| Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн. |
ამინდი---ალ---ბ-- უ--თ-ს- -ქ----.
ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
a-in---k---l al-at uk-e-esi --ne--.
a_____ k____ a____ u_______ i______
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
| Сиз кайдан билесиз? |
ს----ნ-ი--თ?
ს_____ ი____
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
sa--a--i--i-?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
|
Сиз кайдан билесиз?
საიდან იცით?
saidan itsit?
|
| Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн. |
იმ-დი-მაქ--- რო- უკ--ე-ი-იქ----.
ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
i-----ma-v----o--u-'-te----k----.
i____ m_____ r__ u_______ i______
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
| Ал сөзсүз келет. |
ის-ნა-დვ---- --ვა.
ი_ ნ________ მ____
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
i- -a--v--ad-mo-a.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
|
Ал сөзсүз келет.
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
|
| Бул аныкпы? |
ნა-დ-ი-ა-?
ნ_________
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
n-mdv--ad?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
|
Бул аныкпы?
ნამდვილად?
namdvilad?
|
| Мен анын келээрин билемин. |
ვი----რომ მო-ა.
ვ____ რ__ მ____
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
vitsi--ro- -o--.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
|
Мен анын келээрин билемин.
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
|
| Ал сөзсүз телефон чалат. |
ის--ა-დ--ლად-დ-რ---ვს.
ი_ ნ________ დ________
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
is-n-md-il-d darek--vs.
i_ n________ d_________
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
|
Ал сөзсүз телефон чалат.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
|
| Чын элеби? |
მ-რ--ა?
მ______
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
m-r-la?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
|
Чын элеби?
მართლა?
martla?
|
| Мен ал чалат деп ойлоймун. |
ვფი-რო-,--ომ--ა--კა-ს.
ვ_______ რ__ დ________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
vpikro-,-r-m -------v-.
v_______ r__ d_________
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
|
Мен ал чалат деп ойлоймун.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
|
| Шарап анык эски экен. |
ღვინ---ამდვ-ლ----ვ-ლ--.
ღ____ ნ________ ძ______
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
g-vin----md---ad-dz-eli-.
g_____ n________ d_______
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
|
Шарап анык эски экен.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
|
| Сиз анык билесизби? |
ზ--ტად--ცი-?
ზ_____ ი____
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
z--t'ad-it---?
z______ i_____
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
|
Сиз анык билесизби?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
|
| Мен аны эски деп ойлойм. |
ვ-იქ-------მ -ვ-ლ-ა.
ვ_______ რ__ ძ______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
vpikro-,--o- d---li-.
v_______ r__ d_______
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
|
Мен аны эски деп ойлойм.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
|
| Биздин начальник жакшы көрүнөт. |
ჩ--ნი----ოს--კა--ა- -ა---ყ-----.
ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
c----i up--si k-a----------qu-e--.
c_____ u_____ k______ g___________
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
Биздин начальник жакшы көрүнөт.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
| Сиз ошондой деп ойлойсузбу? |
ას- ფ-ქრო--?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
as------o--?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
| Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун. |
ვ--ქრო-, -ომ -ალი-ნ-კ-რგა- -ა-ოი-ურება.
ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
vpi---b- ro--d-a-i---------- gam--q---b-.
v_______ r__ d______ k______ g___________
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун.
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
| Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек. |
უ------ნა-დ-ი--- --ავ---ე-ობარი-გოგ-.
უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
upros- ----v---d---avs---g--ar- --go.
u_____ n________ h____ m_______ g____
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
| Чынында ошондой деп ойлойсузбу? |
ასე---ქ--ბთ?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
as---ik-ob-?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
Чынында ошондой деп ойлойсузбу?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
| Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн. |
ე----ს----ბე--ა- რო- მ-ს---გო--რ------ ჰ--ვ-.
ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
es--he-ad-l---li-, r-- -as me-o--r- gogo--q-vs.
e_ s______________ r__ m__ m_______ g___ h_____
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|