Ar norėtumėte rūkyti?
С-кате ---д----ш-т-?
С----- л- д- п------
С-к-т- л- д- п-ш-т-?
--------------------
Сакате ли да пушите?
0
S-ka--- li -- -o---it--?
S------ l- d- p---------
S-k-t-e l- d- p-o-h-t-e-
------------------------
Sakatye li da pooshitye?
Ar norėtumėte rūkyti?
Сакате ли да пушите?
Sakatye li da pooshitye?
Ar norėtumėte šokti?
С----е ли--а-т-н-ув-те?
С----- л- д- т---------
С-к-т- л- д- т-н-у-а-е-
-----------------------
Сакате ли да танцувате?
0
Sa----e -i-d- tant-o---ty-?
S------ l- d- t------------
S-k-t-e l- d- t-n-z-o-a-y-?
---------------------------
Sakatye li da tantzoovatye?
Ar norėtumėte šokti?
Сакате ли да танцувате?
Sakatye li da tantzoovatye?
Ar norėtumėte pasivaikščioti?
С-ка----- -- -е прошетате?
С----- л- д- с- п---------
С-к-т- л- д- с- п-о-е-а-е-
--------------------------
Сакате ли да се прошетате?
0
Sakat---li------e--ros-yetatye?
S------ l- d- s-- p------------
S-k-t-e l- d- s-e p-o-h-e-a-y-?
-------------------------------
Sakatye li da sye proshyetatye?
Ar norėtumėte pasivaikščioti?
Сакате ли да се прошетате?
Sakatye li da sye proshyetatye?
(Aš) norėčiau rūkyti.
Ј-- с--ам-д---у-а-.
Ј-- с---- д- п-----
Ј-с с-к-м д- п-ш-м-
-------------------
Јас сакам да пушам.
0
Ј-- s--a--da--oo-h--.
Ј-- s---- d- p-------
Ј-s s-k-m d- p-o-h-m-
---------------------
Јas sakam da poosham.
(Aš) norėčiau rūkyti.
Јас сакам да пушам.
Јas sakam da poosham.
Ar norėtum cigaretės?
Сака--л- -д-- ци---а?
С---- л- е--- ц------
С-к-ш л- е-н- ц-г-р-?
---------------------
Сакаш ли една цигара?
0
S---s- -- ---na -z----ra?
S----- l- y---- t--------
S-k-s- l- y-d-a t-i-u-r-?
-------------------------
Sakash li yedna tziguara?
Ar norėtum cigaretės?
Сакаш ли една цигара?
Sakash li yedna tziguara?
Jis norėtų ugnies.
Т-- с-к--з--алка.
Т-- с--- з-------
Т-ј с-к- з-п-л-а-
-----------------
Тој сака запалка.
0
Toј s-k- zapa--a.
T-- s--- z-------
T-ј s-k- z-p-l-a-
-----------------
Toј saka zapalka.
Jis norėtų ugnies.
Тој сака запалка.
Toј saka zapalka.
(Aš) norėčiau ko nors išgerti.
С-ка- -а ---н-п---м---шт-.
С---- д- с- н------ н-----
С-к-м д- с- н-п-ј-м н-ш-о-
--------------------------
Сакам да се напијам нешто.
0
Sa-am-da-s-- na-iј---n-e-h-o.
S---- d- s-- n------ n-------
S-k-m d- s-e n-p-ј-m n-e-h-o-
-----------------------------
Sakam da sye napiјam nyeshto.
(Aš) norėčiau ko nors išgerti.
Сакам да се напијам нешто.
Sakam da sye napiјam nyeshto.
(Aš) norėčiau ko nors valgyti.
Сак-м д---а-а--не---.
С---- д- ј---- н-----
С-к-м д- ј-д-м н-ш-о-
---------------------
Сакам да јадам нешто.
0
S--a- d- -ada- --esht-.
S---- d- ј---- n-------
S-k-m d- ј-d-m n-e-h-o-
-----------------------
Sakam da јadam nyeshto.
(Aš) norėčiau ko nors valgyti.
Сакам да јадам нешто.
Sakam da јadam nyeshto.
(Aš) norėčiau truputį pailsėti.
С-кам ---ку----се--дмо--м.
С---- м---- д- с- о-------
С-к-м м-л-у д- с- о-м-р-м-
--------------------------
Сакам малку да се одморам.
0
S-kam-m--k-o-da---e--dmor--.
S---- m----- d- s-- o-------
S-k-m m-l-o- d- s-e o-m-r-m-
----------------------------
Sakam malkoo da sye odmoram.
(Aš) norėčiau truputį pailsėti.
Сакам малку да се одморам.
Sakam malkoo da sye odmoram.
(Aš) norėčiau Jūsų kai ko paklausti.
Сакам д---е---а--м -е---.
