Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą?
Мо-а-е--и-да -----аш --но-б--н--ко в-----?
М----- л- д- п------ е--- б------- в------
М-р-ш- л- д- п-в-к-ш е-н- б-л-и-к- в-з-л-?
------------------------------------------
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
0
Mor---ye--- da-po-ik-sh-ye--- bolni--ko-v-zil-?
M------- l- d- p------- y---- b-------- v------
M-r-s-y- l- d- p-v-k-s- y-d-o b-l-i-h-o v-z-l-?
-----------------------------------------------
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą?
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
Ar tu turėjai iškviesti gydytoją?
М-р-ше--и----го --в---- ле---о-?
М----- л- д- г- п------ л-------
М-р-ш- л- д- г- п-в-к-ш л-к-р-т-
--------------------------------
Мораше ли да го повикаш лекарот?
0
M-ra-h-- -i d---u---ovi-ash--y-k-r--?
M------- l- d- g-- p------- l--------
M-r-s-y- l- d- g-o p-v-k-s- l-e-a-o-?
-------------------------------------
Morashye li da guo povikash lyekarot?
Ar tu turėjai iškviesti gydytoją?
Мораше ли да го повикаш лекарот?
Morashye li da guo povikash lyekarot?
Ar tu turėjai iškviesti policiją?
Мо-аш------а--- ---и----полиц-----?
М----- л- д- ј- п------ п----------
М-р-ш- л- д- ј- п-в-к-ш п-л-ц-ј-т-?
-----------------------------------
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
0
M----hye-l- da јa---vi-a-h ---i---ј-t-?
M------- l- d- ј- p------- p-----------
M-r-s-y- l- d- ј- p-v-k-s- p-l-t-i-a-a-
---------------------------------------
Morashye li da јa povikash politziјata?
Ar tu turėjai iškviesti policiją?
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
Morashye li da јa povikash politziјata?
Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau.
Г- ----е -и--еле-онскио- --о-?--ег- г-----в.
Г- и---- л- т----------- б---- С--- г- и----
Г- и-а-е л- т-л-ф-н-к-о- б-о-? С-г- г- и-а-.
--------------------------------------------
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
0
Gu- imatye-l- tye--ef--sk-o- -r-----y-gu----o--m-v.
G-- i----- l- t------------- b---- S----- g-- i----
G-o i-a-y- l- t-e-y-f-n-k-o- b-o-? S-e-u- g-o i-a-.
---------------------------------------------------
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau.
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau.
Ја-им-те--и------ат-?---г- ја---ав.
Ј- и---- л- а-------- С--- ј- и----
Ј- и-а-е л- а-р-с-т-? С-г- ј- и-а-.
-----------------------------------
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
0
Јa -m-ty- -i-a---e--ta- S-e-ua ј- -ma-.
Ј- i----- l- a--------- S----- ј- i----
Ј- i-a-y- l- a-r-e-a-a- S-e-u- ј- i-a-.
---------------------------------------
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau.
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau.
И-а-е-ли--арта о--г--д-т? -е---ја-им-в.
И---- л- к---- о- г------ С--- ј- и----
И-а-е л- к-р-а о- г-а-о-? С-г- ј- и-а-.
---------------------------------------
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
0
I-a--e--i -a--- -d-----d----Sy---a-јa -m--.
I----- l- k---- o- g------- S----- ј- i----
I-a-y- l- k-r-a o- g-r-d-t- S-e-u- ј- i-a-.
-------------------------------------------
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau.
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku.
Д-јде ---то---оч-- на----ме?---- не-м--е-- да-д-јде т-ч-о--а --еме.
Д---- л- т-- т---- н- в----- Т-- н- м----- д- д---- т---- н- в-----
Д-ј-е л- т-ј т-ч-о н- в-е-е- Т-ј н- м-ж-ш- д- д-ј-е т-ч-о н- в-е-е-
-------------------------------------------------------------------
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
0
D-јdye----toј-t-c-no n- -rye---- To- ny------e-h-e -a--o--y- -ochno----vry-my-.
D----- l- t-- t----- n- v------- T-- n-- m-------- d- d----- t----- n- v-------
D-ј-y- l- t-ј t-c-n- n- v-y-m-e- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y- t-c-n- n- v-y-m-e-
-------------------------------------------------------------------------------
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku.
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio.
Г- -ај-е--- --ј п-тот? Тој ----о--ше д- го н--д--пато-.
Г- н---- л- т-- п----- Т-- н- м----- д- г- н---- п-----
Г- н-ј-е л- т-ј п-т-т- Т-ј н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е п-т-т-
-------------------------------------------------------
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
0
G-- -a-dye--i to---a--t---o- ----m--y--h---da------aј-y- -a---.
G-- n----- l- t-- p----- T-- n-- m-------- d- g-- n----- p-----
G-o n-ј-y- l- t-ј p-t-t- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y- p-t-t-
---------------------------------------------------------------
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio.
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti.
Т- ра-би-- ----ој?---- ---мож--е ---м- раз---е.
Т- р------ л- т--- Т-- н- м----- д- м- р-------
Т- р-з-и-а л- т-ј- Т-ј н- м-ж-ш- д- м- р-з-е-е-
-----------------------------------------------
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
0
Ty- raz-i-a -i-t--?--oј-n-e -oʐy-sh-e--- -y- raz-y--y-.
