Šodien ir sestdiena.
-ج -ف-- --
-- ہ--- ہ--
-ج ہ-ت- ہ-
------------
آج ہفتہ ہے
0
a-- -af-----i
a-- h---- h--
a-j h-f-a h-i
-------------
aaj hafta hai
Šodien ir sestdiena.
آج ہفتہ ہے
aaj hafta hai
Šodien mums ir laiks.
-- ہ-ا-ے پاس و-ت-ہے
-- ہ---- پ-- و-- ہ--
-ج ہ-ا-ے پ-س و-ت ہ-
---------------------
آج ہمارے پاس وقت ہے
0
a-j--amar-y-p-a- w-qt--ai
a-- h------ p--- w--- h--
a-j h-m-r-y p-a- w-q- h-i
-------------------------
aaj hamaray paas waqt hai
Šodien mums ir laiks.
آج ہمارے پاس وقت ہے
aaj hamaray paas waqt hai
Šodien mēs uzkopjam dzīvokli.
آج--م-ف-ی- -ی--فا- ک-----ے
-- ہ- ف--- ک- ص--- ک--- گ--
-ج ہ- ف-ی- ک- ص-ا- ک-ی- گ-
----------------------------
آج ہم فلیٹ کی صفائ کریں گے
0
a-j-hum-f--t-k----a- ------ge
a-- h-- f--- k- s--- k---- g-
a-j h-m f-a- k- s-a- k-r-n g-
-----------------------------
aaj hum flat ki sfay karen ge
Šodien mēs uzkopjam dzīvokli.
آج ہم فلیٹ کی صفائ کریں گے
aaj hum flat ki sfay karen ge
Es uzkopju vannas istabu.
-ی- --ت--وم صا- ک-و- گا
--- ب------ ص-- ک--- گ--
-ی- ب-ت-ر-م ص-ف ک-و- گ-
-------------------------
میں باتھروم صاف کروں گا
0
m-i- s-a---ar-----a
m--- s--- k----- g-
m-i- s-a- k-r-o- g-
-------------------
mein saaf karoon ga
Es uzkopju vannas istabu.
میں باتھروم صاف کروں گا
mein saaf karoon ga
Mans vīrs mazgā mašīnu.
م-را-ش--ر---ڑ--د-و-- --
---- ش--- گ--- د---- گ--
-ی-ا ش-ہ- گ-ڑ- د-و-ے گ-
-------------------------
میرا شوہر گاڑی دھوئے گا
0
m-----hohar-g-a-i-ga
m--- s----- g---- g-
m-r- s-o-a- g-a-i g-
--------------------
mera shohar gaari ga
Mans vīrs mazgā mašīnu.
میرا شوہر گاڑی دھوئے گا
mera shohar gaari ga
Bērni tīra divriteņus.
-----ا-ی-لوں ---ص-- ک--ں-گ-
--- س------- ک- ص-- ک--- گ--
-چ- س-ئ-ک-و- ک- ص-ف ک-ی- گ-
-----------------------------
بچے سائیکلوں کو صاف کریں گے
0
ba--a------on -- saaf k--e---e
b----- c----- k- s--- k---- g-
b-c-a- c-c-o- k- s-a- k-r-n g-
------------------------------
bachay cyclon ko saaf karen ge
Bērni tīra divriteņus.
بچے سائیکلوں کو صاف کریں گے
bachay cyclon ko saaf karen ge
Vecmāmiņa aplej puķes.
داد---ھ-لو- ک--پ--ی دے رہی -ے
---- پ----- ک- پ--- د- ر-- ہ--
-ا-ی پ-و-و- ک- پ-ن- د- ر-ی ہ-
-------------------------------
دادی پھولوں کو پانی دے رہی ہے
0
d-di ph-olon----p-ni---a---ah--h-i
d--- p------ k- p--- d--- r--- h--
d-d- p-o-l-n k- p-n- d-a- r-h- h-i
----------------------------------
dadi phoolon ko pani daal rahi hai
Vecmāmiņa aplej puķes.
دادی پھولوں کو پانی دے رہی ہے
dadi phoolon ko pani daal rahi hai
Bērni uzkopj bērnu istabu.
بچ- -پ-ے کمرے ک--صا- -- رہ- ---
--- ا--- ک--- ک- ص-- ک- ر-- ہ---
-چ- ا-ن- ک-ر- ک- ص-ف ک- ر-ے ہ-ں-
---------------------------------
بچے اپنے کمرے کو صاف کر رہے ہیں
0
b-ch---a-n- -am-ay ko saaf -ar-rahay h--n
b----- a--- k----- k- s--- k-- r---- h---
b-c-a- a-n- k-m-a- k- s-a- k-r r-h-y h-i-
-----------------------------------------
bachay apne kamray ko saaf kar rahay hain
Bērni uzkopj bērnu istabu.
بچے اپنے کمرے کو صاف کر رہے ہیں
bachay apne kamray ko saaf kar rahay hain
Mans vīrs sakārto savu rakstāmgaldu.
می---شوہ- ک-م ک-نے-کی-میز ---صا- -- --ا-ہے
---- ش--- ک-- ک--- ک- م-- ک- ص-- ک- ر-- ہ--
-ی-ا ش-ہ- ک-م ک-ن- ک- م-ز ک- ص-ف ک- ر-ا ہ-
--------------------------------------------
میرا شوہر کام کرنے کی میز کو صاف کر رہا ہے
0
m--a -aam----ne k--mai- ko saaf -a- -aha --i
m--- k--- k---- k- m--- k- s--- k-- r--- h--
m-r- k-a- k-r-e k- m-i- k- s-a- k-r r-h- h-i
--------------------------------------------
mera kaam karne ki maiz ko saaf kar raha hai
Mans vīrs sakārto savu rakstāmgaldu.
