Ferheng

ku asking for something   »   sl za nekaj prositi

74 [heftê û çar]

asking for something

asking for something

74 [štiriinsedemdeset]

za nekaj prositi

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? Al- m- --hko p--t---e-e-la--? Ali mi lahko postrižete lase? A-i m- l-h-o p-s-r-ž-t- l-s-? ----------------------------- Ali mi lahko postrižete lase? 0
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. Ne -re-eč-----rat--, --osi-. Ne preveč na kratko, prosim. N- p-e-e- n- k-a-k-, p-o-i-. ---------------------------- Ne preveč na kratko, prosim. 0
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. Še-mal- bol- -a------o--pr-s--. Še malo bolj na kratko, prosim. Š- m-l- b-l- n- k-a-k-, p-o-i-. ------------------------------- Še malo bolj na kratko, prosim. 0
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. Al- la--o -a-v-j------ s-ik-? Ali lahko razvijete te slike? A-i l-h-o r-z-i-e-e t- s-i-e- ----------------------------- Ali lahko razvijete te slike? 0
Wêne di CDyê de ne. F-t-------e s---a-C--j-. Fotografije so na CD-ju. F-t-g-a-i-e s- n- C---u- ------------------------ Fotografije so na CD-ju. 0
Wêne di qamerayê de ne. F--og---ij--so --a----tu. Fotografije so v aparatu. F-t-g-a-i-e s- v a-a-a-u- ------------------------- Fotografije so v aparatu. 0
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. Al- lah----opr---t--u--? Ali lahko popravite uro? A-i l-h-o p-p-a-i-e u-o- ------------------------ Ali lahko popravite uro? 0
Cam şikestiye. S-ek-o--e ---e-o. Steklo je počeno. S-e-l- j- p-č-n-. ----------------- Steklo je počeno. 0
Pîl qediya ye. B-te-ija-je --a-na. Baterija je prazna. B-t-r-j- j- p-a-n-. ------------------- Baterija je prazna. 0
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? A-i --hko-z-ika-e-------? Ali lahko zlikate srajco? A-i l-h-o z-i-a-e s-a-c-? ------------------------- Ali lahko zlikate srajco? 0
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? Ali--ah-o----s--te --ač-? Ali lahko očistite hlače? A-i l-h-o o-i-t-t- h-a-e- ------------------------- Ali lahko očistite hlače? 0
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? Ali --hk---opr--ite č-vlj-? Ali lahko popravite čevlje? A-i l-h-o p-p-a-i-e č-v-j-? --------------------------- Ali lahko popravite čevlje? 0
Hûn dikarin agir bidin min? M---ah---d--te --e-j? Mi lahko daste ogenj? M- l-h-o d-s-e o-e-j- --------------------- Mi lahko daste ogenj? 0
Şixat anjî arbeşka we heye? Ima-e----ga---- -li v-ig--ni-? Imate vžigalice ali vžigalnik? I-a-e v-i-a-i-e a-i v-i-a-n-k- ------------------------------ Imate vžigalice ali vžigalnik? 0
Xwelîdanka we heye? Im----k-kšen --p-l-i-? Imate kakšen pepelnik? I-a-e k-k-e- p-p-l-i-? ---------------------- Imate kakšen pepelnik? 0
Hûn pûro dikêşin? Ka-i-e---ga--? Kadite cigare? K-d-t- c-g-r-? -------------- Kadite cigare? 0
Hûn cixarê dikêşin? K--i-e---gare-e? Kadite cigarete? K-d-t- c-g-r-t-? ---------------- Kadite cigarete? 0
Hûn qelûnê dikêşin? K-di-e p-p-? Kadite pipo? K-d-t- p-p-? ------------ Kadite pipo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -