(Aš) vilkiu mėlyną suknelę.
О-лече---с-----си-я -ок--.
О------- с-- в с--- р-----
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
O--ech-na --m v ---y- -o-ly-.
O-------- s-- v s---- r------
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
(Aš) vilkiu mėlyną suknelę.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
(Aš) vilkiu raudoną suknelę.
О--еч-----ъм----ер-ен- рокля.
О------- с-- в ч------ р-----
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
O-lec---a---- v ch--ven--rok-y-.
O-------- s-- v c------- r------
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
(Aš) vilkiu raudoną suknelę.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
(Aš) vilkiu žalią suknelę.
О-л-чен- съ- - зелен---окл-.
О------- с-- в з----- р-----
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
O-le-h--a-------z-le-a--ok--a.
O-------- s-- v z----- r------
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
(Aš) vilkiu žalią suknelę.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
(Aš) perku juodą rankinę.
Аз-----в-м---рна -ан-а.
А- к------ ч---- ч-----
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
Az k-puva--cherna -ha-ta.
A- k------ c----- c------
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
(Aš) perku juodą rankinę.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
(Aš) perku rudą rankinę.
А---упу-ам-каф-в------а.
А- к------ к----- ч-----
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
Az k---va--kafy--a--ha-ta.
A- k------ k------ c------
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
(Aš) perku rudą rankinę.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
(Aš) perku baltą rankinę.
А- к--ува--бя-а-ч-нт-.
А- к------ б--- ч-----
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
A--kup-v---b---- chant-.
A- k------ b---- c------
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
(Aš) perku baltą rankinę.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
Man reikia naujo automobilio.
Им-- --жд- от-н-в- ----.
И--- н---- о- н--- к----
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
I-am -u-hda -t-n-v--ko-a.
I--- n----- o- n--- k----
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
Man reikia naujo automobilio.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
Man reikia greito automobilio.
Им-- --жд- -- бъ-з- ко-а.
И--- н---- о- б---- к----
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
Imam----h-- -- --rza -o--.
I--- n----- o- b---- k----
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
Man reikia greito automobilio.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
Man reikia patogaus automobilio.
И-ам------ --------а --л-.
И--- н---- о- у----- к----
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
I--m-----da ot-ud--n--kola.
I--- n----- o- u----- k----
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
Man reikia patogaus automobilio.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
Ten viršuje gyvena sena moteris.
Горе -иве--е-на -ъзрас--- ж--а.
Г--- ж---- е--- в-------- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
G-re-z-i-e----d-a vy--astna-zh---.
G--- z----- y---- v-------- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Ten viršuje gyvena sena moteris.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Ten viršuje gyvena stora moteris.
Горе ж-вее---на-де---а--ен-.
Г--- ж---- е--- д----- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
Gor----i-----ed-a-deb-l- -he-a.
G--- z----- y---- d----- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
Ten viršuje gyvena stora moteris.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
Ten apačioje gyvena smalsi moteris.
Долу ж-вее-ед-----бопит-а же--.
Д--- ж---- е--- л-------- ж----
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
Dol--zhivee --dn- lyu---i-n- -h---.
D--- z----- y---- l--------- z-----
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Ten apačioje gyvena smalsi moteris.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Mūsų svečiai buvo malonūs žmonės.
Гос--те ни--я--------н---о--.
Г------ н- б--- п------ х----
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
Go----e n----a--- ---y---i-kho--.
G------ n- b----- p------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
Mūsų svečiai buvo malonūs žmonės.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
Mūsų svečiai buvo mandagūs žmonės.
Г--т----ни---х---ч---и х--а.
Г------ н- б--- у----- х----
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
G-st-t- -- --a--a -chti-- -hora.
G------ n- b----- u------ k-----
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Mūsų svečiai buvo mandagūs žmonės.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Mūsų svečiai buvo įdomūs žmonės.
Г---и-- -и --ха-и-----сни хо-а.
Г------ н- б--- и-------- х----
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
G-st-t--n- b--kh----te----i -hor-.
G------ n- b----- i-------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
Mūsų svečiai buvo įdomūs žmonės.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
Aš turiu mielus vaikus.
А- им---мил------.
А- и--- м--- д----
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
A- i--m -i---dets-.
A- i--- m--- d-----
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
Aš turiu mielus vaikus.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
Bet kaimynai turi įžūlius vaikus.
Н- -ъс-д--е--м-т-нах-л-и-----.
Н- с------- и--- н------ д----
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
No -y--d----i--t nak-al-- d--sa.
N- s------- i--- n------- d-----
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
Bet kaimynai turi įžūlius vaikus.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
Ar jūsų vaikai šaunūs?
В-ш--- де-- п---ушни----са?
В----- д--- п------- л- с--
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
V---i------sa--o-l--hni-l----?
V------ d---- p-------- l- s--
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
Ar jūsų vaikai šaunūs?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?