No sé si m’estima.
Нез-а-,--ал- тој-ме ----.
Н------ д--- т-- м- с----
Н-з-а-, д-л- т-ј м- с-к-.
-------------------------
Незнам, дали тој ме сака.
0
N-ezn-m, ---- toј---e sa--.
N------- d--- t-- m-- s----
N-e-n-m- d-l- t-ј m-e s-k-.
---------------------------
Nyeznam, dali toј mye saka.
No sé si m’estima.
Незнам, дали тој ме сака.
Nyeznam, dali toј mye saka.
No sé si tornarà.
Н--на-- --ли-т-ј -е -- -ра--.
Н------ д--- т-- ќ- с- в-----
Н-з-а-, д-л- т-ј ќ- с- в-а-и-
-----------------------------
Незнам, дали тој ќе се врати.
0
Ny----m--d-li -oј-k-ye---e ----i.
N------- d--- t-- k--- s-- v-----
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- s-e v-a-i-
---------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
No sé si tornarà.
Незнам, дали тој ќе се врати.
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
No sé si em trucarà.
Н---а-, дали-----ќ---- ---ар-.
Н------ д--- т-- ќ- м- п------
Н-з-а-, д-л- т-ј ќ- м- п-б-р-.
------------------------------
Незнам, дали тој ќе ме побара.
0
N----a-,-da-i t-----y- m-e--o-a--.
N------- d--- t-- k--- m-- p------
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- m-e p-b-r-.
----------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
No sé si em trucarà.
Незнам, дали тој ќе ме побара.
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
Si m’estima? No ho sé.
Дал----ј -а-ист--а -- ----?
Д--- т-- н-------- м- с----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а м- с-к-?
---------------------------
Дали тој навистина ме сака?
0
Da---t-- n-v----n--m-e-s---?
D--- t-- n-------- m-- s----
D-l- t-ј n-v-s-i-a m-e s-k-?
----------------------------
Dali toј navistina mye saka?
Si m’estima? No ho sé.
Дали тој навистина ме сака?
Dali toј navistina mye saka?
Si tornarà? No ho sé.
Д------ј -ав-с-и-а -е се-вр-ти?
Д--- т-- н-------- ќ- с- в-----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- с- в-а-и-
-------------------------------
Дали тој навистина ќе се врати?
0
Da-i-t-ј -a------a--jye--ye---a-i?
D--- t-- n-------- k--- s-- v-----
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- s-e v-a-i-
----------------------------------
Dali toј navistina kjye sye vrati?
Si tornarà? No ho sé.
Дали тој навистина ќе се врати?
Dali toј navistina kjye sye vrati?
Si em trucarà? No ho sé.
Дал- -ој--а-исти-а -- м-----ар-?
Д--- т-- н-------- ќ- м- п------
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- м- п-б-р-?
--------------------------------
Дали тој навистина ќе ме побара?
0
D-l- t-ј -a-i--i----j-e-mye--o---a?
D--- t-- n-------- k--- m-- p------
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- m-e p-b-r-?
-----------------------------------
Dali toј navistina kjye mye pobara?
Si em trucarà? No ho sé.
Дали тој навистина ќе ме побара?
Dali toј navistina kjye mye pobara?
Em pregunto si pensa en mi.
С--пр-ш-в-м,--а----о- -и-ли-на ---е?
С- п-------- д--- т-- м---- н- м----
С- п-а-у-а-, д-л- т-ј м-с-и н- м-н-?
------------------------------------
Се прашувам, дали тој мисли на мене?
0
Sye--r-shoov-m---al- t-ј -isli na-mye---?
S-- p---------- d--- t-- m---- n- m------
S-e p-a-h-o-a-, d-l- t-ј m-s-i n- m-e-y-?
-----------------------------------------
Sye prashoovam, dali toј misli na myenye?
Em pregunto si pensa en mi.
Се прашувам, дали тој мисли на мене?
Sye prashoovam, dali toј misli na myenye?
Em pregunto si en té una altra.
Се----шувам--дали т-----а-не-о-а -р-г-?
С- п-------- д--- т-- и-- н----- д-----
С- п-а-у-а-, д-л- т-ј и-а н-к-ј- д-у-а-
---------------------------------------
Се прашувам, дали тој има некоја друга?
0
Sy--p------v--- --l---oј im-----k--a-------a?
S-- p---------- d--- t-- i-- n------ d-------
S-e p-a-h-o-a-, d-l- t-ј i-a n-e-o-a d-o-g-a-
---------------------------------------------
Sye prashoovam, dali toј ima nyekoјa droogua?
Em pregunto si en té una altra.
Се прашувам, дали тој има некоја друга?
Sye prashoovam, dali toј ima nyekoјa droogua?
Em pregunto si menteix.
Се-пр--у-а---да-и л-ж-?
С- п-------- д--- л----
С- п-а-у-а-, д-л- л-ж-?
-----------------------
Се прашувам, дали лаже?
0
Sye-pras--------dali --ʐye?
S-- p---------- d--- l-----
S-e p-a-h-o-a-, d-l- l-ʐ-e-
---------------------------
Sye prashoovam, dali laʐye?
Em pregunto si menteix.
Се прашувам, дали лаже?
Sye prashoovam, dali laʐye?
No sé si pensa en mi.
Дал- -о- ---и-т-----и-л-----мен-?
Д--- т-- н-------- м---- н- м----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а м-с-и н- м-н-?
---------------------------------
Дали тој навистина мисли на мене?
0
Da---to- ----s-in- mis-i ---myeny-?
