Norėčiau užsakyti bilietą į Atėnus.
Б-х ис--л / --к--а-да-р-зе-----м-п-л-т-д- -тин-.
Б-- и---- / и----- д- р--------- п---- д- А-----
Б-х и-к-л / и-к-л- д- р-з-р-и-а- п-л-т д- А-и-а-
------------------------------------------------
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
0
B--- i-k-- / i----- d- -eze-vi-a- p-l---do --i--.
B--- i---- / i----- d- r--------- p---- d- A-----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- r-z-r-i-a- p-l-t d- A-i-a-
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Norėčiau užsakyti bilietą į Atėnus.
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Ar tai tiesioginis skrydis?
П---т-т---рект-н ли--?
П------ д------- л- е-
П-л-т-т д-р-к-е- л- е-
----------------------
Полетът директен ли е?
0
P---t-t -ir--t----i---?
P------ d------- l- y--
P-l-t-t d-r-k-e- l- y-?
-----------------------
Poletyt direkten li ye?
Ar tai tiesioginis skrydis?
Полетът директен ли е?
Poletyt direkten li ye?
Prašom vietą prie lango nerūkantiems.
Моля----но-м--то--о п--зоре-а- -е-----и.
М---- е--- м---- д- п--------- н--------
М-л-, е-н- м-с-о д- п-о-о-е-а- н-п-ш-ч-.
----------------------------------------
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
0
Molya- yedn---y--to do-pr----et--, -ep--hach-.
M----- y---- m----- d- p---------- n----------
M-l-a- y-d-o m-a-t- d- p-o-o-e-s-, n-p-s-a-h-.
----------------------------------------------
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Prašom vietą prie lango nerūkantiems.
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Norėčiau patvirtinti užsakymą.
Би- -с-ал---и-кал---- ---вър-- -е-ерв-ц-я-а --.
Б-- и---- / и----- д- п------- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-т-ъ-д- р-з-р-а-и-т- с-.
-----------------------------------------------
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
0
B--h--sk-l / is--la-d---o-----y- -ezerv-tsi-ata---.
B--- i---- / i----- d- p-------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-t-y-d-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
---------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Norėčiau patvirtinti užsakymą.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Norėčiau atšaukti užsakymą.
Б-- ---а--/ -с-ал--да---к-ж---е--------та-с-.
Б-- и---- / и----- д- о----- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-к-ж- р-з-р-а-и-т- с-.
---------------------------------------------
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
0
B-kh-i-k-- / --kala da-ot--z-a re-e--a--i-at- s-.
B--- i---- / i----- d- o------ r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-k-z-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Norėčiau atšaukti užsakymą.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Norėčiau pakeisti užsakymą.
Би--ис-а- - ис---а-д- -р-м--я-ре-----ци-та -и.
Б-- и---- / и----- д- п------ р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-о-е-я р-з-р-а-и-т- с-.
----------------------------------------------
Бих искал / искала да променя резервацията си.
0
B----i---- /-isk--- -a ---men-a ------ats-y-t- si.
B--- i---- / i----- d- p------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-o-e-y- r-z-r-a-s-y-t- s-.
--------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Norėčiau pakeisti užsakymą.
Бих искал / искала да променя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Kada skrenda artimiausias / sekantis lėktuvas į Romą?
Ко-- -з--т- с----ащ-ят с--о--------и-?
К--- и----- с--------- с------ з- Р---
К-г- и-л-т- с-е-в-щ-я- с-м-л-т з- Р-м-
--------------------------------------
Кога излита следващият самолет за Рим?
0
K--------t--sl-dv-s-chiya--s-mol-t-za -i-?
K--- i----- s------------- s------ z- R---
K-g- i-l-t- s-e-v-s-c-i-a- s-m-l-t z- R-m-
------------------------------------------
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Kada skrenda artimiausias / sekantis lėktuvas į Romą?
Кога излита следващият самолет за Рим?
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Ar dar yra dvi laisvos vietos?
Има ли о-е-д-- --обо-н--м--та?
И-- л- о-- д-- с------- м-----
И-а л- о-е д-е с-о-о-н- м-с-а-
------------------------------
Има ли още две свободни места?
0
Ima--i--s---- dve-svobod-i ----a?
I-- l- o----- d-- s------- m-----
I-a l- o-h-h- d-e s-o-o-n- m-s-a-
---------------------------------
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Ar dar yra dvi laisvos vietos?
Има ли още две свободни места?
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Ne, mes turime tik vieną laisva vietą.
Не--им-м---а-о---н-----т- с------о ощ-.
Н-- и---- с--- е--- м---- с------- о---
Н-, и-а-е с-м- е-н- м-с-о с-о-о-н- о-е-
---------------------------------------
Не, имаме само едно място свободно още.
