Kur yra autobusų stotelė?
К--е-е-а-т-буск-т--ст-ница?
К--- е а---------- с-------
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
K-dy- -e-avt--o-ska-a stan--z-?
K---- y- a----------- s--------
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Kur yra autobusų stotelė?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Kuris autobusas važiuoja į (miesto) centrą?
К---а------ во-- во ---т-р-т?
К-- а------ в--- в- ц--------
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
Ko- -vto---- ---i ------ent--ot?
K-- a------- v--- v- t----------
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Kuris autobusas važiuoja į (miesto) centrą?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Kuriuo numeriu man važiuoti?
К-ја л-н--а-м-рам-д- ј--з--ам?
К--- л----- м---- д- ј- з-----
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
K-ј- liniјa -or-m--a-ј- ---ma-?
K--- l----- m---- d- ј- z------
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Kuriuo numeriu man važiuoti?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Ar man reikės persėsti?
Дал- м-р-м да се -рек----а-?
Д--- м---- д- с- п----------
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
Da---m-----d- -y- p--e-a-hoovam?
D--- m---- d- s-- p-------------
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Ar man reikės persėsti?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Kur man reikės persėsti?
К-де ---ам да-с--п--к--ам?
К--- м---- д- с- п--------
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
K-d-e mo--- d--sye pr---a-ham?
K---- m---- d- s-- p----------
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
Kur man reikės persėsti?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
Kiek kainuoja bilietas?
Кол---ч--- ед-н--оз-н-б--е-?
К---- ч--- е--- в---- б-----
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
Ko-k-- --i-- yed--n-vo-ye----l-e-?
K----- c---- y----- v----- b------
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Kiek kainuoja bilietas?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Kiek stotelių yra iki centro?
К--к- а--о-ус-и----н-ц- и-а ------т-р-т?
К---- а-------- с------ и-- д- ц--------
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
Kol------to--oski stanitzi--ma do--z-en--r--?
K----- a--------- s------- i-- d- t----------
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Kiek stotelių yra iki centro?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Jums čia reikia išlipti.
О----м-ра-е -а-с- с----т-.
О--- м----- д- с- с-------
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
Ovdye mo----e-d--sy--si-n-etye.
O---- m------ d- s-- s---------
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Jums čia reikia išlipti.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
(Jūs) turite / Jums reikia išlipti pro galines duris.
Мора-е--- -е си-н-те-по-ади.
М----- д- с- с------ п------
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
M-ra-ye d--s-e-s--ny-t-e---zad-.
M------ d- s-- s-------- p------
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
(Jūs) turite / Jums reikia išlipti pro galines duris.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Kitas metro traukinys atvyks po 5 (penkių) minučių.
Сле--о-- --т-- ---ѓ- за 5 м-----.
С------- м---- д---- з- 5 м------
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
Slyed-ot--m---r- -oa----a ---ino-ti.
S-------- m----- d---- z- 5 m-------
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Kitas metro traukinys atvyks po 5 (penkių) minučių.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Kitas tramvajus atvyks po 10 (dešimties) minučių.
Сл-д-и-- т----а---оа---з- ----и---и.
С------- т------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
S---d-iot-------ј--oa-a----1---in-o--.
S-------- t------ d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Kitas tramvajus atvyks po 10 (dešimties) minučių.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Kitas autobusas atvyks po 15 (penkiolikos) minučių.
Сле---о- ав-об---д-а-а----15----ут-.
С------- а------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
S--e---o---v-o-o-- --aѓ- -- -5 -i-oo-i.
S-------- a------- d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Kitas autobusas atvyks po 15 (penkiolikos) minučių.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Kada važiuoja paskutinis metro traukinys?
Кога -о-и -о-леднот- -е-ро?
К--- в--- п--------- м-----
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
K---- vozi p-s--e--ot- -yetr-?
K---- v--- p---------- m------
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Kada važiuoja paskutinis metro traukinys?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Kada važiuoja paskutinis tramvajus?
К--- -о-и-п-сле-нио- -ра-в-ј?
К--- в--- п--------- т-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
K-g-a vo-i --s--edniot--ra----?
K---- v--- p---------- t-------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Kada važiuoja paskutinis tramvajus?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Kada važiuoja paskutinis autobusas?
Кога-во-и---сл---ио--авт--ус?
К--- в--- п--------- а-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
Kog-a -o-i -o---e-n-o---vtoboos?
K---- v--- p---------- a--------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Kada važiuoja paskutinis autobusas?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Ar turite bilietą?
Да-- и-а---в---- б--ет?
Д--- и---- в---- б-----
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
Da----m-ty-----yen-bi----?
D--- i----- v----- b------
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
Ar turite bilietą?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
Bilietą? — Ne, neturiu.
В--ен билет----Н-, не---.
В---- б----- – Н-- н-----
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
V-z-en bi-ye-- –--ye--------.
V----- b------ – N--- n------
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Bilietą? — Ne, neturiu.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Tai privalote / turite mokėti baudą.
Т--а- --р--е--- -ла--те казн-.
Т---- м----- д- п------ к-----
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
Tog------ora-y--d- p--tit-e ----a.
T------ m------ d- p------- k-----
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
Tai privalote / turite mokėti baudą.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.