Kodėl (jūs) nevalgote torto?
З---о-не--а ј-д-те торт-та?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Zo------y- јa ---yetye-to-ta-a?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Kodėl (jūs) nevalgote torto?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
(Aš) turiu numesti svorį.
Ј-------- -------бам.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Ј-s m-ram-d--o--abam.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
(Aš) turiu numesti svorį.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
(Aš) nevalgau, nes turiu numesti svorį.
Јас н- -а ј-дам- бид-ј---мо-а- -а -----а-.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Ј---nye -a-ј--am,--id--ј-i mo-am----o-l-b--.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
(Aš) nevalgau, nes turiu numesti svorį.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Kodėl (jūs) negeriate alaus?
Зо--о--е--- -и--е п-----?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Z-s-to ny- -uo p---ty- --vo-o?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Kodėl (jūs) negeriate alaus?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
(Aš) dar turėsiu važiuoti.
Ја--м-р----ште-д- в-з-м.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Јas --r-m--o-h--e-d----z-m.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
(Aš) dar turėsiu važiuoti.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
(Aš) negeriu, nes dar turėsiu važiuoti.
Јас не-г-----а---б--е--и--о-а- ---е-да--о--м.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Јas-ny----- pi-am--bi--eјki---ram--osht---d- --za-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
(Aš) negeriu, nes dar turėsiu važiuoti.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Kodėl negeri kavos?
З---- -е -о-п--ш к-ф---?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Zo--to -ye --- pi-e-h-kaf--to?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Kodėl negeri kavos?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Ji atšalo.
Тоа е с-у-е--.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
T---ye-s--od-e--.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Ji atšalo.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Aš jos negeriu, nes ji atšalo / yra šalta.
Ј-с-н--г- ---а-,---д-јк----ст-де-о.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Јas n-e-guo---јa-- --d-e-k- -e sto-d---o.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Aš jos negeriu, nes ji atšalo / yra šalta.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Kodėl negeri arbatos?
Зош-о -е г- пиеш чај-т?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Zos--o-n-- guo p----------o-?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Kodėl negeri arbatos?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
(Aš) neturiu cukraus.
Нем----е--р.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
N--m---shye-j-e-.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
(Aš) neturiu cukraus.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Aš jos negeriu, nes neturiu cukraus.
Ја- не го ---ам,-бид-јк--------ш----.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Јas-nye gu---iјam,-bid-e--i-n---am-sh-ekj-er.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Aš jos negeriu, nes neturiu cukraus.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Kodėl (jūs) nevalgote sriubos?
Зо-т- ----- -ад-те с-----?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Z----- n-e-јa --dye-ye-s-o---a?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Kodėl (jūs) nevalgote sriubos?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
(Aš) jos neužsisakiau.
Ја---е-----а---а-.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Јas-ny- ј- nara--av.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
(Aš) jos neužsisakiau.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Aš jos nevalgau, nes neužsisakiau.
Ја- --------да-- бид-јки н--ја----ач-в.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Ј---n-- ---јa-a-,-bi---јki ----јa-nar--ha-.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Aš jos nevalgau, nes neužsisakiau.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Kodėl (jūs) nevalgote mėsos?
Зош-о----г- ј-д----месот-?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Zosh----ye -uo јadye-ye---es--o?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Kodėl (jūs) nevalgote mėsos?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
(Aš) vegetaras / -ė.
Ја- -ум-ве-ет-риј-н--.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Ј-s ---m---eg-y---r--a-y--z.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
(Aš) vegetaras / -ė.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Aš jos nevalgau, nes esu vegetaras / -ė.
Јас--е-го -ад--, бид-ј-- с-- ---ет-рија-ец.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Ј-s--ye---o јadam,--i-y-јk- soo- ---gu-----i-a-y--z.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Aš jos nevalgau, nes esu vegetaras / -ė.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.