0
Ne, ------s-mo ye-no mya-to--vobo-n- os--h-.
N-- i---- s--- y---- m----- s------- o------
N-, i-a-e s-m- y-d-o m-a-t- s-o-o-n- o-h-h-.
--------------------------------------------
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Ne, mes turime tik vieną laisva vietą.
Не, имаме само едно място свободно още.
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Kada nusileisime?
К-г---- к-ц---?
К--- щ- к------
К-г- щ- к-ц-е-?
---------------
Кога ще кацнем?
0
Kog- -hche-k--sn--?
K--- s---- k-------
K-g- s-c-e k-t-n-m-
-------------------
Koga shche katsnem?
Kada nusileisime?
Кога ще кацнем?
Koga shche katsnem?
Kada atskrisime?
Ког- -е сме ---?
К--- щ- с-- т---
К-г- щ- с-е т-м-
----------------
Кога ще сме там?
0
Koga-shch- s-- ta-?
K--- s---- s-- t---
K-g- s-c-e s-e t-m-
-------------------
Koga shche sme tam?
Kada atskrisime?
Кога ще сме там?
Koga shche sme tam?
Kada važiuoja autobusas į miesto centrą?
К-г--им- а-т-бу- з--ц--тъ-- на-г-ада?
К--- и-- а------ з- ц------ н- г-----
К-г- и-а а-т-б-с з- ц-н-ъ-а н- г-а-а-
-------------------------------------
Кога има автобус за центъра на града?
0
Ko-a-i-a -vto--s--a-tsen-yra n- gra-a?
K--- i-- a------ z- t------- n- g-----
K-g- i-a a-t-b-s z- t-e-t-r- n- g-a-a-
--------------------------------------
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Kada važiuoja autobusas į miesto centrą?
Кога има автобус за центъра на града?
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Ar tai (yra) jūsų lagaminas?
То-- В-ш-ят к--ар--- е?
Т--- В----- к---- л- е-
Т-в- В-ш-я- к-ф-р л- е-
-----------------------
Това Вашият куфар ли е?
0
To---V------- ku----li--e?
T--- V------- k---- l- y--
T-v- V-s-i-a- k-f-r l- y-?
--------------------------
Tova Vashiyat kufar li ye?
Ar tai (yra) jūsų lagaminas?
Това Вашият куфар ли е?
Tova Vashiyat kufar li ye?
Ar tai (yra) jūsų krepšys?
Тов-------а--ант- л--е?
Т--- В----- ч---- л- е-
Т-в- В-ш-т- ч-н-а л- е-
-----------------------
Това Вашата чанта ли е?
0
T--- --s---a----n-a--i y-?
T--- V------ c----- l- y--
T-v- V-s-a-a c-a-t- l- y-?
--------------------------
Tova Vashata chanta li ye?
Ar tai (yra) jūsų krepšys?
Това Вашата чанта ли е?
Tova Vashata chanta li ye?
Ar tai (yra) jūsų bagažas?
Това--аши-- ------ли--?
Т--- В----- б---- л- е-
Т-в- В-ш-я- б-г-ж л- е-
-----------------------
Това Вашият багаж ли е?
0
T-v- ---h---t bagazh------?
T--- V------- b----- l- y--
T-v- V-s-i-a- b-g-z- l- y-?
---------------------------
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Ar tai (yra) jūsų bagažas?
Това Вашият багаж ли е?
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Kiek bagažo galiu pasiimti?
Кол-о---г-ж-м--а--а -зе--?
К---- б---- м--- д- в-----
К-л-о б-г-ж м-г- д- в-е-а-
--------------------------
Колко багаж мога да взема?
0
Kol---b-ga-h m------ -ze--?
K---- b----- m--- d- v-----
K-l-o b-g-z- m-g- d- v-e-a-
---------------------------
Kolko bagazh moga da vzema?
Kiek bagažo galiu pasiimti?
Колко багаж мога да взема?
Kolko bagazh moga da vzema?
Dvidešimt kilogramų.
Д--й--- --л------.
Д------ к---------
Д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------
Двайсет килограма.
0
D---s-t-ki-ogra-a.
D------ k---------
D-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------
Dvayset kilograma.
Dvidešimt kilogramų.
Двайсет килограма.
Dvayset kilograma.
Ką? Tik dvidešimt kilogramų?
К-кв-- с-мо ---й-е--к--ог-а--?
К----- с--- д------ к---------
К-к-о- с-м- д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------------------
Какво, само двайсет килограма?
0
K-k--,---m- d---s----------m-?
K----- s--- d------ k---------
K-k-o- s-m- d-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------------------
Kakvo, samo dvayset kilograma?
Ką? Tik dvidešimt kilogramų?
Какво, само двайсет килограма?
Kakvo, samo dvayset kilograma?