телефон чалуу |
يهاتف.
ي-----
ي-ا-ف-
------
يهاتف.
0
y--at-f.
y-------
y-h-t-f-
--------
yahatif.
|
телефон чалуу
يهاتف.
yahatif.
|
Мен телефон чалдым. |
ل-د ا---ت--ا-في--.
--- ا---- ه--------
-ق- ا-ص-ت ه-ت-ي-ً-
--------------------
لقد اتصلت هاتفياً.
0
l-a- -itas---- --tfya-n.
l--- a-------- h--------
l-a- a-t-s-l-t h-t-y-a-.
------------------------
lqad aitasalat hatfyaan.
|
Мен телефон чалдым.
لقد اتصلت هاتفياً.
lqad aitasalat hatfyaan.
|
Мен ар дайым телефондо болчумун. |
-تص---بال--تف طيل- ا-----
----- ب------ ط--- ا------
-ت-ل- ب-ل-ا-ف ط-ل- ا-و-ت-
---------------------------
اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.
0
a--s-l-- ------t----i----alw-qta.
a------- b-------- t---- a-------
a-a-i-a- b-a-h-t-f t-l-t a-w-q-a-
---------------------------------
atasilat bialhatif tilat alwaqta.
|
Мен ар дайым телефондо болчумун.
اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.
atasilat bialhatif tilat alwaqta.
|
суроо |
ي--ل.
ي----
ي-أ-.
-----
يسأل.
0
y--'-l.
y------
y-s-a-.
-------
yas'al.
|
|
Мен сурадым. |
-د-س-لت-
-- س-----
-د س-ل-.-
----------
قد سألت.
0
q----'---a.
q- s-------
q- s-'-l-a-
-----------
qd sa'alta.
|
Мен сурадым.
قد سألت.
qd sa'alta.
|
Мен дайыма сурадым. |
ك---د---اً أسأ-.
--- د----- أ-----
-ن- د-ئ-ا- أ-أ-.-
------------------
كنت دائماً أسأل.
0
k-nt ---maan 'as'a-.
k--- d------ '------
k-n- d-y-a-n '-s-a-.
--------------------
kunt daymaan 'as'al.
|
Мен дайыма сурадым.
كنت دائماً أسأل.
kunt daymaan 'as'al.
|
айтуу |
يحك- ي-وي.
ي--- ي----
ي-ك- ي-و-.
----------
يحكي يروي.
0
ya-k- yarw-.
y---- y-----
y-h-i y-r-i-
------------
yahki yarwi.
|
айтуу
يحكي يروي.
yahki yarwi.
|
Мен айтып бердим. |
-ق----ي--
--- ر-----
-ق- ر-ي-.-
-----------
لقد رويت.
0
lq-d raw-t.
l--- r-----
l-a- r-w-t-
-----------
lqad rawit.
|
Мен айтып бердим.
لقد رويت.
lqad rawit.
|
Мен окуяны толугу менен айтып бердим. |
-ق--ر-يت-ال--- بكا-لها.
--- ر--- ا---- ب--------
-ق- ر-ي- ا-ق-ة ب-ا-ل-ا-
-------------------------
لقد رويت القصة بكاملها.
0
lq-- -awayt --qi-at---k--i--h-.
l--- r----- a------ b----------
l-a- r-w-y- a-q-s-t b-k-m-l-h-.
-------------------------------
lqad rawayt alqisat bikamiliha.
|
Мен окуяны толугу менен айтып бердим.
لقد رويت القصة بكاملها.
lqad rawayt alqisat bikamiliha.
|
үйрөнүү |
ي-ع---ي-اكر.
ي---- ي-----
ي-ع-م ي-ا-ر-
------------
يتعلم يذاكر.
0
yatae---m ya---kir.
y-------- y--------
y-t-e-l-m y-d-a-i-.
-------------------
yataealam yadhakir.
|
үйрөнүү
يتعلم يذاكر.
yataealam yadhakir.
|
Мен үйрөндүм. |
لق- ---مت --ذ-ك-ت.
--- ت---- / ذ------
-ق- ت-ل-ت / ذ-ك-ت-
--------------------
لقد تعلمت / ذاكرت.
0
lqad--a-lam--/ -----r--.
l--- t------ / d--------
l-a- t-e-a-t / d-a-a-t-.
------------------------
lqad taelamt / dhakarta.
|
Мен үйрөндүм.
لقد تعلمت / ذاكرت.
lqad taelamt / dhakarta.
|
Мен түнү бою окудум. |
-ق- ذا-----ي---الم--ء-
--- ذ---- ط--- ا-------
-ق- ذ-ك-ت ط-ل- ا-م-ا-.-
------------------------
لقد ذاكرت طيلة المساء.
0
lqad -hak-r- ---a----m-sa'a.
l--- d------ t---- a--------
l-a- d-a-a-t t-l-t a-m-s-'-.
----------------------------
lqad dhakart tilat almasa'a.
|
Мен түнү бою окудум.
لقد ذاكرت طيلة المساء.
lqad dhakart tilat almasa'a.
|
иштөө |
يش---.
ي-----
ي-ت-ل-
------
يشتغل.
0
yas-tagh-l.
y----------
y-s-t-g-i-.
-----------
yashtaghil.
|
|
Мен иштедим. |
ل-د -شتغلت.
--- ا-------
-ق- ا-ت-ل-.-
-------------
لقد اشتغلت.
0
lq-- --htag------.
l--- a------------
l-a- a-h-a-h-l-t-.
------------------
lqad ashtaghalata.
|
Мен иштедим.
لقد اشتغلت.
lqad ashtaghalata.
|
Мен эртеден кечке иштедим. |
-قد ا-ت-ل- طي----لنها-.
--- ا----- ط--- ا-------
-ق- ا-ت-ل- ط-ل- ا-ن-ا-.-
-------------------------
لقد اشتغلت طيلة النهار.
0
l-ad-a-sh--g-ala----l-----na---.
l--- a----------- t---- a-------
l-a- a-s-t-g-a-a- t-l-t a-n-h-r-
--------------------------------
lqad aishtaghalat tilat alnahar.
|
Мен эртеден кечке иштедим.
لقد اشتغلت طيلة النهار.
lqad aishtaghalat tilat alnahar.
|
жеш |
يأك-.
ي----
ي-ك-.
-----
يأكل.
0
yakul.
y-----
y-k-l-
------
yakul.
|
|
Мен жедим. |
ل---أ-لت-
--- أ-----
-ق- أ-ل-.-
-----------
لقد أكلت.
0
l-ad-'-----a.
l--- '-------
l-a- '-k-a-a-
-------------
lqad 'aklata.
|
Мен жедим.
لقد أكلت.
lqad 'aklata.
|
Мен тамактын баарын жедим. |
لقد -كل---ل ال-ع-م.
--- أ--- ك- ا-------
-ق- أ-ل- ك- ا-ط-ا-.-
---------------------
لقد أكلت كل الطعام.
0
l-a---a-a-at -l- --t-e-m-.
l--- '------ k-- a--------
l-a- '-k-l-t k-u a-t-e-m-.
--------------------------
lqad 'akalat klu altaeama.
|
Мен тамактын баарын жедим.
لقد أكلت كل الطعام.
lqad 'akalat klu altaeama.
|