Norėčiau užsakyti bilietą į Atėnus.
მინ-ა---ვ-------ფ-ენ--ა-ენშ-.
მ---- დ-------- ფ---- ა------
მ-ნ-ა დ-ვ-ა-შ-ო ფ-ე-ა ა-ე-შ-.
-----------------------------
მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.
0
mi----d-vj--s--o --en--a--ns-i.
m---- d--------- p---- a-------
m-n-a d-v-a-s-n- p-e-a a-e-s-i-
-------------------------------
minda davjavshno prena atenshi.
Norėčiau užsakyti bilietą į Atėnus.
მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.
minda davjavshno prena atenshi.
Ar tai tiesioginis skrydis?
ე---ი-და--რ- --ე--ა?
ე- პ-------- ფ------
ე- პ-რ-ა-ი-ი ფ-ე-ა-?
--------------------
ეს პირდაპირი ფრენაა?
0
e- --ir-a-'i-i---en-a?
e- p---------- p------
e- p-i-d-p-i-i p-e-a-?
----------------------
es p'irdap'iri prenaa?
Ar tai tiesioginis skrydis?
ეს პირდაპირი ფრენაა?
es p'irdap'iri prenaa?
Prašom vietą prie lango nerūkantiems.
თ------ლე-ა -დ-ილი-ფანჯ-რ-სთან- არამწ-ვ------ის.
თ- შ------- ა----- ფ----------- ა---------------
თ- შ-ი-ლ-ბ- ა-გ-ლ- ფ-ნ-ა-ა-თ-ნ- ა-ა-წ-ვ-ლ-ა-ვ-ს-
------------------------------------------------
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.
0
t-----i-zl-ba-adg-li--a--a-a-t--,--r--t--ev-lt--v-s.
t- s--------- a----- p----------- a-----------------
t- s-e-d-l-b- a-g-l- p-n-a-a-t-n- a-a-t-'-v-l-a-v-s-
----------------------------------------------------
tu sheidzleba adgili panjarastan, aramts'eveltatvis.
Prašom vietą prie lango nerūkantiems.
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.
tu sheidzleba adgili panjarastan, aramts'eveltatvis.
Norėčiau patvirtinti užsakymą.
ჩ-მ--ჯ-ვშ-ი--დ------რ--ა -ს-რს.
ჩ--- ჯ------ დ---------- მ-----
ჩ-მ- ჯ-ვ-ნ-ს დ-დ-ს-უ-ე-ა მ-უ-ს-
-------------------------------
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.
0
c-em--j-v------dad-st'u-e-- m-urs.
c---- j------- d----------- m-----
c-e-i j-v-h-i- d-d-s-'-r-b- m-u-s-
----------------------------------
chemi javshnis dadast'ureba msurs.
Norėčiau patvirtinti užsakymą.
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.
chemi javshnis dadast'ureba msurs.
Norėčiau atšaukti užsakymą.
ჩ-მი -ა--ნ----ა-ქმე---მ--რ-.
ჩ--- ჯ------ გ------- მ-----
ჩ-მ- ჯ-ვ-ნ-ს გ-უ-მ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.
0
c-em----v--ni- --u-m--- ---rs.
c---- j------- g------- m-----
c-e-i j-v-h-i- g-u-m-b- m-u-s-
------------------------------
chemi javshnis gaukmeba msurs.
Norėčiau atšaukti užsakymą.
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.
chemi javshnis gaukmeba msurs.
Norėčiau pakeisti užsakymą.
ჩ--- -ავ-ნ-ს-შეც-ლა -ს---.
ჩ--- ჯ------ შ----- მ-----
ჩ-მ- ჯ-ვ-ნ-ს შ-ც-ლ- მ-უ-ს-
--------------------------
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.
0
c--mi j-vshnis sh----la -s--s.
c---- j------- s------- m-----
c-e-i j-v-h-i- s-e-s-l- m-u-s-
------------------------------
chemi javshnis shetsvla msurs.
Norėčiau pakeisti užsakymą.
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.
chemi javshnis shetsvla msurs.
Kada skrenda artimiausias / sekantis lėktuvas į Romą?
რ--ის -რის-შე-დე-ი--რენა-----ი?
რ---- ა--- შ------ ფ---- რ-----
რ-დ-ს ა-ი- შ-მ-ე-ი ფ-ე-ა რ-მ-ი-
-------------------------------
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?
0
r-d-s a-is-s--m--g- ---n- -o-s--?
r---- a--- s------- p---- r------
r-d-s a-i- s-e-d-g- p-e-a r-m-h-?
---------------------------------
rodis aris shemdegi prena romshi?
Kada skrenda artimiausias / sekantis lėktuvas į Romą?
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?
rodis aris shemdegi prena romshi?
Ar dar yra dvi laisvos vietos?
არ-- ---ე- -რი-ადგ----თავ-----ლ-?
ა--- კ---- ო-- ა----- თ----------
ა-ი- კ-დ-ვ ო-ი ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-?
---------------------------------
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?
0
a--s---idev or--a--ili--a-i-up-l-?
a--- k----- o-- a----- t----------
a-i- k-i-e- o-i a-g-l- t-v-s-p-l-?
----------------------------------
aris k'idev ori adgili tavisupali?
Ar dar yra dvi laisvos vietos?
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?
aris k'idev ori adgili tavisupali?
Ne, mes turime tik vieną laisva vietą.
