Размоўнік

be Загадны лад 1   »   th ประโยคคำสั่ง 1

89 [восемдзесят дзевяць]

Загадны лад 1

Загадны лад 1

89 [แปดสิบเก้า]

bhæ̀t-sìp-gâo

ประโยคคำสั่ง 1

[bhrà-yôk-kam-sàng]

Вы можаце націскаць на кожны прабел, каб убачыць тэкст або:   
Беларуская Тайская Гуляць Больш
Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым! คุ------------------ – อ-----------------! คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! 0
ko----------------------------------------------------ykoon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга! คุ---------------- – อ---------------! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! 0
ko-----------------------------------------------ykoon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна! คุ----------------------- – อ-------------------! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! 0
ko------------------------------------------------------------------́koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна! คุ-------------------- – อ------------------! คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! 0
ko-----------------------------------------------------------́koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха! คุ--------------------- – อ--------------! คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! 0
ko--------------------------------------------------------́koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат! คุ-------------- – อ---------------! คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! 0
ko--------------------------------------------------́koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат! คุ----------------------- – อ---------------------! คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! 0
ko----------------------------------------------------------------------------ykoon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат! คุ--------------- – อ-----------------! คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! 0
ko----------------------------------------------------------ikoon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка! คุ----------------- – อ---------------! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! 0
ko-----------------------------------------------------́koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí
Устаньце, спадар Мюлер! ลุ----- ค--- / ค-- ค----------! ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 0
lo--------------------------------̶lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶
Сядайце, спадар Мюлер! เช------ ค--- / ค-- ค----------! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 0
ch---------------------------------̶cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶
Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер! นั----- ค--- / ค-- ค----------! นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 0
na--------------------------------̶nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶
Пацярпіце! ใจ---- ๆ น----- / น---! ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! 0
ja--------------------------́jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká
Не спяшайцеся! มี---- ไ---------! มีเวลา ไม่ต้องรีบ! 0
me--------------------------pmee-way-la-mâi-dhâwng-rêep
Пачакайце секунду! รอ------- น----- / น---! รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! 0
ra-----------------------------́raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká
Будзьце асцярожныя! ระ----- ค--- / ค-! ระวังนะ ครับ / คะ! 0
ra-------------------́rá-wang-ná-kráp-ká
Будзьце пунктуальныя! กร--------------- น----- / น---! กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 0
gr---------------------------------------------́gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
Будзьце разумныя! อย----------! อย่าโง่นักซิ! 0
à------------------́à-yâ-ngôh-nák-sí

Кітайская мова

На кітайскай мове размаўляе больш за ўсё людзей. Але адзінай кітайскай мовы няма. Існуе некалькі кітайскіх моў. Яны ўсе належаць да сіна-тыбецкай моўнай сям'і. Усяго на кітайскай мове размаўляе 1,3 мільярду чалавек. Большасць з іх жыве ў Кітайскай Народнай Рэспубліцы і ў Тайване. Таксама ёсць шмат краін з кітайскамоўнымі меншасцямі. Найбольш распаўсюджанай з'яўляецца літаратурная кітайская мова. Стандартная літаратурная мова таксама называецца мандарынскай. Мандарынская - афіцыйная мова Кітайскай Народнай Рэспублікі. Іншыя кітайскія мовы амаль што заўжды называюцца дыялектамі. На мандарынскай мове размаўляюць таксама ў Тайване і Сінгапуры. Мандарынская мова з'яўляецца роднай для 850 мільёнаў чалавек. Але яе разумеюць амаль усе кітайскамоўныя людзі. Размаўляючыя на розных дыялектах выкарыстоўваюць яго, каб разумець адзін аднаго. Пісьмовая кітайская мова агульная для ўсіх. Кітайскаму пісьму ад 4000 да 5000 гадоў. Тым самым кітайская мова мае самую доўгую літаратурную традыцыю. Іншыя культуры Азіі перанялі кітайскае пісьмо. Кітайскія іерогліфы складаней, чым алфавітная сістэма. Але кітайская гутарковая мова не такая складаная. Граматыку можна вывучыць адносна хутка. Таму ў вывучаючых кітайскую мову ў хуткім часе будзе назірацца добры прагрэс. І ўсё больш людзей хочуць вывучаць кітайскую мову! Кітайская набывае ўсё большае значэнне як замежная мова. Зараз усюды прапаноўваюць курсы па вывучэнню кітайскай мовы. Адважцеся вывучыць яе і вы! Кітайская будзе мовай будычыні...