T-- r------ l- t--- T-- n-- m-------- d- m-- r---------
T-e r-z-i-a l- t-ј- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- m-e r-z-y-r-e-
-------------------------------------------------------
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti.
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku?
З--т- -е---же-е -- --јде- точн--н---р---?
З---- н- м----- д- д----- т---- н- в-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- д-ј-е- т-ч-о н- в-е-е-
-----------------------------------------
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
0
Z---t- ny--mo-y--hye-d- --ј----- -o--n--n- vry-mye?
Z----- n-- m-------- d- d------- t----- n- v-------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y-s- t-c-n- n- v-y-m-e-
---------------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku?
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio?
Зошто не--ож-ш------о на-деш----от?
З---- н- м----- д- г- н----- п-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е- п-т-т-
-----------------------------------
Зошто не можеше да го најдеш патот?
0
Z-sht----e m----sh-e -a g-o naј--e----a---?
Z----- n-- m-------- d- g-- n------- p-----
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y-s- p-t-t-
-------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio?
Зошто не можеше да го најдеш патот?
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti?
З---о -е-мо---е да -о -а-бер-ш?
З---- н- м----- д- г- р--------
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- р-з-е-е-?
-------------------------------
Зошто не можеше да го разбереш?
0
Zos--o--ye --ʐ--shye d- g-- --z-----es-?
Z----- n-- m-------- d- g-- r-----------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o r-z-y-r-e-h-
----------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti?
Зошто не можеше да го разбереш?
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
(Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas.
Н---о--в д- д-јд-м точ-о--а в-е-е, б--ејки-не-а-е-автоб-с.
Н- м---- д- д----- т---- н- в----- б------ н----- а-------
Н- м-ж-в д- д-ј-а- т-ч-о н- в-е-е- б-д-ј-и н-м-ш- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
0
Ny- moʐy-v da -oј-am ---hn---- -r---y-----dy-ј---n-e-----e----o--os.
N-- m----- d- d----- t----- n- v------- b------- n-------- a--------
N-e m-ʐ-e- d- d-ј-a- t-c-n- n- v-y-m-e- b-d-e-k- n-e-a-h-e a-t-b-o-.
--------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
(Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas.
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
(Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano.
Не -о-ев----г- на---м -а---- ---еј-и-н-ма- карт--на гр--от.
Н- м---- д- г- н----- п----- б------ н---- к---- н- г------
Н- м-ж-в д- г- н-ј-а- п-т-т- б-д-ј-и н-м-в к-р-а н- г-а-о-.
-----------------------------------------------------------
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
0
Ny---o-y-v--- gu- n-јd-- -atot- bidyeј---ny--av --rta na ---a-ot.
N-- m----- d- g-- n----- p----- b------- n----- k---- n- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o n-ј-a- p-t-t- b-d-e-k- n-e-a- k-r-a n- g-r-d-t-
-----------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
(Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano.
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
(Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga.
Н---о-ев--- го -аз-ера-- бидеј-- муз--а----еш---ол-у г-а-н-.
Н- м---- д- г- р-------- б------ м------- б--- т---- г------
Н- м-ж-в д- г- р-з-е-а-, б-д-ј-и м-з-к-т- б-ш- т-л-у г-а-н-.
------------------------------------------------------------
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
0
Ny--m-ʐ-ev--a --o-r--b----------y-ј-i--o--i-a-a ---sh------k-o--ula-n-.
N-- m----- d- g-- r--------- b------- m-------- b------ t----- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o r-z-y-r-m- b-d-e-k- m-o-i-a-a b-e-h-e t-l-o- g-l-s-a-
-----------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
(Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga.
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
(Aš) turėjau važiuoti taksi.
Мо-ав -- ---ам-едн--та-с-.
М---- д- з---- е--- т-----
М-р-в д- з-м-м е-н- т-к-и-
--------------------------
Морав да земам едно такси.
0
M---- da-zyema--------ta-s-.
M---- d- z----- y---- t-----
M-r-v d- z-e-a- y-d-o t-k-i-
----------------------------
Morav da zyemam yedno taksi.
(Aš) turėjau važiuoti taksi.
Морав да земам едно такси.
Morav da zyemam yedno taksi.
(Aš) turėjau nusipirkti miesto planą.
М-р---д---у--- --рт- ---г-адо-.
М---- д- к---- к---- н- г------
М-р-в д- к-п-м к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------------
Морав да купам карта на градот.
0
Mo-av-da ----am --r----- -u---o-.
M---- d- k----- k---- n- g-------
M-r-v d- k-o-a- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------------
Morav da koopam karta na guradot.
(Aš) turėjau nusipirkti miesto planą.
Морав да купам карта на градот.
Morav da koopam karta na guradot.
(Aš) turėjau išjungti radiją.
Ј-- м-рав-д---о-и-----а- ра--о-о.
Ј-- м---- д- г- и------- р-------
Ј-с м-р-в д- г- и-к-у-а- р-д-о-о-
---------------------------------
Јас морав да го исклучам радиото.
0
Ј---m-rav-da g-o--s---och-m--a-io--.
Ј-- m---- d- g-- i--------- r-------
Ј-s m-r-v d- g-o i-k-o-c-a- r-d-o-o-
------------------------------------
Јas morav da guo iskloocham radioto.
(Aš) turėjau išjungti radiją.
Јас морав да го исклучам радиото.
Јas morav da guo iskloocham radioto.