میرا شوہر کام کرنے کی میز کو صاف کر رہا ہے
mera kaam karne ki maiz ko saaf kar raha hai
Es salieku veļu veļas mašīnā.
م-----شن--مشین می- میل- کپ-ے -ال-ر-ی ہو-
--- و---- م--- م-- م--- ک--- ڈ-- ر-- ہ---
-ی- و-ش-گ م-ی- م-ں م-ل- ک-ڑ- ڈ-ل ر-ی ہ-ں-
------------------------------------------
میں واشنگ مشین میں میلے کپڑے ڈال رہی ہوں
0
m-i- --sh-- m-c----------m--a--k-pray----l r----h-n
m--- v----- m------ m--- m---- k----- d--- r--- h--
m-i- v-s-n- m-c-i-e m-i- m-l-y k-p-a- d-a- r-h- h-n
---------------------------------------------------
mein vashng machine mein melay kapray daal rahi hon
Es salieku veļu veļas mašīnā.
میں واشنگ مشین میں میلے کپڑے ڈال رہی ہوں
mein vashng machine mein melay kapray daal rahi hon
Es izkaru veļu.
-ی- کپڑ- ل--ا ر-ی-ہو-
--- ک--- ل--- ر-- ہ---
-ی- ک-ڑ- ل-ک- ر-ی ہ-ں-
-----------------------
میں کپڑے لٹکا رہی ہوں
0
m--n-k-p--- la-k- -a-i --n
m--- k----- l---- r--- h--
m-i- k-p-a- l-t-a r-h- h-n
--------------------------
mein kapray latka rahi hon
Es izkaru veļu.
میں کپڑے لٹکا رہی ہوں
mein kapray latka rahi hon
Es gludinu veļu.
م-- کپڑ--ا-تری کر-ر-- ہ-ں
--- ک--- ا---- ک- ر-- ہ---
-ی- ک-ڑ- ا-ت-ی ک- ر-ی ہ-ں-
---------------------------
میں کپڑے استری کر رہی ہوں
0
me-n ka-----istr---a- -ah- --n
m--- k----- i---- k-- r--- h--
m-i- k-p-a- i-t-i k-r r-h- h-n
------------------------------
mein kapray istri kar rahi hon
Es gludinu veļu.
میں کپڑے استری کر رہی ہوں
mein kapray istri kar rahi hon
Logi ir netīri.
کھ-کی-ں--ند- ہیں
------- گ--- ہ---
-ھ-ک-ا- گ-د- ہ-ں-
------------------
کھڑکیاں گندی ہیں
0
k---ki------------ r-hi-h--n
k-------- g---- h- r--- h---
k-i-k-y-n g-n-i h- r-h- h-i-
----------------------------
khirkiyan gandi ho rahi hain
Logi ir netīri.
کھڑکیاں گندی ہیں
khirkiyan gandi ho rahi hain
Grīda ir netīra.
فرش------ہ-
--- گ--- ہ--
-ر- گ-د- ہ-
-------------
فرش گندہ ہے
0
far-h-ga-da- -ai
f---- g----- h--
f-r-h g-n-a- h-i
----------------
farsh gandah hai
Grīda ir netīra.
فرش گندہ ہے
farsh gandah hai
Trauki ir netīri.
---ن -ند- ہیں
---- گ--- ہ---
-ر-ن گ-د- ہ-ں-
---------------
برتن گندے ہیں
0
b--t-n---nd-y---in
b----- g----- h---
b-r-a- g-n-a- h-i-
------------------
bartan ganday hain
Trauki ir netīri.
برتن گندے ہیں
bartan ganday hain
Kas nospodrinās logus?
ک---- ک-ن -ا- -ر- گ-؟
----- ک-- ص-- ک-- گ---
-ھ-ک- ک-ن ص-ف ک-ے گ-؟-
-----------------------
کھڑکی کون صاف کرے گا؟
0
k-i--- -o- --af k-r--g-?
k----- k-- s--- k--- g--
k-i-k- k-n s-a- k-r- g-?
------------------------
khirki kon saaf kare ga?
Kas nospodrinās logus?
کھڑکی کون صاف کرے گا؟
khirki kon saaf kare ga?
Kas izsūks putekļus?
--د-کون -ا---------
--- ک-- ص-- ک-- گ---
-ر- ک-ن ص-ف ک-ے گ-؟-
---------------------
گرد کون صاف کرے گا؟
0
gir- -o- -aa--k--- ga?
g--- k-- s--- k--- g--
g-r- k-n s-a- k-r- g-?
----------------------
gird kon saaf kare ga?
Kas izsūks putekļus?
گرد کون صاف کرے گا؟
gird kon saaf kare ga?
Kas nomazgās traukus?
ب--- کون-د-و----ا؟
---- ک-- د---- گ---
-ر-ن ک-ن د-و-ے گ-؟-
--------------------
برتن کون دھوئے گا؟
0
ba-t-n -o- -h---- g-?
b----- k-- d----- g--
b-r-a- k-n d-u-i- g-?
---------------------
bartan kon dhuain ga?
Kas nomazgās traukus?
برتن کون دھوئے گا؟
bartan kon dhuain ga?