --- ኣ-ት-ሓቕ-! ዓ- ኢ-- ኢ- ት--- - ዓ- ኢ-- ኣ----- ! ዓ- ኢ-ካ ኢ- ት-ሕ- - ዓ- ኢ-ካ ኣ-ት-ሓ- ! -------------------------------- ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! 0 ‘awi ī-ik--ī-̱a t-s-------i---‘awi -l-ka a-i--se--a-̱---! ‘--- ī---- ī--- t---------- - ‘--- ī---- a------------- ! ‘-w- ī-i-a ī-̱- t-s-h-i-̱-i - ‘-w- ī-i-a a-i-i-e-̣-k-’- ! --------------------------------------------------------- ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i ! EN Аўдыё You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Аўдыё Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Аўдыё Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Аўдыё Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Аўдыё Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Аўдыё Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!	ቀ- ኢ-- ኢ- -ዛ-ብ----ስ-----ኣ-ት--- ! ቀ- ኢ-- ኢ- ት--- - ቀ- ኢ-- ኣ----- ! ቀ- ኢ-ካ ኢ- ት-ረ- - ቀ- ኢ-ካ ኣ-ት-ረ- ! -------------------------------- ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! 0 k--s- ī-i----h-a--iza--b--- -’-----l--- -yi--z-re-- ! k---- ī---- ī--- t------- - k---- ī---- a---------- ! k-e-i ī-i-a ī-̱- t-z-r-b- - k-e-i ī-i-a a-i-i-a-e-i ! ----------------------------------------------------- k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi ! EN Аўдыё You speak so softly – don’t speak so softly! DE Аўдыё Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Аўдыё Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Аўдыё Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Аўдыё Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Аўдыё Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат!	ብዙ- ----ሰቲ - --ሕ ኣ-ት-ተ ! ብ-- ኢ- ት-- - ብ-- ኣ---- ! ብ-ሕ ኢ- ት-ቲ - ብ-ሕ ኣ-ት-ተ ! ------------------------ ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! 0 b--uḥi-ī-̱a ----t--- bi-u-̣- a--tis----! b------ ī--- t----- - b------ a-------- ! b-z-h-i ī-̱- t-s-t- - b-z-h-i a-i-i-i-e ! ----------------------------------------- bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite !	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite ! EN Аўдыё You drink too much – don’t drink so much! DE Аўдыё Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Аўдыё Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Аўдыё Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Аўдыё Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Аўдыё Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат!	ብዙ---ኻ-ተትክ----ብ-- -ባ--ይትተክኽ! ብ-- ኢ- ተ--- - ብ-- እ- ኣ------ ብ-ሕ ኢ- ተ-ክ- - ብ-ሕ እ- ኣ-ት-ክ-! ---------------------------- ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! 0 bi---̣- ---- ----k--̱- - --zuḥ- --a ---tite-ih--! b------ ī--- t-------- - b------ i-- a------------ b-z-h-i ī-̱- t-t-k-h-i - b-z-h-i i-a a-i-i-e-i-̱-! -------------------------------------------------- bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi! EN Аўдыё You smoke too much – don’t smoke so much! DE Аўдыё Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Аўдыё Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Аўдыё Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Аўдыё Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Аўдыё Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат!	ብዙሕ--ኻ-ት-ር- ---ዙሕ--ይ--ራሕ ! ብ-- ኢ- ት--- - ብ-- ኣ----- ! ብ-ሕ ኢ- ት-ር- - ብ-ሕ ኣ-ት-ራ- ! -------------------------- ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! 0 bizuḥ- ---a-t-se--h-i-- --zuḥi --it-sirah-i ! b------ ī--- t-------- - b------ a----------- ! b-z-h-i ī-̱- t-s-r-h-i - b-z-h-i a-i-i-i-a-̣- ! ----------------------------------------------- bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi !	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi ! EN Аўдыё You work too much – don’t work so much! DE Аўдыё Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Аўдыё Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Аўдыё Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Аўдыё Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Аўдыё Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка!	ብና-- ኢ- ትዝ-- - ---- -ባ ኣ-ትዘ--! ብ--- ኢ- ት--- - ብ--- እ- ኣ------ ብ-ህ- ኢ- ት-ው- - ብ-ህ- እ- ኣ-ት-ው-! ------------------------------ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! 0 bi-a-i-ī -h-- -izi-iri ----n----ī i-- --i-i-e-ir-! b------- ī--- t------- - b------- i-- a----------- b-n-h-r- ī-̱- t-z-w-r- - b-n-h-r- i-a a-i-i-e-i-i- -------------------------------------------------- binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка! ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri! EN Аўдыё You drive too fast – don’t drive so fast! DE Аўдыё Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Аўдыё Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Аўдыё Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Аўдыё Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Аўдыё Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Устаньце, спадар Мюлер!	ተ-ስኡ፣----ሙ-ር! ተ---- ኣ- ሙ--- ተ-ስ-፣ ኣ- ሙ-ር- ------------- ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! 0 teni-i’-፣ a-o--u----! t-------- a-- m------ t-n-s-’-፣ a-o m-l-r-! --------------------- tenisi’u፣ ato muleri!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Устаньце, спадар Мюлер! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! tenisi’u፣ ato muleri! EN Аўдыё Get up, Mr. Miller! DE Аўдыё Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Аўдыё ¡Levántese, señor Molinero! FR Аўдыё Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Аўдыё Si alzi, signor Müller! RU Аўдыё Встаньте, господин Мюллер!
