Канча ичтиңиз? |
Π--- --ιατε;
Πόσο ήπιατε;
Π-σ- ή-ι-τ-;
------------
Πόσο ήπιατε;
0
P-s--ḗp-a-e?
Póso ḗpiate?
P-s- ḗ-i-t-?
------------
Póso ḗpiate?
|
Канча ичтиңиз?
Πόσο ήπιατε;
Póso ḗpiate?
|
Канча иштедиңиз? |
Π--ο δο-λ--ατ-;
Πόσο δουλέψατε;
Π-σ- δ-υ-έ-α-ε-
---------------
Πόσο δουλέψατε;
0
Pó----oulép--te?
Póso doulépsate?
P-s- d-u-é-s-t-?
----------------
Póso doulépsate?
|
Канча иштедиңиз?
Πόσο δουλέψατε;
Póso doulépsate?
|
Канча жаздыңыз? |
Πόσ--γράψ--ε;
Πόσο γράψατε;
Π-σ- γ-ά-α-ε-
-------------
Πόσο γράψατε;
0
P-s- gr-p-a--?
Póso grápsate?
P-s- g-á-s-t-?
--------------
Póso grápsate?
|
Канча жаздыңыз?
Πόσο γράψατε;
Póso grápsate?
|
Кандай уктадыңыз? |
Πώ--κο-μ--ή-α-ε;
Πώς κοιμηθήκατε;
Π-ς κ-ι-η-ή-α-ε-
----------------
Πώς κοιμηθήκατε;
0
Pṓ- ----ēt------?
Pṓs koimēthḗkate?
P-s k-i-ē-h-k-t-?
-----------------
Pṓs koimēthḗkate?
|
Кандай уктадыңыз?
Πώς κοιμηθήκατε;
Pṓs koimēthḗkate?
|
Экзаменден кантип өттүңүз? |
Πώ- -ερ-σ-τε τ-ς-εξ-τάσε--;
Πώς περάσατε τις εξετάσεις;
Π-ς π-ρ-σ-τ- τ-ς ε-ε-ά-ε-ς-
---------------------------
Πώς περάσατε τις εξετάσεις;
0
Pṓs-p---------i- e-etá--i-?
Pṓs perásate tis exetáseis?
P-s p-r-s-t- t-s e-e-á-e-s-
---------------------------
Pṓs perásate tis exetáseis?
|
Экзаменден кантип өттүңүз?
Πώς περάσατε τις εξετάσεις;
Pṓs perásate tis exetáseis?
|
Жолду кантип таптыңыз? |
Π-ς ---κ----τ--δ-όμ-;
Πώς βρήκατε το δρόμο;
Π-ς β-ή-α-ε τ- δ-ό-ο-
---------------------
Πώς βρήκατε το δρόμο;
0
P----rḗkate t- ----o?
Pṓs brḗkate to drómo?
P-s b-ḗ-a-e t- d-ó-o-
---------------------
Pṓs brḗkate to drómo?
|
Жолду кантип таптыңыз?
Πώς βρήκατε το δρόμο;
Pṓs brḗkate to drómo?
|
Ким менен сүйлөштүңүз? |
Με-ποι---μ-λ-σ-τε;
Με ποιον μιλήσατε;
Μ- π-ι-ν μ-λ-σ-τ-;
------------------
Με ποιον μιλήσατε;
0
M- -o-o---i----te?
Me poion milḗsate?
M- p-i-n m-l-s-t-?
------------------
Me poion milḗsate?
|
Ким менен сүйлөштүңүз?
Με ποιον μιλήσατε;
Me poion milḗsate?
|
Ким менен тааныштыңыз? |
Μ--π--ον--χ-τ--ρ-ν-εβ--;
Με ποιον έχετε ραντεβού;
Μ- π-ι-ν έ-ε-ε ρ-ν-ε-ο-;
------------------------
Με ποιον έχετε ραντεβού;
0
M- po--n éc--t- --nte---?
Me poion échete ranteboú?
M- p-i-n é-h-t- r-n-e-o-?
-------------------------
Me poion échete ranteboú?
|
Ким менен тааныштыңыз?
Με ποιον έχετε ραντεβού;
Me poion échete ranteboú?
|
Туулган күнүңүздү ким менен белгиледиңиз? |
Με--ο-ο- --ο-τ----ε τ- --ν-θ--ά-σα-;
Με ποιον γιορτάσατε τα γενέθλιά σας;
Μ- π-ι-ν γ-ο-τ-σ-τ- τ- γ-ν-θ-ι- σ-ς-
------------------------------------
Με ποιον γιορτάσατε τα γενέθλιά σας;
0
M--p--on g-o--á-ate t- ge--t-l-á---s?
Me poion giortásate ta genéthliá sas?
