Kur yra autobusų stotelė?
А---бус-аялдам--- -айда?
А------ а-------- қ-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
Avt-----aya--a---- q---a?
A------ a--------- q-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
Kur yra autobusų stotelė?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
Kuris autobusas važiuoja į (miesto) centrą?
Ор--лы----қ-- -втобу- ---а--?
О-------- қ-- а------ б------
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
O-ta-ıqq---ay----obws b----ı?
O-------- q-- a------ b------
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Kuris autobusas važiuoja į (miesto) centrą?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Kuriuo numeriu man važiuoti?
Қ-й-а--об--қа -т-р--м к---к?
Қ-- а-------- о------ к-----
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Qay-av--bws----tı---m kere-?
Q-- a-------- o------ k-----
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Kuriuo numeriu man važiuoti?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Ar man reikės persėsti?
Б--қа --л--ке --ы-уы- к-р-к -е?
Б---- к------ а------ к---- п--
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
Bas-a k-l--k------wı- -ere- -e?
B---- k------ a------ k---- p--
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Ar man reikės persėsti?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Kur man reikės persėsti?
Ба-қ- көл--к--қ-- ж-р-е--у-суым ке---?
Б---- к------ қ-- ж---- а------ к-----
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
B-sqa-köl------ay----d--a-ıswı- k-rek?
B---- k------ q-- j---- a------ k-----
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Kur man reikės persėsti?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Kiek kainuoja bilietas?
Бі----л---қа--а----ады?
Б-- б---- қ---- т------
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
B-- bïl-- q---- turadı?
B-- b---- q---- t------
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
Kiek kainuoja bilietas?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
Kiek stotelių yra iki centro?
Орта----а-----н-н--- а-----а-ба-?
О-------- д---- н--- а------ б---
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
O----ıqqa d--i- n-ş- a-a-d--a--ar?
O-------- d---- n--- a------- b---
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Kiek stotelių yra iki centro?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Jums čia reikia išlipti.
Сі-г- о-ы-----ен ш-ғу----е-.
С---- о-- ж----- ш--- к-----
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
S---e-o---je-de----ğw --re-.
S---- o-- j----- ş--- k-----
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
Jums čia reikia išlipti.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
(Jūs) turite / Jums reikia išlipti pro galines duris.
Сіз-е-а-тқ---ақт-н----- к-р-к.
С---- а---- ж----- ш--- к-----
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
S-z-e-a-t-ı j-q-----ı------e-.
S---- a---- j----- ş--- k-----
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
(Jūs) turite / Jums reikia išlipti pro galines duris.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Kitas metro traukinys atvyks po 5 (penkių) minučių.
Келес- м--ро бес--ин----- -о- ке-ед-.
К----- м---- б-- м------- с-- к------
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
K----------o -e- -ï-wtt-n so----le-i.
K----- m---- b-- m------- s-- k------
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Kitas metro traukinys atvyks po 5 (penkių) minučių.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Kitas tramvajus atvyks po 10 (dešimties) minučių.
Ке-----трам-ай--- -и--тта- -о- кел---.
К----- т------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
K--e-i-t-amv-y 10---nw-tan-so- --ledi.
K----- t------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Kitas tramvajus atvyks po 10 (dešimties) minučių.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Kitas autobusas atvyks po 15 (penkiolikos) minučių.
Ке--с--а-тоб-с 1--м----та----- к-----.
К----- а------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
Ke---i av---w--1---ïn-tta- soñ ke-edi.
K----- a------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Kitas autobusas atvyks po 15 (penkiolikos) minučių.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Kada važiuoja paskutinis metro traukinys?
Со--ы-мет---қашан -е--ді?
С---- м---- қ---- к------
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
So-ğ- --tr-----an-k-t-di?
S---- m---- q---- k------
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
Kada važiuoja paskutinis metro traukinys?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
Kada važiuoja paskutinis tramvajus?
С--ғ- -----ай ------к-теді?
С---- т------ қ---- к------
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
S--ğ- --a-v-- q-ş-n k-t-d-?
S---- t------ q---- k------
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Kada važiuoja paskutinis tramvajus?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Kada važiuoja paskutinis autobusas?
Соңғы ---о-ус--а--н-кете--?
С---- а------ қ---- к------
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
So--ı---tob----a--n ----di?
S---- a------ q---- k------
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Kada važiuoja paskutinis autobusas?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Ar turite bilietą?
Сі--е -ил-т---- -а?
С---- б---- б-- м--
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
S-z----ï--t-bar --?
S---- b---- b-- m--
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
Ar turite bilietą?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
Bilietą? — Ne, neturiu.
Б---т -е?-–-Жоқ, м-нде----.
Б---- п-- – Ж--- м---- ж---
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
Bï-et-pe?-– J--- ---de jo-.
B---- p-- – J--- m---- j---
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Bilietą? — Ne, neturiu.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Tai privalote / turite mokėti baudą.
Онд- сі-------пп-----л-- --ре-.
О--- с---- а------ т---- к-----
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
On---s-zge a-ıp-ul-töl-w k-rek.
O--- s---- a------ t---- k-----
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
Tai privalote / turite mokėti baudą.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.