С---- д- В- п----- н-----
С-к-м д- В- п-а-а- н-ш-о-
-------------------------
Сакам да Ве прашам нешто.
0
S--am--- --e--r----m-n--s-t-.
S---- d- V-- p------ n-------
S-k-m d- V-e p-a-h-m n-e-h-o-
-----------------------------
Sakam da Vye prasham nyeshto.
(Aš) norėčiau Jūsų kai ko paklausti.
Сакам да Ве прашам нешто.
Sakam da Vye prasham nyeshto.
(Aš) norėčiau Jūsų kai ko paprašyti.
С--а-----Ве ----л-м--а неш-о.
С---- д- В- з------ з- н-----
С-к-м д- В- з-м-л-м з- н-ш-о-
-----------------------------
Сакам да Ве замолам за нешто.
0
S--a--da--y- -amol-m--a--y-sht-.
S---- d- V-- z------ z- n-------
S-k-m d- V-e z-m-l-m z- n-e-h-o-
--------------------------------
Sakam da Vye zamolam za nyeshto.
(Aš) norėčiau Jūsų kai ko paprašyti.
Сакам да Ве замолам за нешто.
Sakam da Vye zamolam za nyeshto.
(Aš) norėčiau Jus kai kur pakviesti.
Сака- д- Ве----анам-за-----о.
С---- д- В- п------ з- н-----
С-к-м д- В- п-к-н-м з- н-ш-о-
-----------------------------
Сакам да Ве поканам за нешто.
0
Sa-----a -y- p-kan-m----n-esht-.
S---- d- V-- p------ z- n-------
S-k-m d- V-e p-k-n-m z- n-e-h-o-
--------------------------------
Sakam da Vye pokanam za nyeshto.
(Aš) norėčiau Jus kai kur pakviesti.
Сакам да Ве поканам за нешто.
Sakam da Vye pokanam za nyeshto.
Prašau, ko norėtumėte?
Ш---сака--- м--ам?
Ш-- с------ м-----
Ш-о с-к-т-, м-л-м-
------------------
Што сакате, молам?
0
Sh-o ----------olam?
S--- s------- m-----
S-t- s-k-t-e- m-l-m-
--------------------
Shto sakatye, molam?
Prašau, ko norėtumėte?
Што сакате, молам?
Shto sakatye, molam?
Ar norėtumėte puodelio kavos?
Са-а---л--к--е?
С----- л- к----
С-к-т- л- к-ф-?
---------------
Сакате ли кафе?
0
Sak-tye-li--af-e?
S------ l- k-----
S-k-t-e l- k-f-e-
-----------------
Sakatye li kafye?
Ar norėtumėte puodelio kavos?
Сакате ли кафе?
Sakatye li kafye?
O gal verčiau (norėtumėte) arbatos?
И-- п--еќ- -а--т-----?
И-- п----- с----- ч---
И-и п-в-ќ- с-к-т- ч-ј-
----------------------
Или повеќе сакате чај?
0
Ili---vy---y- ----tye -h-ј?
I-- p-------- s------ c----
I-i p-v-e-j-e s-k-t-e c-a-?
---------------------------
Ili povyekjye sakatye chaј?
O gal verčiau (norėtumėte) arbatos?
Или повеќе сакате чај?
Ili povyekjye sakatye chaј?
(Mes) norėtume važiuoti namo.
Сак-м- да--------е---к----ом-.
С----- д- п------- н---- д----
С-к-м- д- п-т-в-м- н-к-ј д-м-.
------------------------------
Сакаме да патуваме накај дома.
0
Saka--e d- p--oo-amye -aka- d--a.
S------ d- p--------- n---- d----
S-k-m-e d- p-t-o-a-y- n-k-ј d-m-.
---------------------------------
Sakamye da patoovamye nakaј doma.
(Mes) norėtume važiuoti namo.
Сакаме да патуваме накај дома.
Sakamye da patoovamye nakaј doma.
Ar norėtumėte važiuoti taksi?
Сак--е--- -а-си?
С----- л- т-----
С-к-т- л- т-к-и-
----------------
Сакате ли такси?
0
S-k-tye-li-t---i?
S------ l- t-----
S-k-t-e l- t-k-i-
-----------------
Sakatye li taksi?
Ar norėtumėte važiuoti taksi?
Сакате ли такси?
Sakatye li taksi?
Jie norėtų paskambinti.
Вие-с------д- т-л-----рате.
В-- с----- д- т------------
В-е с-к-т- д- т-л-ф-н-р-т-.
---------------------------
Вие сакате да телефонирате.
0
Vi-e-s-ka--e-d------y-foni-aty-.
V--- s------ d- t---------------
V-y- s-k-t-e d- t-e-y-f-n-r-t-e-
--------------------------------
Viye sakatye da tyelyefoniratye.
Jie norėtų paskambinti.
Вие сакате да телефонирате.
Viye sakatye da tyelyefoniratye.