D--- t-- n-------- m---- n- m------
D-l- t-ј n-v-s-i-a m-s-i n- m-e-y-?
-----------------------------------
Dali toј navistina misli na myenye?
No sé si pensa en mi.
Дали тој навистина мисли на мене?
Dali toј navistina misli na myenye?
No sé si en té una altra.
Да---т---н-в-сти-а-и---нек--а--р-г-?
Д--- т-- н-------- и-- н----- д-----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а и-а н-к-ј- д-у-а-
------------------------------------
Дали тој навистина има некоја друга?
0
Da-i t------i-t----i-a-n------ -r-o-ua?
D--- t-- n-------- i-- n------ d-------
D-l- t-ј n-v-s-i-a i-a n-e-o-a d-o-g-a-
---------------------------------------
Dali toј navistina ima nyekoјa droogua?
No sé si en té una altra.
Дали тој навистина има некоја друга?
Dali toј navistina ima nyekoјa droogua?
No sé si diu la veritat.
Д-ли---- нави---на-ја-ка-у-а -ис-ина-а?
Д--- т-- н-------- ј- к----- в---------
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ј- к-ж-в- в-с-и-а-а-
---------------------------------------
Дали тој навистина ја кажува вистината?
0
D--- --ј-n-vis---- -a-k---ov-------n--a?
D--- t-- n-------- ј- k------ v---------
D-l- t-ј n-v-s-i-a ј- k-ʐ-o-a v-s-i-a-a-
----------------------------------------
Dali toј navistina јa kaʐoova vistinata?
No sé si diu la veritat.
Дали тој навистина ја кажува вистината?
Dali toј navistina јa kaʐoova vistinata?
Dubto que realment li agradi.
Се ----евам- -ал- -ав-с--на-----е ---а---.
С- с-------- д--- н-------- м- с- д-------
С- с-м-е-а-, д-л- н-в-с-и-а м- с- д-п-ѓ-м-
------------------------------------------
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.
0
Sye --mny--am, da---n-vi--i-a--o--sye d-----m.
S-- s--------- d--- n-------- m-- s-- d-------
S-e s-m-y-v-m- d-l- n-v-s-i-a m-o s-e d-p-ѓ-m-
----------------------------------------------
Sye somnyevam, dali navistina moo sye dopaѓam.
Dubto que realment li agradi.
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.
Sye somnyevam, dali navistina moo sye dopaѓam.
Dubto que m’escrigui.
Се-сомне--м-------ќе--- --ше.
С- с-------- д--- ќ- м- п----
С- с-м-е-а-, д-л- ќ- м- п-ш-.
-----------------------------
Се сомневам, дали ќе ми пише.
0
Sy---------a-,---li-k-ye-mi p--h--.
S-- s--------- d--- k--- m- p------
S-e s-m-y-v-m- d-l- k-y- m- p-s-y-.
-----------------------------------
Sye somnyevam, dali kjye mi pishye.
Dubto que m’escrigui.
Се сомневам, дали ќе ми пише.
Sye somnyevam, dali kjye mi pishye.
Dubto que es casi amb mi.
С- сомн--ам, ---и-ќ- се --е-и со-м-н-.
С- с-------- д--- ќ- с- о---- с- м----
С- с-м-е-а-, д-л- ќ- с- о-е-и с- м-н-.
--------------------------------------
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.
0
Sye---mn--va-- d-li -j-- --e oʐyeni-so -y-ny-.
S-- s--------- d--- k--- s-- o----- s- m------
S-e s-m-y-v-m- d-l- k-y- s-e o-y-n- s- m-e-y-.
----------------------------------------------
Sye somnyevam, dali kjye sye oʐyeni so myenye.
Dubto que es casi amb mi.
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.
Sye somnyevam, dali kjye sye oʐyeni so myenye.
Si li agrado? No ho sé.
Дал---- се н-в-стина---паѓам?
Д--- м- с- н-------- д-------
Д-л- м- с- н-в-с-и-а д-п-ѓ-м-
-----------------------------
Дали му се навистина допаѓам?
0
D----moo--y--navis-i-- do-a---?
D--- m-- s-- n-------- d-------
D-l- m-o s-e n-v-s-i-a d-p-ѓ-m-
-------------------------------
Dali moo sye navistina dopaѓam?
Si li agrado? No ho sé.
Дали му се навистина допаѓам?
Dali moo sye navistina dopaѓam?
Si m’escriurà? No ho sé.
Д-ли -ој ----с---- ќ---- -и-е?
Д--- т-- н-------- ќ- м- п----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- м- п-ш-?
------------------------------
Дали тој навистина ќе ми пише?
0
D----t-ј nav-stin----ye--i -is-y-?
D--- t-- n-------- k--- m- p------
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- m- p-s-y-?
----------------------------------
Dali toј navistina kjye mi pishye?
Si m’escriurà? No ho sé.
Дали тој навистина ќе ми пише?
Dali toј navistina kjye mi pishye?
Si es casarà amb mi? No ho sé.
Д-л--то----в--ти-а ќ---е-ож-----о м---?
Д--- т-- н-------- ќ- с- о---- с- м----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- с- о-е-и с- м-н-?
---------------------------------------
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?
0
Da-i toј -a-i-ti-- -j-e---- o-y-n---o m--nye?
D--- t-- n-------- k--- s-- o----- s- m------
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- s-e o-y-n- s- m-e-y-?
---------------------------------------------
Dali toј navistina kjye sye oʐyeni so myenye?
Si es casarà amb mi? No ho sé.
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?
Dali toј navistina kjye sye oʐyeni so myenye?