ა-ა, ჩ-ე--მ-ო-ო- --თი-ა-გ-ლი -ვა-ვს-თავ---ფალი.
ა--- ჩ--- მ----- ე--- ა----- გ----- თ----------
ა-ა- ჩ-ე- მ-ო-ო- ე-თ- ა-გ-ლ- გ-ა-ვ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-.
-----------------------------------------------
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.
0
ara--c-------hol-- -rti ad-il-----kvs -avi--p--i.
a--- c---- m------ e--- a----- g----- t----------
a-a- c-v-n m-h-l-d e-t- a-g-l- g-a-v- t-v-s-p-l-.
-------------------------------------------------
ara, chven mkholod erti adgili gvakvs tavisupali.
Ne, mes turime tik vieną laisva vietą.
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.
ara, chven mkholod erti adgili gvakvs tavisupali.
Kada nusileisime?
რ---ს---ვ-შ--ბ-თ?
რ---- დ----------
რ-დ-ს დ-ვ-შ-ე-ი-?
-----------------
როდის დავეშვებით?
0
r-di----v-------t?
r---- d-----------
r-d-s d-v-s-v-b-t-
------------------
rodis daveshvebit?
Kada nusileisime?
როდის დავეშვებით?
rodis daveshvebit?
Kada atskrisime?
რ---ს---ვალ-?
რ---- ჩ------
რ-დ-ს ჩ-ვ-ლ-?
-------------
როდის ჩავალთ?
0
ro--------al-?
r---- c-------
r-d-s c-a-a-t-
--------------
rodis chavalt?
Kada atskrisime?
როდის ჩავალთ?
rodis chavalt?
Kada važiuoja autobusas į miesto centrą?
როდის-გ-დის ----ბუ-ი-ქა--ქის ცენ---ი?
რ---- გ---- ა------- ქ------ ც-------
რ-დ-ს გ-დ-ს ა-ტ-ბ-ს- ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-ი-
-------------------------------------
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?
0
r---- -ad--------b-si -a--k-s t-ent'r---?
r---- g---- a-------- k------ t----------
r-d-s g-d-s a-t-o-u-i k-l-k-s t-e-t-r-h-?
-----------------------------------------
rodis gadis avt'obusi kalakis tsent'rshi?
Kada važiuoja autobusas į miesto centrą?
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?
rodis gadis avt'obusi kalakis tsent'rshi?
Ar tai (yra) jūsų lagaminas?
ეს ----ნ----მოდ-ნია?
ე- თ----- ჩ---------
ე- თ-ვ-ნ- ჩ-მ-დ-ნ-ა-
--------------------
ეს თქვენი ჩემოდანია?
0
es t--e-- c--m-da--a?
e- t----- c----------
e- t-v-n- c-e-o-a-i-?
---------------------
es tkveni chemodania?
Ar tai (yra) jūsų lagaminas?
ეს თქვენი ჩემოდანია?
es tkveni chemodania?
Ar tai (yra) jūsų krepšys?
ეს თ-ვ-ნი ჩ---ა-?
ე- თ----- ჩ------
ე- თ-ვ-ნ- ჩ-ნ-ა-?
-----------------
ეს თქვენი ჩანთაა?
0
e- tkv-----h--taa?
e- t----- c-------
e- t-v-n- c-a-t-a-
------------------
es tkveni chantaa?
Ar tai (yra) jūsų krepšys?
ეს თქვენი ჩანთაა?
es tkveni chantaa?
Ar tai (yra) jūsų bagažas?
ეს-თქვ----ბარგი-?
ე- თ----- ბ------
ე- თ-ვ-ნ- ბ-რ-ი-?
-----------------
ეს თქვენი ბარგია?
0
e---k--n- -ar---?
e- t----- b------
e- t-v-n- b-r-i-?
-----------------
es tkveni bargia?
Ar tai (yra) jūsų bagažas?
ეს თქვენი ბარგია?
es tkveni bargia?
Kiek bagažo galiu pasiimti?
რა--ენი ---გის -აღ------მიძ---?
რ------ ბ----- წ----- შ--------
რ-მ-ე-ი ბ-რ-ი- წ-ღ-ბ- შ-მ-ძ-ი-?
-------------------------------
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?
0
ram-en- b---is-ts--ghe-a--he-i-z-i-?
r------ b----- t-------- s----------
r-m-e-i b-r-i- t-'-g-e-a s-e-i-z-i-?
------------------------------------
ramdeni bargis ts'agheba shemidzlia?
Kiek bagažo galiu pasiimti?
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?
ramdeni bargis ts'agheba shemidzlia?
Dvidešimt kilogramų.
ო-ი კილო.
ო-- კ----
ო-ი კ-ლ-.
---------
ოცი კილო.
0
o-s----i-o.
o--- k-----
o-s- k-i-o-
-----------
otsi k'ilo.
Dvidešimt kilogramų.
ოცი კილო.
otsi k'ilo.
Ką? Tik dvidešimt kilogramų?
რ-გ-რ--მ--ლო- --ი -ილ-?
რ----- მ----- ო-- კ----
რ-გ-რ- მ-ო-ო- ო-ი კ-ლ-?
-----------------------
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?
0
r-gor- --ho----otsi -'il-?
r----- m------ o--- k-----
r-g-r- m-h-l-d o-s- k-i-o-
--------------------------
rogor, mkholod otsi k'ilo?
Ką? Tik dvidešimt kilogramų?
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?
rogor, mkholod otsi k'ilo?