Ferheng

ku asking for something   »   hu valamit kérni

74 [heftê û çar]

asking for something

asking for something

74 [hetvennégy]

valamit kérni

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? L- ---------ni----a---at? L- t---- v---- a h------- L- t-d-á v-g-i a h-j-m-t- ------------------------- Le tudná vágni a hajamat? 0
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. K--em, -e -ú-------re! K----- n- t-- r------- K-r-m- n- t-l r-v-d-e- ---------------------- Kérem, ne túl rövidre! 0
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. Ki--- -öv-debbre- kérem! K---- r---------- k----- K-s-é r-v-d-b-r-, k-r-m- ------------------------ Kissé rövidebbre, kérem! 0
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. E-ő--udja ------a-f--y---e---? E-- t---- h---- a f----------- E-ő t-d-a h-v-i a f-n-k-p-k-t- ------------------------------ Elő tudja hívni a fényképeket? 0
Wêne di CDyê de ne. A-----k - -D-n va----. A k---- a C--- v------ A k-p-k a C--- v-n-a-. ---------------------- A képek a CD-n vannak. 0
Wêne di qamerayê de ne. A----ek - fé--ké----gépen-vann-k. A k---- a f-------------- v------ A k-p-k a f-n-k-p-z-g-p-n v-n-a-. --------------------------------- A képek a fényképezőgépen vannak. 0
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. M---tud-a ---íta---a- -rát? M-- t---- j------- a- ó---- M-g t-d-a j-v-t-n- a- ó-á-? --------------------------- Meg tudja javítani az órát? 0
Cam şikestiye. A ---g-szétt-r-------lt----t. A ü--- s--------- / e-------- A ü-e- s-é-t-r-t- / e-t-r-t-. ----------------------------- A üveg széttörött / eltörött. 0
Pîl qediya ye. Az--l-- ----. A- e--- ü---- A- e-e- ü-e-. ------------- Az elem üres. 0
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? K- -ud---v---l----- -n-e-? K- t---- v------ a- i----- K- t-d-a v-s-l-i a- i-g-t- -------------------------- Ki tudja vasalni az inget? 0
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? K--tu-j--tis------i-- -ad-ág-t? K- t---- t--------- a n-------- K- t-d-a t-s-t-t-n- a n-d-á-o-? ------------------------------- Ki tudja tisztítani a nadrágot? 0
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? M-g -ud-- --v----i-- ---őke-? M-- t---- j------- a c------- M-g t-d-a j-v-t-n- a c-p-k-t- ----------------------------- Meg tudja javítani a cipőket? 0
Hûn dikarin agir bidin min? Tudna --zet -dn-? T---- t---- a---- T-d-a t-z-t a-n-? ----------------- Tudna tüzet adni? 0
Şixat anjî arbeşka we heye? Va--g--fáj--------g- gyúj-ój-? V-- g------ v--- e-- g-------- V-n g-u-á-a v-g- e-y g-ú-t-j-? ------------------------------ Van gyufája vagy egy gyújtója? 0
Xwelîdanka we heye? Va--e-y----u--r-ója? V-- e-- h----------- V-n e-y h-m-t-r-ó-a- -------------------- Van egy hamutartója? 0
Hûn pûro dikêşin? Sz-v-ro-i-? S---------- S-i-a-o-i-? ----------- Szivarozik? 0
Hûn cixarê dikêşin? Dohá--zi-? D--------- D-h-n-z-k- ---------- Dohányzik? 0
Hûn qelûnê dikêşin? P-pázi-? P------- P-p-z-k- -------- Pipázik? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -