Ar čia yra diskoteka?
Им------вд- --с----к-?
И-- л- о--- д---------
И-а л- о-д- д-с-о-е-а-
----------------------
Има ли овде дискотека?
0
I-a ----v--e ----ot--ka?
I-- l- o---- d----------
I-a l- o-d-e d-s-o-y-k-?
------------------------
Ima li ovdye diskotyeka?
Ar čia yra diskoteka?
Има ли овде дискотека?
Ima li ovdye diskotyeka?
Ar čia yra naktinis klubas?
Има -и -вд--но-е- ---б?
И-- л- о--- н---- к----
И-а л- о-д- н-ќ-н к-у-?
-----------------------
Има ли овде ноќен клуб?
0
I-a li----ye -o-jye- kl-o-?
I-- l- o---- n------ k-----
I-a l- o-d-e n-k-y-n k-o-b-
---------------------------
Ima li ovdye nokjyen kloob?
Ar čia yra naktinis klubas?
Има ли овде ноќен клуб?
Ima li ovdye nokjyen kloob?
Ar čia yra smuklė?
И-- л--овд--к-феан-?
И-- л- о--- к-------
И-а л- о-д- к-ф-а-а-
--------------------
Има ли овде кафеана?
0
I----- --dy- -afy-a--?
I-- l- o---- k--------
I-a l- o-d-e k-f-e-n-?
----------------------
Ima li ovdye kafyeana?
Ar čia yra smuklė?
Има ли овде кафеана?
Ima li ovdye kafyeana?
Ką šiandien vakare yra teatre?
Шт--и---веч--ва ---теа--р?
Ш-- и-- в------ в- т------
Ш-о и-а в-ч-р-а в- т-а-а-?
--------------------------
Што има вечерва во театар?
0
Sh-o-ima v-----erva-v- t-eata-?
S--- i-- v--------- v- t-------
S-t- i-a v-e-h-e-v- v- t-e-t-r-
-------------------------------
Shto ima vyechyerva vo tyeatar?
Ką šiandien vakare yra teatre?
Што има вечерва во театар?
Shto ima vyechyerva vo tyeatar?
Ką šiandien vakare yra kine?
Ш---им--в--ер-- -о --но?
Ш-- и-- в------ в- к----
Ш-о и-а в-ч-р-а в- к-н-?
------------------------
Што има вечерва во кино?
0
Sht---m- v-ec-y-rv- -o ki-o?
S--- i-- v--------- v- k----
S-t- i-a v-e-h-e-v- v- k-n-?
----------------------------
Shto ima vyechyerva vo kino?
Ką šiandien vakare yra kine?
Што има вечерва во кино?
Shto ima vyechyerva vo kino?
Ką šiandien vakare rodys per televizorių?
Што им--в--е--а -а -еле-и-иј-?
Ш-- и-- в------ н- т----------
Ш-о и-а в-ч-р-а н- т-л-в-з-ј-?
------------------------------
Што има вечерва на телевизија?
0
Sh-o --a ----hye-va-na-t-elyev-----?
S--- i-- v--------- n- t------------
S-t- i-a v-e-h-e-v- n- t-e-y-v-z-ј-?
------------------------------------
Shto ima vyechyerva na tyelyeviziјa?
Ką šiandien vakare rodys per televizorių?
Што има вечерва на телевизија?
Shto ima vyechyerva na tyelyeviziјa?
Ar dar yra bilietų į teatrą?
И-а ли-уш---б--ети------ат-р?
И-- л- у--- б----- з- т------
И-а л- у-т- б-л-т- з- т-а-а-?
-----------------------------
Има ли уште билети за театар?
0
I-a -i --s--ye bi-ye-i----ty-atar?
I-- l- o------ b------ z- t-------
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- t-e-t-r-
----------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za tyeatar?
Ar dar yra bilietų į teatrą?
Има ли уште билети за театар?
Ima li ooshtye bilyeti za tyeatar?
Ar dar yra bilietų į kiną?
Има ли----е------- -а-ки--?
И-- л- у--- б----- з- к----
И-а л- у-т- б-л-т- з- к-н-?
---------------------------
Има ли уште билети за кино?
0
I-a l------tye-bi--eti--- k--o?
I-- l- o------ b------ z- k----
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- k-n-?
-------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za kino?
Ar dar yra bilietų į kiną?
Има ли уште билети за кино?
Ima li ooshtye bilyeti za kino?
Ar dar yra bilietų į futbolo varžybas?
Им---и уш---б--е-- -а---д-------т-нат-ре-ар?
И-- л- у--- б----- з- ф---------- н---------
И-а л- у-т- б-л-т- з- ф-д-а-с-и-т н-т-р-в-р-
--------------------------------------------
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
0
I---li---s---e--i-ye-i -a-foo-b-l--io---atp-----r?
I-- l- o------ b------ z- f----------- n----------
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- f-o-b-l-k-o- n-t-r-e-a-?
--------------------------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za foodbalskiot natpryevar?
Ar dar yra bilietų į futbolo varžybas?
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
Ima li ooshtye bilyeti za foodbalskiot natpryevar?
(Aš) norėčiau sėdėti pačiame gale.
Ј-с -и са-а- /-сак--а-д- -е-ам-с---м---оз-д-.
Ј-- б- с---- / с----- д- с---- с----- п------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м с-с-м- п-з-д-.
---------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
0
Ј-- -i-s-ka- - --ka-- d- --e-a- --s-e-a -oza--.
Ј-- b- s---- / s----- d- s----- s------ p------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- s-s-e-a p-z-d-.
-----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema pozadi.
(Aš) norėčiau sėdėti pačiame gale.
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema pozadi.
(Aš) norėčiau sėdėti kur nors viduryje.
Јас-би с-кал - с-к--а-д- с-дам нека-- -------ин-т-.
Ј-- б- с---- / с----- д- с---- н----- в- с---------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м н-к-д- в- с-е-и-а-а-
---------------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
0
Јas-b- -a-a- - -aka----- s--d----yek-dy- v- sr----n-t-.
Ј-- b- s---- / s----- d- s----- n------- v- s----------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- n-e-a-y- v- s-y-d-n-t-.
-------------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam nyekadye vo sryedinata.
(Aš) norėčiau sėdėti kur nors viduryje.
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
Јas bi sakal / sakala da syedam nyekadye vo sryedinata.
(Aš) norėčiau sėdėti pačiame priekyje.
Јас--и с-ка- / с-------а се-ам-со---а нап---.
Ј-- б- с---- / с----- д- с---- с----- н------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м с-с-м- н-п-е-.
---------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
0
Јa- -i-s-k-l /---kal- -a-s------s-------nap-yed.
Ј-- b- s---- / s----- d- s----- s------ n-------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- s-s-e-a n-p-y-d-
------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema napryed.
(Aš) norėčiau sėdėti pačiame priekyje.
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema napryed.
Ar galite man ką nors pasiūlyti?
М-ж-те-л- -а-м---репора--т--не-то?
М----- л- д- м- п---------- н-----
М-ж-т- л- д- м- п-е-о-а-а-е н-ш-о-
----------------------------------
Можете ли да ми препорачате нешто?
0
M--yet-e li d--mi p--e---achat-e nye---o?
M------- l- d- m- p------------- n-------
M-ʐ-e-y- l- d- m- p-y-p-r-c-a-y- n-e-h-o-
-----------------------------------------
Moʐyetye li da mi pryeporachatye nyeshto?
Ar galite man ką nors pasiūlyti?
Можете ли да ми препорачате нешто?
Moʐyetye li da mi pryeporachatye nyeshto?
Kada prasideda spektaklis / seansas?
К--а-зап-чну-а -р----ав-та?
К--- з-------- п-----------
К-г- з-п-ч-у-а п-е-с-а-а-а-
---------------------------
Кога започнува претставата?
0
K--u- za-oc-n-ova pr------va--?
K---- z---------- p------------
K-g-a z-p-c-n-o-a p-y-t-t-v-t-?
-------------------------------
Kogua zapochnoova pryetstavata?
Kada prasideda spektaklis / seansas?
Кога започнува претставата?
Kogua zapochnoova pryetstavata?
Ar galite man nupirkti bilietą?
М-жет--л------и-----бе--т---д-- ----а?
М----- л- д- м- о--------- е--- к-----
М-ж-т- л- д- м- о-е-б-д-т- е-н- к-р-а-
--------------------------------------
Можете ли да ми обезбедите една карта?
0
Mo--et-e ----a -i -b---b-ed-t-e yed-- --rta?
M------- l- d- m- o------------ y---- k-----
M-ʐ-e-y- l- d- m- o-y-z-y-d-t-e y-d-a k-r-a-
--------------------------------------------
Moʐyetye li da mi obyezbyeditye yedna karta?
Ar galite man nupirkti bilietą?
Можете ли да ми обезбедите една карта?
Moʐyetye li da mi obyezbyeditye yedna karta?
Ar čia netoliese yra golfo aikštė?
Има ли----- -----из-н--а и--а---т- -а-го--?
И-- л- о--- в- б-------- и-------- з- г----
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а и-р-л-ш-е з- г-л-?
-------------------------------------------
Има ли овде во близината игралиште за голф?
0
Im--li--v----vo --izina-a i-ura-i----e z---u---?
I-- l- o---- v- b-------- i----------- z- g-----
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a i-u-a-i-h-y- z- g-o-f-
------------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata iguralishtye za guolf?
Ar čia netoliese yra golfo aikštė?
Има ли овде во близината игралиште за голф?
Ima li ovdye vo blizinata iguralishtye za guolf?
Ar čia netoliese yra teniso aikštė?
И-а ли ов----о-бл--ин----т-н-с-о---рали-т-?
И-- л- о--- в- б-------- т------ и---------
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а т-н-с-о и-р-л-ш-е-
-------------------------------------------
Има ли овде во близината тениско игралиште?
0
Im- -i ov--e v--b-i--nata --e---ko ig-ral-sh--e?
I-- l- o---- v- b-------- t------- i------------
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a t-e-i-k- i-u-a-i-h-y-?
------------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata tyenisko iguralishtye?
Ar čia netoliese yra teniso aikštė?
Има ли овде во близината тениско игралиште?
Ima li ovdye vo blizinata tyenisko iguralishtye?
Ar čia netoliese yra uždaras baseinas?
Им- -и -вд--в- б--зи--та ----ор-н -аз-н?
И-- л- о--- в- б-------- з------- б-----
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а з-т-о-е- б-з-н-
----------------------------------------
Има ли овде во близината затворен базен?
0
Ima--i ----- ---bli-in-t- z--vory-n-b-z--n?
I-- l- o---- v- b-------- z-------- b------
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a z-t-o-y-n b-z-e-?
-------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata zatvoryen bazyen?
Ar čia netoliese yra uždaras baseinas?
Има ли овде во близината затворен базен?
Ima li ovdye vo blizinata zatvoryen bazyen?