Сядайце, спадар Мюлер!	ኮፍ-በ---ኣቶ ---! ኮ- በ-- ኣ- ሙ--- ኮ- በ-፣ ኣ- ሙ-ር- -------------- ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 0 k-fi belu፣ -t- ----ri! k--- b---- a-- m------ k-f- b-l-፣ a-o m-l-r-! ---------------------- kofi belu፣ ato muleri!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Сядайце, спадар Мюлер! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! kofi belu፣ ato muleri! EN Аўдыё Sit down, Mr. Miller! DE Аўдыё Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Аўдыё ¡Siéntese, señor Molinero! FR Аўдыё Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Аўдыё Si accomodi, signor Müller! RU Аўдыё Сядьте, господин Мюллер!
Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер!	ኣብ-ዘለ----ፍ-በ---ኣ--ሙ--! ኣ- ዘ--- ኮ- በ-- ኣ- ሙ--- ኣ- ዘ-ኹ- ኮ- በ-፣ ኣ- ሙ-ር- ---------------------- ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 0 abi ----ẖumo -o---b-lu--a-o -u----! a-- z-------- k--- b---- a-- m------ a-i z-l-h-u-o k-f- b-l-፣ a-o m-l-r-! ------------------------------------ abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri! EN Аўдыё Remain seated, Mr. Miller! DE Аўдыё Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Аўдыё ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Аўдыё Restez assis, Monsieur Muller ! IT Аўдыё Resti seduto, signor Müller! RU Аўдыё Сидите, господин Мюллер!
Пацярпіце!	ትዕግ-- -በ-! ት---- ግ--- ት-ግ-ቲ ግ-ሩ- ---------- ትዕግስቲ ግበሩ! 0 ti‘ig-sit- gib-r-! t--------- g------ t-‘-g-s-t- g-b-r-! ------------------ ti‘igisitī giberu!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Пацярпіце! ትዕግስቲ ግበሩ! ti‘igisitī giberu! EN Аўдыё Be patient! DE Аўдыё Haben Sie Geduld! ES Аўдыё ¡Tenga paciencia! FR Аўдыё Ayez de la patience ! IT Аўдыё Abbia pazienza! RU Аўдыё Имейте терпение!
Не спяшайцеся!	ግዜ-ው--! ግ- ው--- ግ- ው-ዱ- ------- ግዜ ውሰዱ! 0 g--ē-w-se--! g--- w------ g-z- w-s-d-! ------------ gizē wisedu!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не спяшайцеся! ግዜ ውሰዱ! gizē wisedu! EN Аўдыё Take your time! DE Аўдыё Nehmen Sie sich Zeit! ES Аўдыё ¡Tómese su tiempo! FR Аўдыё Prenez votre temps ! IT Аўдыё Faccia con comodo! RU Аўдыё Не торопитесь!
Пачакайце секунду!	ሓንሳዕ-ጽ--! ሓ--- ጽ--- ሓ-ሳ- ጽ-ሑ- --------- ሓንሳዕ ጽንሑ! 0 ḥ--i--‘i ts’inih--! h-------- t--------- h-a-i-a-i t-’-n-h-u- -------------------- ḥanisa‘i ts’iniḥu!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Пачакайце секунду! ሓንሳዕ ጽንሑ! ḥanisa‘i ts’iniḥu! EN Аўдыё Wait a moment! DE Аўдыё Warten Sie einen Moment! ES Аўдыё ¡Espere un momento! FR Аўдыё Attendez un moment ! IT Аўдыё Aspetti un momento! RU Аўдыё Подождите немного!