M- p-i-n g-o-t-s-t- t- g-n-t-l-á s-s-
-------------------------------------
Me poion giortásate ta genéthliá sas?
|
Туулган күнүңүздү ким менен белгиледиңиз?
Με ποιον γιορτάσατε τα γενέθλιά σας;
Me poion giortásate ta genéthliá sas?
|
Кайда жүрдүңүз? |
Πο- -σ-σ-α-;
Πού ήσασταν;
Π-ύ ή-α-τ-ν-
------------
Πού ήσασταν;
0
P---ḗ---t--?
Poú ḗsastan?
P-ú ḗ-a-t-n-
------------
Poú ḗsastan?
|
Кайда жүрдүңүз?
Πού ήσασταν;
Poú ḗsastan?
|
Сиз кайда жашадыңыз? |
Πού--έν--ε;
Πού μένατε;
Π-ύ μ-ν-τ-;
-----------
Πού μένατε;
0
Po- ---a-e?
Poú ménate?
P-ú m-n-t-?
-----------
Poú ménate?
|
Сиз кайда жашадыңыз?
Πού μένατε;
Poú ménate?
|
Сиз кайда иштедиңиз? |
Π-ύ -ου-ε--τ-;
Πού δουλεύατε;
Π-ύ δ-υ-ε-α-ε-
--------------
Πού δουλεύατε;
0
P-ú-d------t-?
Poú douleúate?
P-ú d-u-e-a-e-
--------------
Poú douleúate?
|
Сиз кайда иштедиңиз?
Πού δουλεύατε;
Poú douleúate?
|
Сиз эмнени сунуштадыңыз? |
Τ- συ---σατε;
Τι συστήσατε;
Τ- σ-σ-ή-α-ε-
-------------
Τι συστήσατε;
0
T- s-----ate?
Ti systḗsate?
T- s-s-ḗ-a-e-
-------------
Ti systḗsate?
|
Сиз эмнени сунуштадыңыз?
Τι συστήσατε;
Ti systḗsate?
|
Сиз эмне жедиңиз? |
Τι-φ-γ---;
Τι φάγατε;
Τ- φ-γ-τ-;
----------
Τι φάγατε;
0
T---há--te?
Ti phágate?
T- p-á-a-e-
-----------
Ti phágate?
|
Сиз эмне жедиңиз?
Τι φάγατε;
Ti phágate?
|
Сиз эмне үйрөндүңүз? |
Τ- μά-α-ε;
Τι μάθατε;
Τ- μ-θ-τ-;
----------
Τι μάθατε;
0
Ti-má-hate?
Ti máthate?
T- m-t-a-e-
-----------
Ti máthate?
|
Сиз эмне үйрөндүңүз?
Τι μάθατε;
Ti máthate?
|
Сиз канчалык ылдам айдадыңыз? |
Π--ο γ--γ-ρα-ο--γούσ-τ-;
Πόσο γρήγορα οδηγούσατε;
Π-σ- γ-ή-ο-α ο-η-ο-σ-τ-;
------------------------
Πόσο γρήγορα οδηγούσατε;
0
Póso--r-gor---d---úsate?
Póso grḗgora odēgoúsate?
P-s- g-ḗ-o-a o-ē-o-s-t-?
------------------------
Póso grḗgora odēgoúsate?
|
Сиз канчалык ылдам айдадыңыз?
Πόσο γρήγορα οδηγούσατε;
Póso grḗgora odēgoúsate?
|
Сиз канча убакыт учтуңуз? |
Πό-ο----ρ-ε-ε - π---- σας;
Πόσο διήρκεσε η πτήση σας;
Π-σ- δ-ή-κ-σ- η π-ή-η σ-ς-
--------------------------
Πόσο διήρκεσε η πτήση σας;
0
P--o-diḗrke-- -----sē s--?
Póso diḗrkese ē ptḗsē sas?
P-s- d-ḗ-k-s- ē p-ḗ-ē s-s-
--------------------------
Póso diḗrkese ē ptḗsē sas?
|
Сиз канча убакыт учтуңуз?
Πόσο διήρκεσε η πτήση σας;
Póso diḗrkese ē ptḗsē sas?
|
Сиз канча бийикке секирдиңиз? |
Πόσ--ψ-λά---δ--ατ-;
Πόσο ψηλά πηδήξατε;
Π-σ- ψ-λ- π-δ-ξ-τ-;
-------------------
Πόσο ψηλά πηδήξατε;
0
Póso -s----pē-ḗx---?
Póso psēlá pēdḗxate?
P-s- p-ē-á p-d-x-t-?
--------------------
Póso psēlá pēdḗxate?
|
Сиз канча бийикке секирдиңиз?
Πόσο ψηλά πηδήξατε;
Póso psēlá pēdḗxate?
|