Будзьце асцярожныя!	ጥ-ቀቑ -ሉ --ም! ጥ--- በ- ኢ--- ጥ-ቀ- በ- ኢ-ም- ------------ ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! 0 t--nik--ḵ’u ---u-īẖ--i! t----------- b--- ī------ t-i-i-’-k-’- b-l- ī-̱-m-! ------------------------- t’inik’eḵ’u belu īẖumi!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Будзьце асцярожныя! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! t’inik’eḵ’u belu īẖumi! EN Аўдыё Be careful! DE Аўдыё Seien Sie vorsichtig! ES Аўдыё ¡Tenga cuidado! FR Аўдыё Soyez prudent ! IT Аўдыё Faccia attenzione! RU Аўдыё Будьте осторожны!
Будзьце пунктуальныя!	ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! ሰ-- ኣ--- ኢ--- ሰ-ት ኣ-ብ- ኢ-ም- ------------- ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! 0 se-a-- -h-i-iru ī---mi! s----- a------- ī------ s-‘-t- a-̱-b-r- ī-̱-m-! ----------------------- se‘ati aẖibiru īẖumi!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Будзьце пунктуальныя! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! se‘ati aẖibiru īẖumi! EN Аўдыё Be punctual! DE Аўдыё Seien Sie pünktlich! ES Аўдыё ¡Sea puntual! FR Аўдыё Soyez à l’heure ! IT Аўдыё Sia puntuale! RU Аўдыё Будьте пунктуальны!
Будзьце разумныя!	ደን-ሮ ኣ---ኑ---ም! ደ--- ኣ---- ኢ--- ደ-ቆ- ኣ-ት-ኑ ኢ-ም- --------------- ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! 0 d-ni-’--o---i--ẖunu ī-̱umi! d-------- a--------- ī------ d-n-k-o-o a-i-i-̱-n- ī-̱-m-! ---------------------------- denik’oro ayitiẖunu īẖumi!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Будзьце разумныя! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! denik’oro ayitiẖunu īẖumi! EN Аўдыё Don’t be stupid! DE Аўдыё Seien Sie nicht dumm! ES Аўдыё ¡No sea tonto! FR Аўдыё Ne soyez pas bête ! IT Аўдыё Non sia stupido! RU Аўдыё Не будьте дураком!

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Кітайская мова

На кітайскай мове размаўляе больш за ўсё людзей. Але адзінай кітайскай мовы няма. Існуе некалькі кітайскіх моў. Яны ўсе належаць да сіна-тыбецкай моўнай сям'і. Усяго на кітайскай мове размаўляе 1,3 мільярду чалавек. Большасць з іх жыве ў Кітайскай Народнай Рэспубліцы і ў Тайване. Таксама ёсць шмат краін з кітайскамоўнымі меншасцямі. Найбольш распаўсюджанай з'яўляецца літаратурная кітайская мова. Стандартная літаратурная мова таксама называецца мандарынскай. Мандарынская - афіцыйная мова Кітайскай Народнай Рэспублікі. Іншыя кітайскія мовы амаль што заўжды называюцца дыялектамі. На мандарынскай мове размаўляюць таксама ў Тайване і Сінгапуры. Мандарынская мова з'яўляецца роднай для 850 мільёнаў чалавек. Але яе разумеюць амаль усе кітайскамоўныя людзі. Размаўляючыя на розных дыялектах выкарыстоўваюць яго, каб разумець адзін аднаго. Пісьмовая кітайская мова агульная для ўсіх. Кітайскаму пісьму ад 4000 да 5000 гадоў. Тым самым кітайская мова мае самую доўгую літаратурную традыцыю. Іншыя культуры Азіі перанялі кітайскае пісьмо. Кітайскія іерогліфы складаней, чым алфавітная сістэма. Але кітайская гутарковая мова не такая складаная. Граматыку можна вывучыць адносна хутка. Таму ў вывучаючых кітайскую мову ў хуткім часе будзе назірацца добры прагрэс. І ўсё больш людзей хочуць вывучаць кітайскую мову! Кітайская набывае ўсё большае значэнне як замежная мова. Зараз усюды прапаноўваюць курсы па вывучэнню кітайскай мовы. Адважцеся вывучыць яе і вы! Кітайская будзе мовай будычыні...